Золушка и Мафиози

18

РАФАЭЛА ЭСПОЗИТО

— Ты здесь или зависла? — Спрашиваю я, когда изображение Габриэллы слишком долго остается неподвижным.

Она закрывает рот, качая головой вверх-вниз. Моя подруга заправляет волосы за уши и кладет руки на столешницу, на которой лежит ее мобильный телефон. Ее кожа стала еще более загорелой, чем прежде, а в глазах появился почти ослепительный блеск. Она счастлива. Или, по крайней мере, была счастлива до этого телефонного звонка.

— Да, — подтверждает она, моргая с потерянным выражением лица.

— Значит, ты уедешь и даже не знаешь куда?

— Думаю, я узнаю сегодня. Моей маме удалось сделать вид, что я заболела, чтобы я пропустила свой собственный ужин по случаю помолвки на прошлой неделе, и ей удалось поддерживать этот фарс достаточно долго, чтобы мой дорогой жених до сих пор не пришел встретиться со мной лично, и у нас не было возможности поговорить.

Габриэлла качает головой вверх-вниз, как те маленькие фарфоровые фигурки на приборной панели автомобиля.

— Ты не хочешь с ним встретиться? — Тихо спрашивает она, заметив мое явное отсутствие энтузиазма.

— А что это изменит? — Я пожимаю плечами. — Если бы у меня была возможность, я бы предпочла насладиться последними днями в одиночестве, насколько это возможно.

— У Луиджии, должно быть, случится срыв из-за потери сразу двух сотрудников.

Я фыркаю.

— От потери меня ей станет лучше. Меня все равно заставляли работать. Пропуски работы поставили бы под угрозу план, который, как клянется моя мать, я реализую. Михаэль не является частью Саграды, он не знает, что происходит внутри столовой. Продолжать лгать было легко, пока отец не устал от маминых уловок и не дал понять, что не станет откладывать свадьбу. По его словам, мне не нужно быть здоровой, я просто должна уметь сказать да, а если я не могу сделать даже этого, то достаточно будет утвердительно кивнуть головой.

— Это ужасно! — Воскликнула она шепотом, несколько раз моргнув глазами.

— Видимо, у моего жениха запланирована очень важная поездка, и он не хочет менять ни одной строчки в уже составленных планах, — говорю я и разражаюсь недоверчивым смехом.

— Ах, Святая Санта! — Удивленно восклицает Габи. Я действительно не понимаю, как она могла влюбиться в Дона и при этом удивляться лжи и манипуляциям. Кажется, эти две вещи невозможно совместить. — Но что, если бы ты действительно была больна? Если бы ты не могла отправиться в путешествие?

— Хочешь узнать, что говорят по радио в коридоре дома?

— Хочу ли я? — В ответ он озабоченно хмурится. Я прищелкиваю языком.

— По словам людей, знающих его, он не собирается менять ни одного из своих планов. Даже эскорт, который он нанял для поездки, которую Михаэль наметил несмотря на то, что нашел себе жену по дороге.

Глаза моей подруги расширяются, и я вижу в них все то отвращение и ужас, которые я испытала, когда впервые услышала эту информацию. Я не знаю, правда ли это, но не удивлюсь, если это так. Я до сих пор помню тон, каким тот человек говорил обо мне на поминках Марсело, словно я была не более чем товаром. Бремя, от которого он мог освободить моего собственного отца.

— Сплетни — это зло, Рафа. — Габи старается, а я лишь приподымаю бровь. — Как ты себя чувствуешь? — Она меняет свой подход.

— Честно?

— Конечно!

— Я понятия не имею. Если это факт, а не слухи, то либо он хочет оставить меня в покое, и поэтому выбирает проституток, что, на мой взгляд, было бы благом. Либо для него я не стою ни гроша больше, чем они, и обручальное кольцо не означает, что ко мне должно быть особое отношение.

— Я могла бы…

— Нет! — Перебила я ее, прекрасно зная, что последует дальше.

— Ты должна дать мне попробовать, Рафаэла! — Настаивает она. — Если ты позволишь мне поговорить с Витторио, он сможет вмешаться. — Ее слезливый тон говорит о том, что это ее собираются отдать замуж по расчету, а не меня. В той реальности, в которой выросла моя подруга, подобные вещи были лишь сценами из фильмов и книг. Я до сих пор помню ее абсолютный ужас, когда я рассказала ей, кто такой Дон.

Габриэллу похитили, увезли в страну, находящуюся за целым океаном от той, где она родилась, несколько дней она жила в Кантине, и все же ее разум был не в состоянии понять очевидное и осознать, что она попала в лапы итальянской мафии. Это было слишком сюрреалистично, чтобы она могла даже помыслить об этом. Впрочем, сейчас это не имеет значения.

