Розовая ксандрейка и драдедамовый платок. Костюм - вещь и образ в русской литературе XIX в.

ШИНЕ´, ШИНЕРОЯ´ЛЕВЫЙ

«Олимпиада Самсоновна. А вот считай: подвенечное блондовое на атласном чехле да три бархатных — это будет четыре; два газовых да креповое, шитое золотом, — это семь; три атласных да три грогроновых — это тринадцать; гроденаплевых да гродафриковых семь — это двадцать; три марселиновых, два муслинделиновых, два шинероялевых — много ли это?»

Островский А. Н. Свои люди — сочтемся, 1850. Действие 4. Явл. 2.

Шине — ткань, орнамент которой создается предварительным нанесением рисунка на основу до переплетения с утком. В готовой ткани появляется характерная размытость контура изображения. Этот прием издавна известен был на Востоке и широко применялся в так называемых абровых тканях.

В России XIX в. такие шелка производились в больших количествах не только для внутреннего рынка европейской части страны, но и для Средней Азии и Востока. «Абровыми» такие ткани называли потому, что основной орнаментальный мотив представлял собою абр — облако в виде ромба с прерывистыми или ступенчатыми гранями. Ткани типа «шине» для европейской части страны были с разнообразными цветочными орнаментами.

Шинероялевое платье, о котором идет речь в цитируемом отрывке, изготовлено из ткани со слегка размытым рисунком. Такая ткань могла быть изготовлена из любого сырья — шелка, шерсти, но обязательно узорчатая, только тогда проявляется эффект шине (см. royal).