Иоланда Лухан

46

Прошло несколько дней мучительного ожидания и полной неизвестности. Казалось, счастье снова отвернулось от Иоланды и Хуана Карлоса. Несчастная девушка уже ни на что не надеялась и только ждала окончательного крушения всех своих желаний и стремлений. Но несмотря, ни на что, она всё-таки продолжала верить своему возлюбленному. Хуан Карлос надеялся, что справедливость восторжествует. В отличие от Иоланды он не собирался сдаваться.

Однажды к нему пришёл Игнасио. Он был не в лучшем расположении духа, видимо собираясь, начать трудный разговор с сыном. Немного помедлив, он заговорил:

— Вчера вечером мы с твоей матерью ждали тебя. Что-нибудь случилось?

— Ничего. Извини, папа, я поздно освободился. Разговаривал с доктором Ринальди о делах Иоланды.

Хуан Карлос тоже почувствовал, что разговор предстоит сложный. Игнасио вздохнул и продолжал:

— Твоя мать сказала, что ты собираешься жениться на Иоланде в тюрьме. Это так?

— Да. И что из этого? — Хуан Карлос был твёрд, в своём решении. — Освобождение Иоланды — это вопрос нескольких дней. Доктор Ринальди уже сделал запрос по поводу пересмотра дела. И я очень надеюсь на это.

— Послушай, Хуан Карлос, не будем говорить о том, на что мы надеемся. Посмотрим в глаза реальности. Ведь ты ещё не уверен полностью в исходе дела?

— Ты что, папа, — в смятении произнёс Хуан Карлос, — больше не веришь в невиновность Иоланды?

— Нет-нет! — воскликнул Игнасио. — Одно другого никак не касается. Иоланда невиновна, но она в тюрьме и мне кажется, ещё рано…

— Пала, я люблю Иоланду! У нас сын, и мы хотим пожениться. Она согласилась на этот брак, потому что я ей обещал…

— Вот видишь! — в свою очередь перебил Игнасио. — В этом всё и дело. Ты обещал, а как ты мог обещать ей свободу? Это не ты решаешь.

— Да, но у меня есть вера. А любовь и вера дают мне силы для борьбы.

Сеньор Игнасио снова вздохнул. Но теперь это был вздох облегчения.

— Честно говоря, — сказал он, — я горжусь тобой и высоко ценю твои моральные качества. При таких обстоятельствах у меня не хватило бы сил противостоять всем трудностям.

— Папа, не надо меня перехваливать. Я не претендую на роль героя, я просто хочу счастливо жить с Иоландой. Вот и всё.

Убедившись в решительности сына, Игнасио посчитал разговор оконченным, но в этот момент пришёл адвокат Ринальди.

— Добрый день, — сказал он, быстро входя в комнату, — простите, что помешал, но мне необходимо сообщить вам очень важную новость. Вчера полиция арестовала Оливию Боргес. Дело возобновлено.

— Теперь ты понимаешь, папа, что я был прав! — сказал Хуан Карлос.

— Скажите, адвокат, что вы теперь намереваетесь делать? — спросил Игнасио, обрадованный таким поворотом событий.

— Сначала мне нужно получить информацию о результатах допроса Оливии Боргес… Теперь положение Иоланды заметно улучшилось. Мы знали, что она осуждена на восемь лет, но теперь у нас в руках улики, которыми мы не располагали во время процесса, и уже появился шанс добиться её освобождения.

— Я считаю, — сказал окрылённый Хуан Карлос, — что Иоланда должна как можно скорее узнать эту новость… Ты пойдёшь со мной, папа?

— Разумеется.

И они поспешили в тюрьму на свидание с Иоландой. Когда отец с сыном добились разрешения на свидание, они застали Иоланду в обществе Вирхинии. Две женщины оживлённо разговаривали, обсуждая свалившиеся на голову Иоланды несчастья. Хуан Карлос и Игнасио вошли в тот момент, когда Вирхиния уверяла Иоланду, что не всё ещё потеряно, и отчаиваться ещё рано.

— Привет, любимая моя! — воскликнул Хуан Карлос, обнимая её.

