РАМАНА ПЕРИЙЯ ПУРАНАМ (внутренний путь 75 старых преданных)

1

Индийские растения, с древности использующиеся в аюрведической медицине

2

Godson — буквально переводится как 'сын Божий'

3

один из южноиндийских языков

4

повторение имени Бога

5

рага — мелодическая композиция, написанная в рамках индийской классической музыки

6

одно из имён Ганеши

7

язык южной Индии

8

индийский струнный музыкальный инструмент

9

пуджа — ритуал богослужения в индуизме

10

Self effort

11

Self realization

12

Self realizing

13

'Поккири' на тамильском означает 'норовистый', 'неуправляемый'

14

идли — небольшие рисовые лепёшки

15

самбар — традиционное блюдо из чечевицы

16

доса — разновидность индийской лепёшки

17

дал — национальный индийский суп-пюре на основе бобов

18

мантап — небольшой павильон для богослужений; дхоти — традиционная индийская мужская рубашка

19

кулабму — овощная подливка

20

вада — овощные пончики; паясам — молочный пудинг

21

наставление

22

общественные днятели Индии

23

одна из школ шиваизма

24

чатни — традиционный индийский соус

25

хади — домотканная материя

26

курта — традиционная индийская длинная рубаха

27

28

биди — индийские сигареты из свёрнутых листьев табака

29

маратхи — язык западной Индии

30

в Индии весьма рспространены детские браки; а к вдовам до сих пор могут относиться как к изгоям

31

тушёные овощи

32

пурда — кодекс поведения мусульманки

33

овощное блюдо

34

буддийские монастыри