Моя вторая мама (др. вар.)

Глава 42

Даниэла видела, что муж странным образом изменился, став к ней почти что равнодушным. И еще участившиеся поздние совещания... Джина усматривала во всем этом нечто безусловно подозрительное, но Даниэла гнала от себя черные мысли. Просто все они переволновались из-за Моники. А Джине всегда приходит в голову несусветное.

Но все же тревога не проходила. В течение нескольких дней Хуан Антонио возвращался в обычное время, но затем опять позвонил домой и предупредил жену, что задержится на вечернем заседании. Это было очень некстати, потому что как раз в этот вечер из поездки по Мексике вернулся Ханс. Делать нечего, пришлось принимать его одной. Хуан Антонио вернулся очень поздно и сразу же лег спать. Даниэла почувствовала, что что-то случилось, но муж отговаривался тем, что устал. Утром он ушел к себе в контору, а Даниэла отправилась в Дом моделей. Сейчас там было особенно много работы – шла подготовка к показу новой коллекции.

Внезапно в дверь кабинета постучали, и вошла Анхелика, мать Летисии.

Даниэла немного удивилась этому визиту – они с Анхеликой никогда не были близкими приятельницами, но вежливо пригласила ту войти.

Анхелика не стала пускаться в долгие предисловия, а объявила прямо с порога:

– Я к вам не в гости, а только спросить, известно ли вам, что Летисия – любовница вашего мужа?

В первый момент Даниэла не поняла того, что услышала. Что? Хуан Антонио – любовник Летисии? Этого не может быть! Это какое-то безумие! Но Анхелика говорила очень убедительно.

– Безумие?! Нет, это правда. Я давно стала замечать, что у Летисии в сумочке много денег. Дорогие платья, французские духи, золотая цепочка! Да, она и не отрицает, что у нее есть жених...

– Но причем здесь Хуан Антонио? – тихо перебила ее Даниэла.

– А при том, что я выследила их у дома, где они свили себе гнездышко.

Вот! – Анхелика протянула Даниэле бумажку. – Это адрес той квартиры, где ваш муж встречается с моей дочерью.

Даниэла не могла проронить ни слова. Да, у нее ведь тоже появились сомнения, но она гнала их от себя. Значит, Джина была права! Какой ужас!

Даниэла была уверена, что Летисия сама соблазнила его, она же с детства твердила, что обязательно найдет себе миллионера. Но как мог Хуан Антонио так поступить! И ведь она сама уговорила его взять эту девчонку на работу...

Даниэла посмотрела на пылающее лицо Анхелики, горящие глаза, – она была довольна произведенным эффектом.

– Чего вы добивались, рассказывая мне об этом? – жестко спросила она у матери Летисии.

– Я надеялась, что вы сможете повлиять на вашего мужа, я бессильна прекратить это безобразие.

– Да, вам очень хотелось посвятить меня в эту грязную историю...

Анхелика опустила глаза и попрощалась, а Даниэла еще некоторое время ходила по кабинету, как слепая. Судьба обрушила на нее новый удар. Сначала она потеряла дочь, теперь – мужа. За что? Она чувствовала себя беспомощной перед чьей-то злой волей, которая преследовала ее, как когда-то преследовал убийца, водитель грузовика. Почему она не умерла тогда! Зачем ей теперь жить, зачем?!

И тем не менее она решила убедиться. Взяв со стола записку с адресом, Даниэла вышла в приемную. Секретарша Роса испугалась, увидев ее лицо – столько боли и печали отражалось на нем. Но Даниэла не стала ничего объяснять, а выйдя на улицу, села в машину и направилась по адресу. Она хотела посмотреть в глаза этой дряни.

Дверь открыла Летисия. Профессиональный взгляд Даниэлы сразу же оценил платье, в котором вышла ее соперница. Довольно дорогая вещь, самой Летисии явно не по карману. Летисия смотрела на Даниэлу, скрестив руки на груди, и победно улыбалась.

– Я не спрашиваю, как все случилось, – сурово сказала ей Даниэла, – потому что знаю – ты долго охотилась за ним, не жалея времени и сил.

Летисия передернула плечами:

– Мне все равно, что вы скажете. Хуан Антонио мой, нравится вам это или нет.

Даниэла видела, что имеет дело с наглой и беспринципной особой, которая сейчас торжествовала. Достаточно посмотреть, как презрительно она смотрит на нее. Да, она считает, что выиграла, но так ли это? На чужом несчастье счастья не построишь. За все придется платить. Заплатит и она в свое время.

