903

*? Стоящий в оригинале иероглиф куй ( или ), который Ю.К. Щуцкий перевел сочетанием «сквозь щель» («сквозь [щель]» — в «Третьем слое»), имеет значение «подглядывать, подсматривать», а композицией своих элементов, действительно, говорит о подглядывании из-за двери или сквозь щель. — А.К.

Загрузка...