— Хуан Карлос!.. Что-нибудь случилось?

— Всё идёт даже лучше, чем мы думали! — радостно сказал Хуан Карлос. — Всё закончится хорошо, и скоро мы будем вместе. Оливия Боргес арестована по подозрению в убийстве Эктора Кастелло… Я хочу, чтобы ты была весёлой, любовь моя! Я хочу видеть тебя смеющейся.

— Что же будет со мной? — спросила Иоланда.

— Я думаю, твоя свобода — это вопрос нескольких часов.

Они ещё долго разговаривали вчетвером, обсуждали, как лучше подготовиться к свадьбе, и были полны надежд. А тем временем доктор Ринальди отправился в здание суда, чтобы выяснить дальнейшую судьбу Оливии Боргес, просмотреть стенограмму допроса и определить свои дальнейшие действия. Он всей душой желал счастья Иоланде и Хуану Карлосу и был уверен, что поможет им добиться этого.

Пока адвокат Ринальди сообщал новость Хуану Карлосу, а потом добирался до здания суда, судья, занимающийся делом Иоланды и, надо заметить, также не очень веривший в её виновность, вёл первый допрос Оливии Боргес.

— Это превышение власти! — возмущалась Оливия в кабинете судьи. — Меня привезли как преступницу и даже не дали поговорить с адвокатом!

— Вы не имеете права встречаться адвокатом, пока мы не получим от вас свидетельских показаний, — спокойно отвечал судья. — После этого вы можете пригласить, кого угодно.

— Без адвоката я не буду отвечать на вопросы! Я прекрасно знаю ваши способности инкриминировать преступления невинным людям!

— Чего же вам бояться, если вы невиновны? — саркастически спросил судья.

— Не хочу осложнять себе жизнь.

— Сеньора, я советую вам сотрудничать с правосудием.

— Это что, угроза?

— Нет, это совет. — Судья нахмурился. — Дело снова поднято, сеньора, в связи с новыми фактами, в том числе свидетельскими показаниями, которые касаются непосредственно вас.

Оливия Боргес была явно взволнована этим сообщением и на минуту смолкла. Но, несмотря на нервное напряжение, она взяла себя в руки. Она не могла позволить, чтобы этот судьишка одержал победу.

— Я не видела Эктора Кастелло до убийства, — твёрдо сказала она. — То же самое я говорила и на процессе.

— Правильно. Под присягой. Это очень важно. Дело в том, что согласно показаниям служанки дома вы солгали! Одного этого достаточно, чтобы нести уголовную ответственность, сеньора!

— Эта женщина врет! Ей кто-то заплатил, чтобы свидетельствовать против меня! — вспылила Оливия. — У вас нет доказательств её правоты, а я на процессе доказала свои слова. Не могла же я находиться в двух местах сразу.

— Значит, вы решительно отрицаете, что в день убийства встречались с сеньором Кастелло? — уточнил судья.

— Решительно!

— Хорошо. Ещё один вопрос. Скажите, сеньора Боргес, какие отношения у вас были с убитым?

— Я подруга семьи. Его мать и я уже много лет знакомы.

— Из этого заявления, — судья показал на стенограмму допроса Кристины, — можно сделать вывод, что у вас с сеньором Кастелло были интимные отношения…

— Неправда! Это клевета! Я замужняя уважаемая женщина, и никто не вправе ставить это под сомнение! Ничего очевидного во всём этом нет. Просто слова какой-то сумасшедшей женщины!

— Прекрасно, — вздохнул судья, — внесите всё в протокол и дайте сеньоре расписаться.

Стенографист кивнул. Судья же вызвал дежурного и распорядился проводить Оливию Боргес в камеру. Он старался не подавать вида, но в душу его закрадывались некоторые сомнения.

— Что со мной будет? — уже кротко спросила Оливия.

— Вы, наверное, заметили, сеньора, — сказал судья, чуть подавшись вперёд, — что правосудие, увы, работает медленно. Но оно беспощадно!

Чуть позже, когда пришёл доктор Ринальди, судья поведал ему о своих сомнениях.