— Дон ничего не может сделать, Габи. Если только не произойдет что-то неладное, власть отца суверенна в его доме, а мой отец не делает ничего отличного от того, что делают все остальные, — повторяю я, наверное, уже в десятый раз. — Ты тоже должна начать готовиться к этому. — Напоминаю я ей, потому что по любви или нет, но она сделала выбор, выходя замуж за Дона.

Когда-нибудь дочери Габриэллы придется пройти через это. Я не думаю, что дон Витторио будет так же равнодушен к человеку, который женится на его дочери, как мой отец, если ему не безразлична Габриэлла, а любовь, которую моя подруга испытывает к своему мужу, заставляет меня верить, что так оно и есть.

Она не сможет этого вынести. От одной мысли об этом сейчас, когда у нее даже нет дочерей, по которым можно было бы страдать, у нее слезятся глаза. Реальность разорвет ее на части. Она уже разрывает ее на части, мало-помалу, по сути, благодаря другому выбору, который сделала моя подруга, выйдя замуж за Дона.

Габриэлла моргает и качает головой.

— Давай не будем отвлекаться от темы разговора, — протестует она. — О тебе и, что мы собираемся с этим делать!

— Я люблю тебя еще больше за то, что ты включаешь себя, за то, что хочешь немного облегчить груз, разделив его со мной. Проблема в том, что груз того, что мы такие, какие есть, не понимает математики. Невозможно все просчитать.

— Я… — начинает она, но прерывает себя, наклоняет голову и закрывает глаза. — Меня убивает, что ты не можешь выбирать, Рафа. Меня убивает, что ты вынуждена подчиняться, что твоя жизнь такая незначительна для них.

Я слабо улыбаюсь, пытаясь утешить ее. Габриэлла встает со стула, и я вижу все ее тело.

— Ты не должна смеяться надо мной! — Твердо говорит она, протягивая руку к мобильному телефону, по которому мы разговариваем. Ткань ее длинного свободного платья колышется от ее энергичного движения. — Мне не нужно твое утешение, это я должна тебя утешать!

Я облизываю губы, прежде чем вонзить зубы в нижнюю губу и по-настоящему рассмеяться, хотя ситуация совсем не смешная. Возмущение Габи — это самое близкое к утешению.

— В этом мире нет ничего, что могло бы меня утешить, — честно говорю я. — Но знание того, что тебе не все равно, что кому-то не все равно, имеет значение, подружка. — Я пожимаю плечами. — И я рада, что к тому времени ты хотя бы вернешься. Мне не придется делать это в одиночку, — мягко признаю я.

— Конечно, я буду с тобой! Я бы вернулась раньше, если бы пришлось.

— Дон не стал бы прерывать свой медовый месяц ради свадьбы такого ничтожества, как я, Габриэлла. В этом нет никакого смысла.

— Это не только его медовый месяц, и я бы вежливо попросила.

— Учишься обмениваться сексуальными услугами? Молодец, подружка! — Поддразниваю я, не в силах упустить такую возможность.

Габриэлла расширяет глаза и открывает рот, потрясенная.

— Ничего подобного! Боже мой, ты ужасна! — Я откидываю голову назад, смеясь, и чувствую, как моя грудь становится на тысячу килограммов легче от смеха. Последний раз это было с Тициано, за несколько секунд до того, как он сбросил нас с обрыва. Ненавистный человек. — О чем ты думаешь?

— О чем я думаю? — Повторяю я, отворачивая лицо, чтобы избежать пристального взгляда подруги. Когда через несколько секунд я снова смотрю на нее, ее глаза сузились.

— У тебя было забавное выражение лица, о чем ты думала?

— О том, что ты пытаешься шантажировать Дона сексом, — вру я, наблюдая, как краснеют ее щеки. Я понижаю голос до шепота, когда произношу свои следующие слова.

— Как это работает? Ты связываешь…

— Святая Санта! — Кричит она.

Она смотрит из стороны в сторону, явно беспокоясь, что ее муж, который даже не находится с ней в одной комнате, услышал меня. На этот раз я смеюсь так сильно, что по уголкам глаз бегут слезы.

— Я люблю тебя, — говорю я, когда снова могу нормально дышать. — Ты невероятная подруга. Спасибо тебе за это.

— Потому что я заставляю тебя смеяться?

— За то, что не отпускаешь мою руку.

Она смешно хмурится и качает головой из стороны в сторону, не обращая внимания на мои слова.

— Какие у тебя планы на вечер?

— Я думала прийти в ресторан как нищенка. А ты что думаешь? — Настала очередь Габриэллы смеяться. — Шучу. Я просто буду сидеть и ждать, когда все закончится. Думаю, если я буду делать это сидя, это будет хорошей тренировкой, когда мне нужно будет повторить это в горизонтальном положении.

Мой последний комментарий стирает все следы улыбки с лица моей подруги, но она ничего не говорит по этому поводу.

— Ты позвонишь мне, если тебе что-нибудь понадобится?

— Например, поплакать в туалете ресторана?

— Что угодно.

Я улыбаюсь.

— Позвоню.