Книга на мъртвите на древните египтяни

89 ГЛАВАЗА ДА СЕ СЛЕЕ ДУШАТА С ТЯЛОТО В ОТВЪДНОТО

О, вие, духове божествени, които обикаляте и даровете

носите

в храма на божеството всемогъщо,

дарете на душата ми властта да стига

навсякъде, където пожелае!

Душата нахранете ми навсякъде, където се намира.

(Виж! Това окото е на Хор.

Пламтящо то издига се пред тебе!)

Наистина тъй както божествените духове от свитата на бог

Озирис,

винаги в движение,

в гроба, не лягат никога

така и аз не ще съм никога принуден да легна в гроба

обратно на онези хиляди, които в Хелиопол,

в земята легнали,

съединяват се със разпадаща се плът.

Понеже пазя аз властта върху душата си,

Духът ми посветен е винаги навсякъде, където тя е!

О, вие, стражи на небето, за моята душа се погрижете!

Възстановете я и нахранете я,

и позволете тя да може тялото ми пак да срещне!

Виж! Това окото е на Хор.

Пламтящо то издига се пред тебе!

О, вие, духове божествени, които теглите лодката на повелителя на вечността,

които помирявате небето с царството на мъртвите.

О, помирете моята душа със славното ми тяло;

ръцете ви да бъдат справедливи!

Оръжията на битката, с пръсти уловете

врага унищожете, злият дух!

О, вижте! Лодката на Ра високо в небето плава.

В мир и без препятствия напредва богът всемогъщ.

Към източния хоризонт душата ми да мине оставете

от настоящето към миналото!

Пуснете ме да продължавам в мир това пътуване обратно

към хоризонта западен!

И тъй аз виждам на земята,

събран в прославеното свое тяло,

трупът ми да почива в мир…

Не ще се разрушат, нито повредят те наистина

във вечността!

Тези думи се изпълняват върху амулет от злато, покрит със скъпоценни камъни и сложен на гърдите на покойния.