- Господин... Крийд... благодаря... ви, че... ми... върнахте... обаждането.
Първо си помислих, че е шега. Гласът отсреща бе с метално звучене и насечен, сякаш човекът бе на респиратор или може би пациент с трахеотомия, който бе принуден да изтласква въздух през клапа в гърлото си.
- Откъде взехте номера ми? - попитах.
- Сал-ва-торе... Бона-дело - отвърна той.
- Колко ви взе за него?
- Пет-десет... хиляди... долара.
- Множко пари за един телефонен номер.
- Сал каза... че сте... най-... добрият.
Слабият металически глас не издаваше и следа от емоция. Всяка сричка бе изричана монотонно и ме дразнеше до полуда. Улових се, че искам да го имитирам, но устоях на импулса.
- Какво искате? - попитах.
- Искам... да ви наема...вре-...менно... както... прави... Сал.
- Как да съм сигурен, че мога да ви се доверя?
- Може... първо... да...ме... измъчвате...ако... искате.
Предложи ми да напише име и да ми го даде, а аз да го измъчвам, докато се уверя, че никога няма да го разкрие. Предполагаше се това да е доказателство, че никога няма да ме продаде по-късно, ако нещо се объркаше в деловото ни споразумение. Човекът очевидно беше смахнат, тоест много подобен на всички останали, с които си имах работа.
- Преди да продължим нататък, как да ви наричам? - попитах го.
- Вик-... тор.
- Има една слабост в плана ви - уведомих го. - Мъчението е само един от начините да ви накарат да говорите. Ами ако някой отвлече жена ви или децата ви, или приятелката ви? Ами ако заплашат да взривят забавачката, в която работи сестра ви? Повярвайте ми, Виктор, трудно е да оставиш любимите си хора да загинат от ужасна смърт, когато можеш да ги спасиш просто като разкриеш едно име.
Последва дълга пауза. После той каза:
- Аз... съм прикован... в инвалидна... количка. Нямам... никого... в живота си. Когато... се видим... ще... разберете.
Поразсъждавах над това за момент и реших, че вече разбирам.
- Предпочитам засега да огранича познанството ни до телефона - заявих. - Повярвах ви, че няма да проговорите. Нещо ми подсказва, че с радост бихте приели изтезания, а дори и смъртта.
- Много... сте... схватлив... господин... Крийд. И така... кога... можете... да... започнете?
Не се притеснявах да говоря свободно по мобилния си телефон. Малкото хора в света, способни да разбият защитата му, вече знаеха как си изкарвам прехраната.
- Имам трима клиенти - отвърнах. - Ако ме искате, ще бъдете четвърти по ред. Всеки контакт струва по петдесет хиляди долара плюс разходите, преведени авансово.
- Мога ли... аз... да реша... как... да станат... атентатите?
- В разумни граници - отговорих.
Виктор ми даде информация за първия обект. После ми сервира условие, с каквото не се бях сблъсквал: искаше да говори с жертвата минути преди екзекуцията. Обясних му, че това ще изисква отвличане, което ще ме натовари със сериозно бреме. Означаваше втори участник, повече време и повече излагане. Отказвах до момента, в който Виктор предложи да удвои хонорара ми.
Виктор продължи с обяснения как точно иска да го направя и защо. И докато говореше с металическия си глас, от който тръпки да те побият, въпреки убеждението си, че съм се сблъсквал вече с най-пагубното и черно зло, което светът може да сътвори, осъзнах как никога не съм срещал толкова отровно създание. Стигнах до мисълта, че би трябвало да изстържа недрата на ада със ситен гребен, за да изровя тъй пъклен план като неговия.
Казах му, че ще се заема.