Los asesinos ocultos

Para Jane y mi madre

Y

Para Bindy, Simon y Abigail

Mientras gira y gira en círculos que se ensanchan

el halcón no puede oír al halconero:

todo se derrumba; el centro se deshace;

la mera anarquía se desata en el mundo,

se desata la marea enturbiada de sangre, y por todo

se ahoga la ceremonia de la inocencia;

a los mejores les falta toda convicción, y los peores

rebosan apasionada intensidad.

W. B. Yeats, «El segundo advenimiento»

Y ahora, ¿qué será de nosotros sin los bárbaros?

Esa gente era una solución.

Constantin Kavafis, «Esperando a los bárbaros»