Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX в.

КАЗАКИ´Н

«Казакин алого цвета, сукна яркого как огонь, опоясался узорчатым поясом».

Гоголь Н. В. Тарас Бульба, 1835. Гл. I.

Казакин — в истории русского костюма — это мужской кафтанчик или полукафтан (см. кафтан), приталенный, на сборках, со стоячим воротником и застегивающийся на крючки. Именно такой кафтан описан у Н. В. Гоголя, и один из первых иллюстраторов «Тараса Бульбы» — поэт Тарас Шевченко — изобразил персонажей повести одетыми в такие казакины (особых конструктивных отличий между бытовавшими на Руси или на Украине казакинами нет — см. свитка).

Казакин в истории европейского костюма — это в XVIII–XIX вв. женская короткая одежда с широкой спинкой. Современная английская исследовательница Р. Тернер-Уилкокс трактует казакин как домашнюю одежду (Turner Wilcox R. The dictionary of costume. London, 1969. P. 64).

В. И. Даль поместил слово «казакин» в статью козаки, отнеся его тем самым к деталям казачьего быта (Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1979. Т. 2. С. 73). При комментировании или интерпретации художественных произведений нужно исходить из особенностей контекста, чтобы фонетическое совпадение названий двух различных типов костюма не вводило читателей в заблуждение.

Казакин часто встречается как в художественных текстах, так и в мемуарной литературе. А. Я. Панаева вспоминает, что кавалерист-девица Н. Дурова ходила в казакине (судя по некоторым подробностям описания, в русском мужском кафтане): «Костюм её был оригинальный: на ее плоской фигуре надет был черный суконный казакин со стоячим воротником и черная юбка» (Панаева А. Я. Воспоминания. М., 1972, С. 62).

Традиционный русский казакин описал позднее А. М. Горький в повести «Мои университеты» (1922): «Казался туго зашитым в серый казакин, застегнутый на крючки до подбородка».

С середины XIX в. дамские казакины делают и приталенными, стараясь подражать силуэту мундирных женских платьев (камзолов) XVIII столетия.

Казакин (слева).

Рисунок из журнала «Paris Fachions» за 1869 г.