Избранные стихотворения Ури Цви Гринберга

МОСТЫ /Перевод Ю. Леви Красного/

Все сущее в нас — мосты, слова и дела мосты.

Глубокая связь — мосты. Так связаны я и Ты.

И есть окошко — взглянуть, и есть ворота — войти.

И наши тела — мосты: мостятся в тепле тесноты.

И капельки слез твоих в цепочке, одна меж других.

От равнины к реке и к горам от теснин,

Как заговор меж камней: цепь сомкнутых глав и спин.

Лучи, и слова из уст... магнитная сила струн:

Покой у источника вод... полночных валов раскат.

И водная бездна — под, и вечные птицы — над.

Перевод Ю. Леви Красного