Живой Журнал. Публикации 2012

История про то, что два раза не вставать

Я люблю рассказывать одну историю про имена и отчества. Это история про одного молодого человека, что учился в мои времена в Московском университете. Его собрались отчислять за пропуски занятий, и нерадивый студент отправлялся за милостью на свою кафедру — подписывать ходатайство. Заведующим там был человек по фамилии Бонч-Бруевич — отчего-то радиотехника в этой семье шла рука об руку с революцией.

Так вот, студент робко заглянул на кафедру и начал свою речь, решив обратиться к завкафедрой максимально подобострастно — и по имени-отчеству:

— Здравствуйте, Бонч Бруевич, — начал он. — Вы знаете, Бонч Бруевич… Бонч Бруевич, поймите меня…

Заведующий медленно надувался, багровел, и наконец раздражённо бросил:

— Знаете, у меня ведь и имя и отчество есть!..

Чем окончательно обескуражил студента.

Кстати, вот интересно, как в других языках решена проблема отчества — у арабов и тюрков понятно как. (То есть, довольно сложно, но ясно, что отчество у них есть. Вообще, связка "сын такого-то" — это вот что, определённая ступень развития общества или география.

Извините, если кого обидел.

21 апреля 2012