– А теперь уходите, – заявила Летисия. – И помните, я гораздо более женщина, чем вы. Я отдаю ему свою молодость, нежность своей кожи, я вся огонь – и снаружи, и изнутри. Кроме того, я смогу ему дать то, чего не можете вы – детей!

Даниэла взглянула на нее и решительно закрыла за собой дверь. Хватит.

Нужно сохранять достоинство – то качество, о котором эта девчонка даже не имеет представления.

Даниэла шла, не разбирая дороги. Значит, все, что сказала Анхелика – правда. Он дарил ей дорогие подарки, он снял ей квартиру. И все это время играл роль любящего мужа. Он обманывал ее – в такое тяжелое время, когда ей особенно нужна поддержка. Это предательство, настоящее предательство. Она пыталась найти ему оправдание – и не могла. Ведь он был у нее самым дорогим, что есть на свете, и так легко отвернулся от нее, изменил ей и с кем? С Летисией! С девчонкой, которая с детства вносила смуту в их семью. Разве не она наговаривала Монике всякие гадости о ее второй матери! И теперь снова она!

Даниэла решительно вернулась к машине и завела мотор. Она не собиралась делать вид, что ей ничего не известно. Надо объясниться с мужем раз и навсегда. Даниэла ехала к Хуану Антонио.

Хуан Антонио был удивлен, когда дверь его кабинета открылась, и вошла жена. Она нечасто баловала его своими посещениями в рабочее время, поскольку сама обычно бывала очень занята. Даниэла заметила, что место секретарши пустует, и поинтересовалась у мужа, куда же пропала Летисия.

Он даже не изменился в лице и невозмутимо ответил, что Летисия вдруг уволилась, и он даже понятия не имеет, по какой причине. Видимо, нашла себе более выгодное место... Но без нее, пожалуй, даже лучше, ведь он всегда ее недолюбливал. Ее с детства было трудно выносить.

Даниэла с горечью и отвращением смотрела на мужа. Она и не предполагала, что он так искусно умеет лгать, притворяться. Ведь ни один мускул не дрогнул на его лице, когда она спросила о Летисии!

– Да, ты всегда ее терпеть не мог, – с горькой иронией сказала она. – Но Летисия молода, красива и бессовестна. Короче, идеальная подружка для такого наглого лицемера, как ты!

Хуан Антонио опешил. Неужели Даниэла обо всем знает? Но откуда? Кто мог ей сказать об этом? Он попытался было что-то объяснить, оправдаться, но Даниэла не хотела слушать никаких оправданий. Она уже побывала у Летисии и во всем убедилась сама. Примирения быть не может. Даниэла уже твердо решила, что сегодня же уйдет из дома, и больше Хуан Антонио ее никогда не увидит. Он может оставаться с Летисией и создавать с ней новую семью. Даниэла навсегда уйдет с его дороги.

Видя, что жена все знает и оправдания не помогут, Хуан Антонио решил выложить всю правду. Он признался, что в последнее время стал чувствовать себя законченным стариком, дедом. Это очень тяжелое чувство. Летисия помогла ему вновь ощутить себя молодым. Но это ничего общего не имело с любовью – просто временное увлечение. Он был уверен, что Даниэла ни о чем не узнает.

Даниэла невесело усмехнулась. Значит, если бы она не узнала, то и не

было бы проблем? Можно развлекаться и дальше... Интересная логика. Но пусть Хуан Антонио не обманывает себя – молодость не возвращается, она бывает только один раз в жизни.

Даниэла ушла, и Хуан Антонио остался один. Он был в смятении. Кто мог подумать, что она узнает обо всем так скоро! Он все еще надеялся, что Даниэла простит его, поймет, что его отношения с Летисией – не более, чем приятное времяпрепровождение. Он не испытывает к этой женщине никакой любви, только физическое влечение. Неужели из-за этого ломать их жизнь? Даже мысль об этом была непереносима. Ведь он любил Даниэлу нисколько не меньше, чем раньше, а, возможно, и больше, – теперь, когда испугался, что сможет потерять ее. Нет, она должна простить его. Обязательно.

