Лунатик

Глава 35.

В восемь утра Йона входит в комнату для допросов, где женщина, назвавшаяся Джезебель, сидит под охраной.

Теперь её опознали как Дженни Гилленкранс — пятьдесят двух лет, незамужняя, бездетная жительница Норрчёпинга, член городского совета от Либеральной партии.

Йона коротко здоровается с охранником и садится напротив Дженни.

Лицо без макияжа подчёркивает глубокие морщины вокруг рта. Светлые волосы распущены. Вместо розового платья на ней свободная тюремная одежда, на сломанное плечо наложена повязка.

Перед тем как войти, Йона поговорил с Эриксоном. Судмедэксперт сообщил: автомобиль Дженни — пятилетний «Лексус» — подходит под отпечатки шин, найденные на кемпинге, а значит, анализ пряди волос теперь в приоритете.

— Как ваше плечо? — спрашивает он.

— Немного болит, — отвечает она, не поднимая глаз.

— Вам дали что‑нибудь от боли?

— Всё нормально.

— Хотите, позовём медсестру?

— Не нужно.

— Скажите, если передумаете.

— Спасибо, — шепчет Дженни и поправляет рукав толстовки.

В комнату входит Стина Линтон, здоровается и садится рядом с Йоной.

— Начнём? — спрашивает он.

Стина быстро проводит Дженни через формальности, объясняет процедуру, её права и обязанности, и сообщает, что допрос будет записан.

— Вы задержаны по подозрению в покушении на убийство, грабеже при отягчающих обстоятельствах, нападении и незаконном хранении оружия, — начинает Йона. — Но говорить я хочу не об этом.

— Хорошо… — отвечает Дженни, хмурясь.

— Знаете, о чём я хочу спросить?

Она мотает головой, всё так же избегая его взгляда.

— У нас есть основания полагать, что вы были в теннисном клубе Эдсвикен около десяти вечера двадцать седьмого ноября. Это так?

— Нет.

— У нас также есть основания полагать, что вы были в кемпинге Бредэнг около двух часов ночи двадцать шестого ноября. Это так?

— Не знаю.

— Расскажите своими словами, что вы собирались делать вчера вечером в отеле «Норрорт» в Валлентуне.

— Ты заманил меня в ловушку, — говорит Дженни, глядя на стол.

— Но что вы собирались там делать? — настаивает Йона.

— Ничего. Встретиться с парнем.

— Вы секс‑работница?

— Нет.

— Но выдаёте себя за секс‑работницу?

— Это не противозаконно.

— Зато противозаконны ограбление и нападение.

— Покупка секса тоже незаконна, — говорит она и впервые смотрит ему в глаза.

— Вы часто меняете псевдонимы, — продолжает Йона. — Но всегда используете одну и ту же фотографию молодой женщины. Себя, когда вам было около двадцати.

— Двадцать один, — поправляет она, не скрывая удивления.

— Что с вами потом случилось?

Дженни снова опускает взгляд. Делает глубокий вдох, словно собирается заговорить, но слова не идут. Слёзы катятся по щекам и падают ей на колени.

Она вытирает глаза, поднимает голову и пытается ещё раз:

— В семнадцать я познакомилась с мужчиной по объявлению, — начинает она. — Он был шведом, но жил в Бруклине. Только что начал учиться на экономиста. Он был умным, весёлым, любящим… Прислал несколько откровенных фотографий, я ответила. Всё казалось таким волнующим — будто у меня наконец‑то всё налаживается. Но когда я начала планировать поездку в Нью‑Йорк, всё изменилось. Помню, подумала: вдруг он уже женат… В общем, когда я поняла, что он меня обхаживает, было поздно. Мне было стыдно и страшно, я попыталась порвать с ним. Тогда он пригрозил разослать мои фотографии в школу, семье, если я не пришлю ещё. Это длилось и длилось, он всё требовал — и всё хуже. Я начала думать о самоубийстве, но не могла — я хотела жить. Вряд ли я думала бы так же, если бы знала, что будет дальше…

Она замолкает, вытирает щёки.

Стина протягивает ей салфетку. Дженни бормочет «спасибо», высмаркивается и продолжает:

— Он заставил меня приехать к нему. Оказалось, он вовсе не в Нью‑Йорке. Он жил в получасе отсюда, в Накке… И оказался отвратительным стариком, уродливым и агрессивным. Он заставил меня заняться с ним сексом, снял это на видео… И так было почти до моих девятнадцати. Потом он вынудил меня заняться проституцией. Я бы тогда покончила с собой, лишь бы всё прекратилось, но он показал мне сообщения, которые отправлял моей младшей сестре, и сказал, что сделает с ней то же самое, если я откажусь. Так что я встречалась с кучей мужчин в маленькой квартирке на Гулльмарсплан. Они буквально стояли в очереди у двери. Он сказал, что они могут делать со мной что захотят, лишь бы платили ему… Через три года его взяли в ходе полицейской операции. Выяснилось, что он обхаживал целую кучу девушек, четырёх из нас он заставил стать проститутками. Его посадили — на два жалких месяца. Я просила компенсацию в десять миллионов, но получила одиннадцать тысяч… Так что теперь сама выцарапываю остальное.

