Книга на мъртвите на древните египтяни

178 ГЛАВАЗА ДА СЕ ИЗПРАВИ ТРУПЪТ И ДА СЕ ВЪЗВЪРНЕ ЗРЕНИЕТО НА ОЧИТЕ И СЛУХА НА УШИТЕ

Гледай!

На Хор окото появява се пред мене,

Ти като дар го имай,

То ще те храни, то ще те поддържа…

О, вие, орачи в полята на отвъдното,

смелост не губете!

Пречиствайте телата си небесни! Поглъщайте на Хор окото,

защото то наистина е

свещеният маслинов плод на Хелиопол!

Уби той злото и покварата,

стаени в тялото на Озирис.

Да мога глад и жажда да не зная!

Духовете Хас в мен страданията на глада да облекчат!

Сърцето ми тревожно с радост и доволство да изпълнят.

А вие, духове божествени, владетели на наводненията,

заповядайте да донесат за мене хлябове и пити,

защото Ра е наредил това на духовете,

които дават плодородието на годината,

и ето че те даровете вземат

и носят жито, ечемик и хлябове,

защото Ра е мъжко същество могъщо…

О, вие, пазачи на петте свещени хляба,

на храма велик в светилището сложени,

гледайте!

Три от тези хлябове пред Ра в небето се поставят,

два остават на земята при йерархиите божествени…

Ето минавам през преградите небесни.

Ра съзерцавам! Ра съзерцавам!

О, Ра! Дари ми милостта си в този ден за мен великолепен,

защото покорен на заповедите на Шу и на Изида,

изпитвам чувства най-благочестиви

и с порив с моя бог се съединявам.

Ето, носят ми хляб и питие

и други чисти дарове желани,

в този ден за мен великолепен,

неща полезни и добри за моите пътувания,

които се сипят от окото божествено на Хор.

Нека виното на Ра да бъде питието му!

Ето, че той минава по небето…

Небесните му пътища са подобни на пътищата на Тот… Наистина той ненавижда глад и жажда!

Надгробни дарове му бяха отредени

от владетеля на вечността…

Той бе заченат през нощта,

роден посред бял ден,

всред тези богове от свитата на Ра,

следовници на Ра и прадеди на боговете.

Ето че той ви носи хлябове надгробни,

намерил ги е в зеницата на божественото око на Хор

и в клоните на Тхен, свещеното дърво…

Ето го! Той пристига!

Божествата Хенти-Аменти му носят дарове от Хор.

Като равен на Хор той с тях се храни и ги пие.

Той има и благоволението на Анубис, на възвишенията обитателят самотен!

Ето твоята форма след смъртта

остава тази, която имал си по време на живота ти върху земята!

Сега е вечна младостта ти!

Ето че твоят образ се разбулва.

Ти можеш да съзерцаваш владетеля на хоризонта.

Той ти поднася в часовете, определени за нощта,

надгробното ти ядене…

Наистина Хор отмъсти за тебе!

Разтроши той челюстите на твоите врагове!

Затвори той насилниците в местата свои укрепени.

Сега ти придобиваш власт върху водите

и върху жертвеника стъпваш,

като в ръце държиш хлябове посветени

и четири кани пълни с вода,

защото Шу самият за тебе нареди:

„Нека да има той питие и хляб!“

Събуди се!

Събуди се ти, който си заспал!

Ето че носят дарове пред Тот,

бога всесилен, който от Нил небесния излиза,

докато Уп-Уаут излиза от Асерт,

а йерархиите божествени поднасят ти благоухания…

Наистина устата ти е чиста!

Езикът ти е справедлив и достоверен!

Ти ненавиждаш мръсните неща и си отърсен от всяка нечестивост,

както и Сет чист става в Рехиу,

когато вижда Тот в небето…

О, вие духове божествени, спасяващи душата на покойния,

с храната си й дайте сила,

с питието си жаждата й утолете!

Оставете я да седне там, където седнали сте вие!

Да бъде силна тя от силата ви!

Да може също като вас небето с лодката си да обхожда!

Да бъде домът й всред полята на блажените!

Да може да се радва на течащите води в полята на мира!

Да може да яде тя даровете си заедно с боговете!

Сега въведени са враговете ти

в залата просторна на съда.

Везната на правдата на световете за тебе наклони се.

Да, свободен си! Свободен си като Озирис,

на даровете на Аменти господар!

Отиваш там, където ти се струва хубаво.

Ти съзерцаваш бога велик по време на неговото дело сътворяващо…

……………………………

Ето животът на ноздрите му върнат е…

Над враговете си той тържествува.

Да, наистина лъжата и неправдата презираш!

Гнева на бога на света ти усмиряваш

по време на нощта, когато воплите замлъкнат.

Ето живота ти даряват боговете,

живот спокоен и приятен

между йерархиите божествени.

Послушай! Тяхната уста изрича заповед,

която дава ти по волята на Тот

един живот спокоен и приятен.

Над враговете си ти тържествуваш,

докато над тебе

богиня Нут, майка ти,

разстила безкрая на пространствата небесни…

Със силата магическа на великата създателка на съществата ти можеш бога велик да следваш.

Избавен си от врагове и всяко зло…

О, форма необятна,

заобиколена с рояк творения от теб родени,

ти, господарю на времето изтичащо, прародителю на Ра,

открий ми пътищата!

Да мина остави ме по орбитата на Озирис,

Владетел на живота на земите две,

вечният!