Среди чудовищ

3-6

— Нет, Юллан, мы договаривались.

-...

— Не смотри так. Ты не пойдешь в лес.

-... тиран.

— Чего?

— Самодур.

— Юл!..

— Ты меня разлюбил.

— О боги… Лест, ну ты ей скажи.

— Да, скажи ему. Он меня совсем не жалеет.

— Это ты себя не жалеешь.

Жалко мне обоих, что сказать я не знаю и только беспомощно перевожу взгляд с Юллан на её мужа. Девушка все еще бледна, но воинственна, а муж её непоколебим в порыве причинять ей одну лишь любовь и заботу. Угораздило же меня зайти именно тогда, когда они решили выяснить отношения, и не хватило ума уйти сразу же.

— А в чем вообще дело? — спрашиваю на свой страх и риск.

Брик возводит глаза к потолку и уступает жене возможность высказаться первой, чем она пользуется без колебаний.

— Скоро праздник, день Аштесар, а у меня венок для него не готов. Я хочу пойти в лес, набрать там веток и прочего, у меня в прошлом году был самый красивый, его даже на центральной поляне повесили, представляешь? А этот… самодур... меня не пускает.

— Ну сделай ты из того что есть, у нас же вечно дома куча всякого бара… ай!

— Снасти твои рыболовные барахло!

— Прости, прости… ну серьезно, Юл, зачем ради веток тебе идти в лес? А если тебе дурно сделается?.. А если ты заболеешь потом?

— Я что по-твоему, совсем развалиной стала? Я беременна, а не немощна! Прогулка по лесу мне только на пользу пойдет!

— Да как ты не понимаешь...

— Нет, это ты не понимаешь!..

Влезать в разговор мне не хочется, но еще больше мне не хочется видеть их в ссоре, а все к этому идет.

— Юллан… — осторожно подаю голос в паузе между упреками. — Может, я могу сходить? Скажи, что тебе нужно, и я все принесу.

— Ты? — оборачиваются они ко мне практически синхронно.

— Ну… ты только список дай… думаю, я справлюсь.

Брик переводит взгляд на жену, они беззвучно переговариваются — это видно по расширенным зрачкам и по особой пристальности взгляда — а потом девушка нерешительно произносит:

— Можно, наверное… но нужны ветви голубых елей, они далековато отсюда… Ты как, точно справишься?

— Конечно.

Юллан все еще сомневается, и ее муж приходит на помощь, явно готовый уцепиться за любую возможность оставить её дома.

— А мы с ней Бьорна отправим. Не против с ним пойти? Он молчун и зануда, но зато лучше всех знает эту часть леса.

— Не против.

Конечно я не против идти с Бьорном — молчун и зануда, а вселяет он куда больше спокойствия, чем его младший брат, особенно в последнее время — но говорить я этого не стану.

— Вот видишь, Юл, как удачно складывается? Ну, что скажешь?

-...ладно, — роняет она тяжело спустя заминку. — Сейчас напишу, что нужно принести.

— Вот и славно, — с облегчением произносит Брик, видимо до последнего неуверенный, что она действительно уступит.