Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX в.

ФУЛЯ´Р

«Лицо молодого человека было, впрочем, приятное, тонкое и сухое, но бесцветное, а теперь даже досиня иззябшее. В руках его болтался тощий узелок из старого, полинялого фуляра, заключавший, кажется, все его дорожное состояние».

Достоевский Ф. М. Идиот, 1868. Ч. 1. Гл. 1.

Фуляр — ткань из шелковых некрученых нитей различного переплетения. Характер обработки сырья делал эту ткань особенно мягкой и легкой. Сортов фуляра было очень много, например луизин — самый тонкий фуляр, ала-толоза — предназначавшийся только для изготовления шейных платков, фуляртин и т. д.

Фуляр встречался как одноцветный, так и орнаментированный. Излюбленным геометрическим орнаментом фуляровых тканей в XIX в. была разнообразная клетка, увлечение которой связано с интересом читающей публики к творчеству Д. Байрона и В. Скотта, которые обращались к образам, навеянным шотландскими легендами (национальной одеждой шотландцев была юбка-кильт из тартана — клетчатой шерстяной ткани).

Фуляр употреблялся не только в качестве платочной ткани, но и для изготовления платьев. В том же романе Ф. М. Достоевского «Идиот» фуляр упоминается еще раз — «платье из прозрачного фуляра». Фуляр означает платок.