«Аристократ» из Вапнярки

1

Женщина и подруга (польск.).

2

Это слово вошло и в УРЭ. Т. 6, с. 25. (Здесь и далее примечания автора).

3

Жизнеописание (лат.).

4

Стихи Владислава Бойко, мотив песни Евграфа Сидалковского.

5

Марко Плут — неизвестный персонаж неизвестного произведения. Очевидно, кто-то из знакомых мамочки Карапет.

6

Канарейка.

7

Саравака — бывшая колония Великобритании, расположенная в северной части острова Калимантан в Азии.

8

Подразумевается Подолье, а не Подол.