— Поведение этой женщины, — сказал он, — просто невероятно. Она уверена в своих способностях, приводить в замешательство любого собеседника. Думаю, будет непросто заставить её сознаться. Нам необходимо доставить ту свидетельницу… Кажется, Кристину?… Доставить её в суд для очной ставки. Это очень важно.

— Да, я понял, сеньор судья. Я тоже так считаю, — сказал Ринальди. — Но сначала надо проконсультироваться с врачом, позволит ли её состояние. Что же касается самой Кристины, думаю, она пойдёт на это с удовольствием.

— Хорошо. Как только всё выяснится, позвоните. Пока я здесь, а после полудня в своём офисе.

На том они и порешили. Доктор Ринальди сразу же отправился к Кристине, чтобы обо всём поговорить. Та, конечно же, согласилась на очную ставку. Она сказала, что не может позволить, чтобы Иоланда находилась в тюрьме, в то время как истинная виновница разгуливает на свободе.

— Конечно, — сказала она, — я могу повторить слово в слово всё, что слышала, могу назвать часы и минуты.

Но её племянница, Ракель, не была с этим согласна, она считала, что состояние здоровья её тётки не позволяет ей явиться в суд. Ракель очень беспокоилась.

— Я хочу поговорить с врачом, — возразила она.

— Даже если врач скажет «нет», я всё равно пойду! — твёрдо сказала Кристина.

Но адвокат Ринальди в свою очередь сказал, что Кристина нужна правосудию здоровой и что рисковать нельзя. А очную ставку можно перенести на некоторое время. Он настоял на том, чтобы женщины проконсультировались с врачом, тогда можно будет говорить о конкретном дне.

— Назначайте встречу на завтра! — решительно произнесла Кристина при расставании.

День приближался к концу, и, казалось, в воздухе ощущалось какое-то напряжение. Словно весь мир ожидал следующего дня. Так вышло, что на завтрашнее утро были назначены два очень важных события. Первое — свадьба Иоланды и Хуана Карлоса, которую они решили, не откладывая надолго, устроить завтра, обвенчавшись в тюремной церкви. Примерно в то же время в здании суда должна была начаться очная ставка между Кристиной и Оливией Боргес. Чем закончится это противостояние? Удача или неудача суждена Иоланде? Никто этого не знал…

На следующее утро, в тихий солнечный час, в тюремной церквушке начался обряд венчания. Счастливые Иоланда и Хуан Карлос, столько ждавшие этого момента, стояли рядом, красивые и взволнованные. Тут же присутствовали немногочисленные гости: Игнасио и Вирхиния, Роберто и совершенно неожиданный гость — Серхио.

— Братья, мы собрались здесь, в этой маленькой церкви исправительной тюрьмы, — торжественно начал священник, — чтобы осветить союз новой семейной пары. Это знаменательное для нас событие, которое укрепляет дух и придаёт сил душе. В вашем присутствии Иоланда Лухан перед лицом Бога вступает в брак с Хуаном Карлосом Идальго Росалес, и вы все являетесь свидетелями этого события, которое, уверен, принесёт им много счастья! Хуан Карлос Идальго Росалес, — продолжал священник, — ты хочешь взять в законные жёны Иоланду Лухан?

— Да, падре.

— Иоланда Лухан, ты хочешь взять в законные мужья Хуана Карлоса Идальго Росалес?

— Да, падре.

Возникла короткая пауза, все присутствующие замерли в ожидании главных слов. Иоланда взяла Хуана Карлоса за руку и крепко сжала её. Ей показалось, что она сейчас упадёт в обморок.

Священник наконец-то поднял руку и освятил их союз.

— Объявляю вас мужем и женой, — сказал он. — Живите в мире и согласии… Церемония окончена.

Иоланда и Хуан Карлос скрепили свой брак поцелуем, а потом, счастливо улыбаясь, обернулись к гостям. Гости принялись наперебой поздравлять молодожёнов. Все были счастливы и полны надежд. Казалось, что грустная и мучительная история подошла к концу…

— Поздравляю и желаю вам счастья. Вы его заслужили, — сказал Игнасио.

