Избранные стихотворения Ури Цви Гринберга

5. «Того, кто по душе и крови…» /Перевод Л. Слуцкой /

5.

Того, кто по душе и крови

нам близок,

времени легко отнять,

ту руку,

что всегда могла обнять,

стенания прервать на полуслове.

И содрогается частичкой каждой кровь

перед законом этим обновленья,

и каждый присягнуть Тебе готов,

Отец по крови всех творений.

Тебя мы зрим, не отрывая глаз,

и речь Твоя доступней всех пророчеств.

О, Боже мой!

Наш Отче!

Прежде нас так щедро одарил Ты,

а сейчас — мы словно скошенное поле.

И кровь вещает о земной юдоли...

Перевод Л. Слуцкой