Книга на мъртвите на древните египтяни

27 ГЛАВАЗА ДА НЕ БЪДЕ ПОХИТЕНО СЪРЦЕТО НА МЪРТВИЯ

Здравейте, божества ужасни,

които хващате и унищожавате сърцата!

На трайното владетели, на вечността властители!

Сърцето мое „Иб“, ни моето сърце „Хати“

не хващайте

(и) нека слова на обвинение

изказани за мене да не бъдат!

О, вие, които водите през превъплъщения,

според деяния минали сърцето на човека,

нека и поведението ми на земята

пред вас несправедливо опетнено да не бъде

в отвъдното!

Понеже ей това сърце принадлежи на бог един —

на имената чудодейни господар,

словата му всесилни са в неговото тяло.

Насочил е сърцето си към своята утроба

и то пред боговете го е обновило.

На този всемогъщ не се говори вече

За онова, което е направил на земята!

Сърцето му и крайниците му се подчиняват на неговите заповеди.

Сърцето му не ще го изостави!

Така че като победител ти повелявам

да ми се подчиняваш в света отвъден

и в царството на вечността!