Разве я обманщик, шарлатан, дон-Жуан?! Я люблю всех, кто достоин любви.
Следовательно, и тебя! Именно потому я люблю прежде всего и больше всего тебя!
Но все же самая маленькая, самая незначительная, самая незаметная красота отвлекает меня от тебя, влечет меня, соблазняет меня.
Подожди! Я ведь к тебе всегда возвращусь!
То, что я всегда к тебе возвращаюсь, составляет твою единственную, настоящую честь.
Бабочка порхает туда, сюда,
и, наконец, поздним вечером, опускается снова на бирючину.
Где бы ты ее ни встретила, не там ее дом; ее домом остается всегда бирючина! То же и ты для меня!