Книга на мъртвите на древните египтяни

24 ГЛАВАЗАКЛИНАНИЕ ЗА МЪРТВИЯ

Аз съм бог Тум,

аз съм Хепри, богът на ставането вечно,

който, скрит в гърдите на майка си небесна Нут,

извайва и създава своя собствен образ.

Тези, които в небесния океан живеят,

свирепи стават като вълци,

(и) духовете46 на йерархиите

зли като хиени стават,

когато силата на словото ми чуят,

понеже думите на тази сила

аз търся и отвсякъде събирам

с по-голяма бързина от светлината,

с по-голямо настървение от ловно куче.

Ти, който движиш лодката на Ра напред,

виж! Мачтите и тънките платна на твоята лодка

надуват се от полъха на вятъра,

докато тя по езерото огнено се плъзга

в царството на мъртвите.

Ето, събрах аз всичките слова на силата

от всякъде, където можеха да бъдат,

както и от сърцето на всяко същество човешко,

поне веднъж което ги е приютило…

Аз търся ги и ги събирам

с по-голяма бързина от светлината,

с по-голямо настървение от ловно куче.

Аз съм, който от бездната изважда боговете

и който, цикълът им щом завърши,

ги вижда да потъват към небитието

и към унищожението от огъня.

Ето, събрах аз всичките слова на силата,

които търсех с по-голяма бързина от светлината

с по-голямо настървение от ловно куче.