900

*? О переводе иероглифа гу см. примеч. *10. Во всех включающих данный иероглиф текстах черт (I-V) Ю.К. Щуцкий перевел его именно как «испорченность», а не «исправление порчи» и, тем более, не «исправление». Последнее слово там использовано в качестве эквивалента знака гань . — А.К.

Загрузка...