— Поздравляю, — с улыбкой подошёл к ним Серхио.

— Поздравляю, — в свою очередь сказал Роберто. — И знаете, что? Скоро мы устроим по этому случаю праздник вместе со всеми друзьями и в более подходящем для этого месте.

Иоланда долго не могла прийти в себя и поверить, что её свадьба с Хуаном Карлосом всё-таки стала явью, несмотря ни на что.

Примерно в это же время в другом конце города началась очная ставка между Кристиной и Оливией Боргес. Первой прибыла на место Кристина в сопровождении адвоката Ринальди.

— Сейчас приведут Оливию Боргес. Позвольте один совет, — сказал он. — Сохраняйте спокойствие, не обращайте внимания на её крики и запомните, что вы отвечаете только на вопросы судьи. Договорились?

— Хорошо, — сказала Кристина. Она очень нервничала.

Адвокат Ринальди ушёл, и судья распорядился ввести Оливию. Он тоже очень волновался, поскольку прекрасно знал, как может вести себя Оливия.

— Итак, начнём, — сказал судья, когда все были в сборе. Он раздумывал над тактикой своих вопросов. — Сеньорита, вы знаете эту женщину?

— Да, сеньор судья, — сразу ответила Кристина, — это сеньора Оливия Боргес. Я имела возможность неоднократно видеть её в доме, в котором работала.

— Согласно показаниям, которые вы дали, это та самая женщина, которая приходила к Эктору Кастелло в тот день, когда он был найден мёртвым?

— Да, сеньор, это она.

— Это ложь! — вскричала Оливия.

— Вам дадут слово позже, — строго остановил её судья и вновь обратился к Кристине: — Какие доказательства вы можете привести, чтобы подтвердить ваши слова?

— Сеньора Оливия и сеньор Эктор поссорились, и, когда мы обнаружили мёртвое тело сеньора Кастелло, я увидела, что в том месте, где они до этого ссорились, лежит серёжка. Такие серьги носила сеньора Боргес.

Судья взглянул на Оливию. Потом взял в руку серьгу и показал ей.

— Вы узнаёте эту серёжку, сеньора Боргес?

— Да, это моя серьга. Ну и что? Это ещё ни о чём не говорит.

— Вы потеряли эту серьгу, — сказала Кристина, — пока ссорились с сеньором Эктором. Я нашла её на том месте, где лежало тело.

— Как вы это объясните, сеньора Боргес?

— Очень просто. Я много раз бывала в этом доме и заметила пропажу очень давно, но не стала ничего говорить, чтобы не компрометировать служанку. — Оливия уничтожающим взглядом посмотрела на Кристину. — А теперь она так на меня клевещет! Вот что я вам скажу, сеньор судья. Эта женщина хотела украсть серьгу, поэтому и промолчала, когда нашла. Но теперь её кто-то подкупил, чтобы она лжесвидетельствовала!

— Это ложь! — вскричала поражённая таким заявлением простодушная Кристина.

— Всё понятно, сеньор судья! — продолжала Оливия. — Эта женщина хочет всё свалить на меня и потому разыгрывает свою грязную комедию! Я утверждаю, что это она соучастница преступления!

— Сеньора! Замолчите или я прикажу отвести вас в камеру! — возмущённо пригрозил судья. Он уже понимал, что очная ставка провалилась. Кристине стало плохо, она побледнела и закатила глаза. Она не могла больше продолжать разговор. Оливия переиграла её. Сеньора Боргес, конечно, быстро замолчала после окрика судьи, но лишь только потому, что сама прекрасно поняла, что выиграла.

— Успокойтесь, сеньорита, — принялся, было, судья успокаивать Кристину, но он уже понял, что пора заканчивать допрос.

Судья был в отчаянии, но ничего не мог поделать. Простодушной Кристине от бессовестного и наглого вранья Оливии сделалось так плохо, что её надо было срочно госпитализировать. Её снова отвезли в клинику, где работал Хуан Карлос. Судья же был мрачнее тучи. Теперь ему придётся выпустить Оливию.

