Рожденная разломом

ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ

Вселенная «Расколотые миры»

Дополнительные материалы к вселенной можно найти в тг-группе SunderedRealms, там же самые свежие новости по фанатскому переводу книг вселенной.

Эсприанская трилогия



Книга 1. Рожденная разломом



Книга 2. Скованная сумраком

Айсимарийская дилогия



Книга 1. Вознесенная

Эсприанская трилогия



Книга 3. Защитница царств

Айсимарийская дилогия

Книга 2.?

Элистрианская дилогия

Книга 1.?

Книга 2.?

Также у авторов в планах выпустить еще как минимум две новеллы в рамках вселенной.

Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Любое воспроизведение или использование текста перевода, полное или частичное, допускается только с указанием авторства переводчика и без извлечения коммерческой выгоды.

Большая просьба НЕ использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях, как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук¹, Твиттер, Пинтерест.

Также запрещена любая печать (и коммерческая, и некоммерческая), включая байндинг для личного пользования. Книги вселенной вы можете приобрести на английском языке на logobook и ozon, таким образом поддержав авторский дуэт. Учитывая цены на самиздат, поверьте, это будет дешевле.

В оригинальном тексте авторами приведен список имен с указанием их произношения. Согласно нормам русской передачи имен в переводе (транслитерации) приоритет отдается произношению, заданному автором. Исключение составляет имя Ларек из-за ненужных ассоциаций.

Переводчик — Дарья Кондратьева.

Редактура — Ольга Лотта.

Перевод выполнен для тг-канала и вк группы «Клитература».