Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX в.

ТРЕН (ШЛЕЙФ)

Термины «шлейф» и «трен» использовались в модном лексиконе равнозначно — ни одному не отдавалось предпочтение. Так, в 1876 г. при описании зимнего костюма было сказано: «Юбка из бледного, водянисто-зеленого крепа на шелковом чехле того же цвета, гарнирована на шлейфе густым широким воланом». А в описании модного летнего туалета в том же журнале сообщалось: «Юбка с треном, сзади без всякой отделки, кроме трех больших бантов из черной бархатной ленты, положенных вдоль очень глубокой средней складки» (Прилож. к журн. «Нива» «Парижские моды». Спб., 1876. № 27, модель 2, № 45, модель 9).

Трен.

Рисунок из журнала «Revue de la mode» за 1870 г.

В мемуарной литературе встречаются описания тренов, предназначенных для особо торжественных случаев. Фрейлина императрицы А. Ф. Тютчева записала в своем дневнике от 25 октября 1853 г.: «Сегодня состоялось крещение великой княжны Марии Александровны. Все было обставлено с величайшей помпой и торжественностью. На императрице был трен, обсыпанный бриллиантами и драгоценными камнями» (Тютчева А. Ф. При дворе двух императоров. Воспоминания, дневник. М., 1929. Ч. 1. С. 126).

В конце XIX — начале XX столетий предпочтение отдавалось термину «трен», часто встречающемуся в художественной литературе и поэтических произведениях того времени. Хорошо известны строки из стихотворения А. Белого «Маскарад» (1908):

Так же, как и шлейф, трен мог быть съемным и приспосабливался к различным нарядам.