— Я не имею права дольше содержать вас под стражей, — сказал судья, когда они остались вдвоём в кабинете, — и я вас отпущу. Но, сеньора Оливия, позвольте дать вам один совет. Не уезжайте в ближайшее время из города. Дело не закрыто, и нам ещё потребуются ваши показания…

— Это что, угроза? — нагло спросила Оливия. — Сеньор судья, вы что, всё ещё подозреваете меня?

— Это не угроза. Но скажу вам честно, я совсем не уверен в вашей невиновности.

— Вы ответите за это! — сказала Оливия и ушла, хлопнув дверью. Судья махнул рукой и погрузился в размышления.

О том, чем закончилась очная ставка, Хуану Карлосу стало известно в тот же день. С ним связался адвокат Ринальди. Это было как гром среди ясного неба, и у Хуана Карлоса просто опустились руки. Он чувствовал себя приговорённым к смертной казни, когда отправился к Иоланде, чтобы сообщить ей эту новость. Кристина снова находилась в больнице, в состоянии клинической смерти, после приступа на очной ставке и уже ничем не могла помочь… Восемь лет! Восемь лет Иоланда будет вдали от него и не где-нибудь, а в тюрьме! Нет, он не сможет этого вынести.

Но что-то остановило Хуана Карлоса (возможно, просто нерешительность), и он отложил до завтрашнего утра встречу с Иоландой. Как говорится, утро вечера мудренее.

Так и оказалось. На следующее утро Хуан Карлос не успел ещё уйти, как к нему пришёл адвокат Ринальди. Он был чем-то взволнован.

— Что случилось, адвокат? — спросил Хуан Карлос.

— Мы не можем терять ни одной минуты!

— А в чём дело?

— Оливия Боргес пыталась покинуть страну, но полиция об этом вовремя узнала. Что-то уж слишком она засуетилась!

— Но откуда это стало известно?

— В полицию позвонил её муж, Агустино.

— Её муж? — Хуан Карлос был удивлён. — Я ничего не понимаю. Почему он так поступил?

— Я тоже пока мало что понимаю. Но меня больше удивляет, как у такой женщины вообще был муж! Видимо, он прозрел, и не собирается выгораживать её. Совершенно очевидно, что Оливия не только подставила Иоланду и попыталась убить Кристину, но и предала мужчину, который её любил и хотел оставить ей всё своё состояние, требуя взамен только верности!

— Чудовище!.. Так что, нам надо ехать в полицию?

— Нет, её уже привезли к судье.

— Поехали туда!

Не теряя ни секунды, Хуан Карлос и Ринальди отправились к судье. Перед Хуаном Карлосом вновь забрезжил свет надежды.

Судья уже разговаривал с Оливией, и им пришлось остановиться перед кабинетом и немного подождать. Хуан Карлос тихонько заглянул в дверь.

— … И вы говорите, сеньора, что я участвую в заговоре против вас? — спросил судья.

— Поставьте меня на своё место, сеньор судья. Моя ситуация давно ясна, — отвечала Оливия, — что вы ещё от меня хотите?…

Хуан Карлос закрыл дверь.

— Ну что? — спросил адвокат.

— Она опять твердит то же самое, — пожал плечами Хуан Карлос.

— Что будем делать?

Хуан Карлос некоторое время молчал, потом вдруг оживился.

— Кажется, у меня есть идея, — сказал он. — Вы можете мне достать диктофон?

— Это не трудно.

— Тогда вот что…

Через двадцать минут Хуан Карлос и адвокат Ринальди вошли в кабинет судьи. Тот уже прощался с Оливией, отпуская её домой.

— Добрый вечер, — сказал Хуан Карлос. — Привет, Оливия.

— Сеньор судья, — сказал адвокат, — что касается этой сеньоры, я просил бы вас…

— Сеньор судья, — перебил его Хуан Карлос, — и вы, адвокат, почему вы с таким предубеждением относитесь к этой сеньоре? Почему не оставите её в покое? Мне кажется, что вы превышаете свои полномочия.

— Но, доктор Идальго… — пробормотал в недоумении судья.

