Избранные стихотворения Ури Цви Гринберга

/Перевод И. Винярской/ 2. «Как женщина, знающая, что околдовала меня…»

2.

Как женщина, знающая, что околдовала меня,

дразнит Господь мой меня: "Если сможешь, сбеги от меня!"

А я убежать не смогу.

Ибо, уйдя от Него в гневе палящем,

с клятвой, во рту как угли горящей:

"Впредь не увижу Его!" —

Я снова к Нему возвращусь, в двери Его стучусь,

словно в любовном страданьи мечусь.

Как будто посланье любовное

я получил от Него.

Перевод И. Винярской