Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX в.

КАЦАВЕ´ЙКА

«Хотела я из своей кацавейки жилетку скроить: куда! и половины не выходит».

Некрасов Н. А. Двадцать пять рублей, 1841.

Кацавейка — утепленная просторная короткая кофта. В XIX столетии их носили только пожилые и простолюдины. Жилет XIX в. не требовал много ткани. В цитируемом рассказе подчеркивается необычайная полнота одного из персонажей, ведущего неподвижный образ жизни. Его толщина столь необъятна, что даже просторная кацавейка оказывается недостаточной для этой цели. У А. Н. Островского аналогичный прием использован в обратном смысле — «из шляпки бурнус сделать» (см. бурнус).

Кацавейка.

П. А. Федотов. Сватовство майора. 1849. ГТГ.