Избранные стихотворения Ури Цви Гринберга

ДУШИ ПРЕДКОВ МОИХ /Перевод А. Воловика/

Не рассказывала мне мама, что слышала она,

когда рожала меня, —

пение ли ангельское или плач возле постели её.

Но говорили мне как-то, то множилась радость

в дома отца —

и плясали на столах и скамьях.

И в день восьмой причинили мне боль

во имя единства народа.

Так и рос мальчик, так и рос куст

несгорающей боли.

И теперь, в силе мужской моей, не знаю я:

в чем смысл той радости,

что множилась в доме отца, тридцать лет

тому назад.

И у ложа мужчины стоя, плачут ангелы детства,

что пришли ко мне,

как души предков в праздник Суккот.

Перевод А. Воловика