Сарек

Я хотів би подякувати моїм друзям Маттіасу Коннебаку та Йохану Норберґу, що супроводжували мене в Сарек, який я досліджував для написання цієї книги. Дякую за ваше терпіння щодо мого надто оптимістичного планування, а також мого неякісного намету. Після подорожі ми дійшли висновку, що в’їхали в Сарек п’ятдесятирічними, а за кілька днів вийшли сімдесятирічними.　

Щодо Сарека: топографії довелося певною мірою адаптуватися до драматичних потреб наративу. Частини маршруту, яким йдуть герої, не існує у реальності.　

Загалом я б не радив їхати в Сарек, якщо у вас немає значного досвіду в гірських походах. Ми з друзями ходили в походи щороку протягом двадцяти років, але однаково були здивовані різницею між ходьбою по маркованій і не маркованій місцевості (гаразд, це я був здивований, і я не можу нікого звинувачувати).　

Дістатися до Сарека важко. Кілька днів відпустки потрібно буде присвятити поїздці туди і назад. Щоби подорож була безпечною та комфортною, вам також треба придбати обладнання, якого у вас досі не було, наприклад трекер.　

Отже, що дасть вам ця інвестиція часу та грошей? Ну, ви дістанете привілей тричі на день присідати за камінь. Якщо ви думаєте, що таке присідання є ознакою світського життя, тоді Сарек — місце саме для вас. (Ви можете розраховувати й на бонус — на те, що принаймні кілька разів ви будете присідати під проливним дощем при температурі близької до нуля.) Якщо ні, то натомість вирушайте до Абіско або Йотунхеймена в Норвегії. У тих горах є багато місць, де ви знайдете такі ж чудові краєвиди, але подані на срібному блюді — умовно кажучи.　

Я хотів би подякувати Андерсу де ла Мотту, Софії Шмідт, Янісу Ґотсісу та Торбйорну Андерссону за ідеї, які зробили книгу кращою.　

Також дякую Федеріко Амброзіні, моєму агенту в агентстві Саломонссон, за його літературні поради та численні цінні коментарі щодо рукопису. І за багато приємних сніданків у Дельселіусі в Енскеде.　

Найщиріша подяка моїй видавниці Гелен Аттерлінґ і моїй редакторці Катаріні Енмарк Лундквіст в Альберт Бонніерс. Ваш ентузіазм, ваші мудрі думки щодо великих і другорядних питань разом із вашою педантичністю підняли роман на кілька рівнів.　

Дякую всім в Альберт Бонніерс, хто працював над тим, щоб донести цю книжку до читачів. Я впевнений, що вона не могла потрапити в кращі руки.　

Нарешті: дякую Пії, моїй коханій дружині, моїй першій і найважливішій читачці за підтримку та любов.