Американский рубикон - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Фрэнк Робинсон (ч. notes)

Примечания

1

Игра в мяч, похожая на теннис. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Имеется в виду штат Монтана.

3

Штат Вермонт.

4

Дорогой отель и ресторан в Вашингтоне.

5

Один из старейших парков Вашингтона.

6

Фешенебельный район Лос-Анджелеса.

7

Самый большой парк в Вашингтоне.

8

Меттерних (1773–1859) — министр иностранных дел, а затем канцлер Австрии, один их организаторов Священного союза.

9

Армагеддон (библ.) — битва во время страшного суда.

10

Диснейленд — детский парк в Калифорнии.

11

Первичные выборы, в ходе которых конкурирующие кандидаты двух основных партий ведут борьбу в своем лагере за право быть утвержденными в качестве официальных кандидатов от своей партии на пост президента.