— Ваши слова меня оскорбляют! — вспылил адвокат. — Я прекрасно знаю, что эта сеньора придумала себе алиби и теперь невинный человек томится в тюрьме!

— Это всё безосновательно! — ответил Хуан Карлос. — Вероятно, у вас к этой женщине личная неприязнь!

— Да как вы смеете!

— Сеньоры! — вмешался совершенно сбитый с толку судья. — Успокойтесь! Успокойтесь! Эти вопросы надо решать не здесь!

— Простите, я сейчас могу уйти? — спросила Оливия, поглядывая на Хуана Карлоса со смешанным чувством удивления и благодарности.

— Да, — сухо ответил судья. Оливия встала и пошла к выходу, а судья обернулся к адвокату. — Идём, Ринальди, ты мне всё объяснишь!

— Хорошо, — Ринальди посмотрел на Хуана Карлоса. — Ну, как?

— По-моему, клюнула.

— Хорошо. Продолжай. Мы будем рядом.

— Что такое?

— Ничего, сеньор судья. Всё идёт по плану. Пойдёмте, поговорим в зал заседаний…

Хуан Карлос догнал Оливию.

— Ты уходишь?

— Да.

— Может, пойдём что-нибудь выпьем?

Оливия остановилась и внимательно посмотрела на Хуана Карлоса. Потом улыбнулась.

— Ну что ж, пойдём.

— Просто невероятно, насколько бездарен этот Ринальди! — сказал, вздохнув, Хуан Карлос.

— А вы разве не заодно?

— Нет, я не имею с ним ничего общего… Кстати, я знаю тут рядом одно уютное местечко.

— Послушай, Хуан Карлос, ты так интересуешься моим делом, что невольно возникают подозрения, — не очень уверенно сказала Оливия. Видимо, ей хотелось верить в искренность этого человека.

— Подозрения? Почему? Просто я всегда за справедливость. Или тебе это не нравится?

— Нет, мне нравится, конечно, просто логичнее было бы, увидеть тебя сейчас заодно с Ринальди, или утешающим твою Иоланду, в тюрьме…

— Нет, — отмахнулся Хуан Карлос, — меня больше не интересует, что с ней может случиться…

В этот момент Оливия окончательно поверила Хуану Карлосу. Желание найти человека, сочувствующего ей, в данном случае её обмануло.

Они сели в кафе, Хуан Карлос заказал коктейли, и завязалась долгая беседа. Он сказал, что молод и не собирается терять лучшие свои годы на женщину, которая приносит одни проблемы. Он сказал, что прекрасно понимает Оливию и что не стал бы её осуждать, даже если она и убила бы своего молодого любовника, потому что знает, что Иоланда подло хотела разрушить их чувства. Ведь именно Иоланда сказала ему, Хуану Карлосу, что Эктор собирался бросить Оливию ради неё. Поэтому Хуан Карлос и не хочет больше ничего слышать об Иоланде.

В общем, рассказ получился сбивчивым, но убедительным. Через час Оливия разговорилась, а через полтора сама во всём призналась.

— … Я ему говорила, убеждала, но он не хотел меня слушать! Он ничего не хотел понимать! Поэтому я и убила его…

— Ну вот, наконец-то… — сказал Хуан Карлос, и устало откинулся на спинку стула. Конечно, ему пришлось прибегнуть к обману, чего он прежде себе не позволял, но у него просто не было другого выхода. Теперь всё закончилось, и Иоланда выйдет на свободу. Можно звать Ринальди и судью.

Спустя полчаса совершенно растерянная Оливия призналась во всём. Судья сказал, что тотчас распорядится об освобождении Иоланды, и счастливый Хуан Карлос отправился домой. Он был рад, что вчера не поехал навестить свою жену с горькими новостями. Теперь он может обрадовать её.

У него было прекрасное настроение, и он думал, что теперь наконец-то несчастья покинули их и они заживут тихо и счастливо…

Ах, как он ошибался! Он совершенно забыл о своём злом гении, о том, кто до последнего своего часа будет преследовать Иоланду и Хуана Карлоса…