867

*? Этот перевод не просто отличен от данного в разделе «Третий слой», но противоположен ему по смыслу. Ср. переводы заключительного высказывания Дж. Леггом: «Но движение по этому пути [наказания] послужит основанием для сожаления», — и Р.Вильгельмом: «Продолжение такого действия приносит унижение». — А.К.

Загрузка...