Она замолкает и начинает ковырять царапину на столе.

— Значит, это только из‑за денег? — спрашивает Йона.

— Да.

— И из‑за ненависти к мужчинам, покупающим секс?

— А ты как думаешь?

— Думаю, иногда ваша ненависть заходит так далеко, что вы берёте не железный прут и нож, а топор, — говорит Йона.

— Топор? — переспрашивает она отсутствующим взглядом.

— Вас подозревают в убийстве, и вы будете заключены под стражу, — объясняет Стина Линтон.

— Убийстве? — Дженни неловко улыбается.

— Следы шин вашего автомобиля совпадают со следами в кемпинге Бредэнг двадцать шестого ноября. И у нас есть светлый волос с места убийства.

— Но, насколько мне известно, я никого не убивала.

— Мы передаём дело прокурору. Заседание по заключению под стражу состоится не позднее завтрашнего дня — говорит Стина.

Телефон Йоны вибрирует, приходит сообщение от Эриксона. Он извиняется и открывает его:

Результат из лаборатории: светлый волос из кемпинга НЕ принадлежит Дженни Гилленкранс.

Йона кладёт телефон экраном вниз и какое‑то время внимательно рассматривает Дженни, затем продолжает допрос.

Она сидит молча, с грустным лицом, теребя заусенец на большом пальце.

— Что вы делали в кемпинге Бредэнг двадцать шестого ноября? — спрашивает он.

Дженни глубоко вздыхает и смотрит на него.

— Я знаю, почему ты думаешь, что это была я, — говорит она, на мгновение встречаясь с ним взглядом. — Потому что я договорилась встретиться с джентльменом в четырнадцатом домике… Кемпинг был закрыт на сезон, и меня это вполне устраивало.

— Итак, вы подъехали, припарковались у ворот, взяли металлический прут и нож и пошли к домику? — уточняет Йона.

— Да.

— Который был час?

— Без пяти час.

— Продолжайте, — говорит Йона.

— Я увидела, что в караване горит свет, и решила, что джентльмен уже там, — говорит она и погружается в воспоминания.

— Что произошло потом? — спрашивает Стина.

— Что… Я застыла, — бормочет она.

— Почему?

— Потому что увидела, как какой‑то парень обошёл домик сзади.

— Можете описать его?

— Длинные тёмные волосы… Точно не помню. Джинсы и зелёный свитер.

— Что вы сделали дальше?

— Что я сделала… Я услышала громкие звуки изнутри. Глухие удары, словно что‑то ломали. А потом на окно брызнула кровь, и я развернулась и как можно быстрее ушла. Села в машину и поехала домой.

— Вы слышали голоса внутри домика? — спрашивает Йона.

— Нет, не думаю. Нет.

— Для протокола я должен спросить: вы когда‑нибудь заходили в домик?

— Нет.

— Вы уверены?

— Да.

— Как близко вы подходили к фургону?

— Метров на двадцать, — отвечает она.

— Вы шли к нему, но остановились, потому что увидели мужчину снаружи?

— Да.

— Потом услышали шум внутри?

— Да.

— О чём вы тогда подумали?

— Сначала я решила, что клиент агрессивный, что он по какой‑то причине взбесился и начал всё крушить.

— Но вы же не сразу ушли? — уточняет Йона.

— Всё произошло за несколько секунд. Но когда я увидела кровь… Её было так много, по всему окну. Я ничего не могла сделать. Там был не один человек, он с кем‑то дрался или что‑то такое, и я начала думать о бандах… Я просто хотела уйти.

— Мужчина с длинными волосами зашёл внутрь фургона?

— Я не видела.

— Вы видели ещё кого‑нибудь на территории кемпинга? — спрашивает Йона.

— Нет.

— Вы что‑нибудь ещё заметили?

— Не думаю.

— На парковке были ещё машины?

— Да… Машина клиента и ещё одна. Старый драндулет, припаркованный чуть дальше.

— Какая машина была у клиента? — спрашивает Йона, хотя ответ он уже знает.

— «Мерседес».

— Цвет?

— Серебристый.

— А другая?

— Старый ржавый «Опель Кадет». С багажником на крыше, который прикручивается.

— Цвет?

— Бледно‑голубой.

— Номер не запомнили?

— Нет.

— Ничего похожего?

— Простите.

— Это была шведская машина?

— Не знаю.

— Что‑то ещё? Повреждения кузова, наклейки, фаркоп?

— Понятия не имею, я только хотела уехать.

Йона наклоняется через стол.

— Вы припарковались у «Мерседеса» клиента, стоявшего у ворот. Когда вы выезжали задним ходом из бокса, вы наверняка проезжали мимо «Опеля». Должны были видеть его в зеркале.

— Да, он…

Она замолкает и снова принимается ковырять царапину.

— Вы увидели, что‑нибудь приметное на этой машине?

— На лобовом стекле висели маленькие ёлочки с запахом сосны, — говорит она, облизывая губы.

— Освежители воздуха?

— Да, но это было странно, — говорит она, встречаясь с ним взглядом. — На зеркале их было штук пятнадцать, целая гроздь.