Лунатик

Глава 70.

Хьюго собрал сумку и стоит в коридоре перед кабинетом Ларса Грайнда. Он нажимает кнопку звонка и ждёт, но маленькая вывеска «Войдите» остаётся тёмной. Он стучит и пробует ручку, но дверь заперта.

Со вздохом он достаёт телефон и звонит на личный номер врача, но звонок сразу же попадает на голосовую почту.

Хьюго снова нажимает кнопку, на этот раз удерживая её дольше, и только отступает назад, когда видит в конце коридора приближающуюся Ракию.

Он вспоминает записанное им видео — момент, когда она на секунду попала в кадр перед тем, как сделать ему укол. Странный свет на лице, широко раскрытые глаза, грязный пластырь на пальце.

— Чем могу помочь? — холодно спрашивает она.

— Вы не знаете, где Ларс?

— На встрече с исследовательским центром в больнице.

— Твою ж… чёрт…

— Зачем он вам?

— Я собирался домой, но мне нужно ещё зопиклона, чтобы пережить Рождество.

— У меня нет полномочий вам его выписывать.

— Вы не можете ему позвонить?

— Он никогда не отвечает на телефон во время совещаний.

— Когда он вернётся?

— Самое позднее к вечеру, — отвечает Ракия и уходит по коридору.

Хьюго идёт обратно и заглядывает в комнату отдыха. Там всё ещё только двое.

Сванхильдур сидит за одним из столиков, Каспер — за другим.

Хьюго смотрит на доску и видит меню: жареная курица, жареный картофель и маринованный фенхель.

Перед Сванхильдур стоит только кружка кофе.

Он подходит, здоровается и ставит рюкзак на пол.

Каспер сосёт куриную косточку, вытаскивает её изо рта и использует как ручку, размазывая слюну по столу.

Хьюго подходит к буфету, накладывает себе немного еды и садится напротив Сванхильдур.

— Ты уходишь? — спрашивает она.

— Да. Как только вернётся Ларс. Но сначала мне нужны мои лекарства.

Как всегда, на Каспере его застиранная матросская форма и странные туфли с раздельными большими пальцами. Лицо измождённое. Он дарит Хьюго лёгкую улыбку и снова заталкивает косточку в рот.

— Ты не хочешь праздновать Рождество здесь? — спрашивает Сванхильдур.

— А ты? — отвечает Хьюго и начинает есть.

— Нет, — ухмыляется она. — Может быть, поеду к сестре двадцать четвёртого, но больше ничего не знаю. Двадцать шестого встречаюсь с друзьями.

Хьюго смотрит на неё. Розовые губы, бледные брови, россыпь веснушек на лице. Она приподнимает бровь, и он понимает, что слишком открыто на неё уставился. Быстро опускает глаза и обмакивает кусочек картофеля в подливку.

Каспер фальшиво смеётся, и когда они поворачиваются к нему, он вытаскивает косточку изо рта и с улыбкой указывает ею на Хьюго.

Хьюго в ответ указывает на него пальцем, потом тянется к кувшину с водой и наливает себе стакан, прежде чем продолжить есть.

— Ты едешь к Ольге? — спрашивает Сванхильдур.

— Нет. Всё кончено.

— О… Когда это случилось?

— Только что, — отвечает он и теребит монету на шее.

— Вы разговаривали?

— Нет. Она просто перестала отвечать.

— И это значит, что всё кончено?

— Да… К тому же пропали все деньги.

— В каком смысле?

— Я только что проверил. Она сняла все деньги со счёта.

— Серьёзно?

— Чувствую себя таким обманутым, — говорит он, слабо улыбаясь.

— Думаешь, она сбежала с ними?

— Да, конечно. Она наверняка всё это спланировала, а я повёлся.

— Тебе нужно вызвать полицию.

— Не-а.

Каспер встаёт и снова указывает косточкой на Хьюго. Рукава его матросской формы слишком коротки, воротник грязный.

— Ты что-то хочешь сказать? — спрашивает его Хьюго.

Каспер медленно приближается, останавливаясь прямо под потолочной лампой, и вновь принимается посасывать обглоданную кость. Его зачёсанные назад волосы блестят в свете, под глазами тёмные круги, на подбородке — прыщи.

Хьюго нанизывает на вилку маленький кусочек фенхеля и сверху ломтик картофеля.

— Ты правда не собираешься сообщить об этом? — настаивает Сванхильдур.

— Но это ведь не противозаконно. Деньги были наши общие.

— Но ведь она их забрала.

— Ага.

Сванхильдур прикусывает нижнюю губу и рассеянно хрустит пальцами, прежде чем снова поднять взгляд.

— И что ты собираешься делать? Тебе же нужно поехать в Канаду, найти свою маму.

— Я что-нибудь придумаю. Всегда можно устроиться на работу в…

Он замолкает, когда гаснет свет. Ни он, ни Сванхильдур не успевают отреагировать, как электричество снова включается. Лампочки мигают, вентиляция снова начинает гудеть.

Каспер уже всего в двух метрах от их столика и снова размахивает косточкой.

— Ладно, пока, — бурчит ему Хьюго с явным раздражением.

— Что происходит, Каспер? — спрашивает Сванхильдур.

Он поворачивается к ней, тычет костью в её сторону и скалит зубы.

— Да ладно, мужик, успокойся, — говорит Хьюго.

Каспер делает шаг ближе, свет снова мигает, но на этот раз остаётся включённым.

Хьюго наклоняется к Сванхильдур и понижает голос:

— Не знаю. Я даже думать начал, может, стоит поговорить с папой насчёт этого плана с Канадой. Может, он захочет поехать с нами.

— Звучит как отличная идея.

Каспер опять подходит ближе. Он улыбается и тянет кость вперёд, насколько достаёт рука, но тут же засовывает её обратно в рот, когда Хьюго встаёт.

— Слушай, чего тебе надо? — резко бросает он.

Хьюго не получает ответа, снова садится, кладёт столовые приборы на тарелку и отворачивается от Каспера. Он только начинает рассказывать Сванхильдур о семье своей матери в Квебеке, когда чувствует что-то влажное на затылке.

Он ругается и вскакивает. Обернувшись, видит Каспера с мокрой костью в руке.

— Оставь меня, чёрт возьми, в покое, — бормочет Хьюго, ещё сильнее понижая голос.

Каспер отступает, снова посасывая кость. Он вытаскивает её, указывает ею на Хьюго, затем возвращается к своему столу и снова пускает слюни.

Сванхильдур старается не смеяться, её лицо покраснело. Она вертит в руках кофейную чашку, потом поднимает глаза.

— Может, проведём Рождество вместе? — спрашивает Хьюго.

— С удовольствием.

— Круто.

— Мы могли бы вместе открыть счёт в банке, — говорит она.