Господарят на дъжда

1

— Говорите ли френски?

— Разбира се.

— Ние сме полицаи и разследваме смъртта… не, убийствата на две рускини. Ирина Игнатиева и Наталия Симоновна. Мислим… смятаме, че са… погребани тук. Така ли е и къде?…

— … Ако са живели в района, би трябвало да са погребани тук, нали?

— Точно така.

— Наталия е убита на първи май; Ирина — един месец по-късно. Трябват ни адресите им. Пазите документите, нали?

— Разбира се.

2

— Не може да бъде… Ирина, нея си я спомням, спомням си, че подготвих документите, но вече ги няма. Съжалявам.

3

— Благодарим за помощта. Има ли друг начин да се разбере?

— Съжалявам.

4

Там (фр.). — Б.пр.

5

— Кафе, моля.

— За мен също.

— Нещо за ядене? — (фр.) — Б.пр.

6

Китайско название на бизнесмените, управляващи чуждестранните компании в страната. — Б.пр.

7

— Сина ми, на училище.

— Чакай, чакай.

— Училището е тук, близо.

— Чакай!

— Синът ми, там.

— Чакай! (фр.). — Б.пр.

8

— Сина ми — на училище. Късно. Винаги закъснява (фр.). — Б.пр.