Был еще один человек, чувства которого ни .Хуан Антонио, ни Летисия не принимали во внимание. Несчастный Фико был страшно поражен, когда, придя утром на работу, не застал на привычном месте Летисию. С тех пор, как она стала работать в одном офисе с ним, Фико с удвоенной радостью ходил на работу, ведь он знал, что непременно увидит ее. И пусть она будет на него дуться, пусть даже ругает его, все равно ему нравится видеть ее, смотреть, как она отвечает на телефонные звонки и печатает на машинке. И вот вдруг ее нет. В первый момент Фико забеспокоился, уж не заболела ли она? Чтобы узнать об этом, он зашел в кабинет к шефу. Каково же было его изумление, когда оказалось, что Летисия уволилась, найдя другую работу, более выгодную и перспективную.

Для Фико это был настоящий удар. Уволилась! И ни слова ему не сказала.

Как это похоже на нее – она такая независимая, самостоятельная, гордая. Фико ломал голову, куда же она, могла пойти – может быть, в какое-нибудь туристическое агентство? Он решил во что бы то ни стало разыскать ее и узнать, где она, чем занимается.

Можно было бы, конечно, подождать ее после занятий в университете, но Фико хорошо знал характер Летисии – скорее всего она ничего ему не скажет.

Отделается несколькими колкостями и все, больше он ничего от нее не добьется. Поэтому Фико решил сходить к ее матери и узнать, где ее дочь теперь работает, а потом навестить Летисию на новой работе. Даже если она его выгонит, он по крайней мере увидит, что это за место она себе отыскала.

Ему открыла сама Анхелика. Когда Фико рассказал, в чем дело, она горько усмехнулась и резко спросила:

– Значит вот, что этот тип сказал тебе?! Знаешь, что это за работа "получше"? Она теперь работает любовницей Хуана Антонио. И здесь Летисия больше не живет!

Фико не верил своим ушам. Летисия – любовница его шефа? Не может быть!

Но Анхелика все рассказала ему по порядку – как стали появляться дорогие подарки, все эти духи, цепочки, шмотки, как она проследила за Летисией и узнала, где та теперь живет, как увидела ее на улице с Хуаном Антонио.

Впрочем, мать была уверена, что рано или поздно Летисия вернется домой – она наскучит своему любовнику, и он прогонит ее. Придется родителям ее принять, ведь это их дочь.

Бедный парень был потрясен. Он решил немедленно пойти к ней, поговорить, убедить, что она поступает неправильно. Анхелика дала ему новый адрес своей дочери, и Фико бросился туда. К ней.

Летисия очень удивилась, когда увидела на пороге своего надоедливого воздыхателя. Вот несносный! Буквально с детства преследует ее своей любовью и – надо же – снова отыскал! Летисия больше не желала выносить его навязчивых ухаживаний и без обиняков предложила ему немедленно уйти из ее квартиры.

Удивительное дело, Фико продолжал смотреть на нее влюбленными глазами.

Даже зная всю правду, он продолжал обожать ее и теперь. Он хотел спросить лишь об одном – действительно ли она любит Хуана Антонио или пошла на это из-за денег. Летисия, разумеется, не стала ему отвечать, но он понял все и так. Деньги. Хуана Антонио она любила не больше, чем его, просто он был гораздо богаче. Теперь Фико окончательно убедился в том, что женщина, которую он любил всю жизнь и которую продолжает любить сейчас, оказалась продажной. Эта мысль была непереносима, и Фико разрыдался.

– Ты плачешь, словно обманутая благородная девица, – насмешливо заметила Летисия.

– Ты только и умеешь, что насмехаться. У тебя совсем нет сердца! Я вижу, что ты подлая женщина, но продолжаю тебя любить.

– Спасибо за комплемент, – хищно улыбнулась Летисия. – А теперь уходи.

Фико шел домой пешком, несмотря на то, что путь был неблизкий. Что делать? В один миг жизнь его лишилась всякого смысла Он потерял не только Летисию, он потерял все. Как теперь он будет работать у Хуана Антонио? Это невозможно! Придется уволиться. Не может же он получать деньги из рук человека, который, пользуясь своим богатством, своим положением хозяина, сделал Летисию своей любовницей! Хуан Антонио стал отвратителен Фико, и парень был готов остаться на улице, превратиться в нищего, лишь бы больше не видеть этого лица. Он был, конечно, несправедлив к Хуану Антонио, который скорее заслуживает жалости, но влюбленные часто оказываются слепы. И даже сейчас Фико продолжал искать оправдания для Летисии.

На пороге дома сидела, пьяно улыбаясь, довольная Арселия. Она опускалась все ниже, напиваясь практически каждый день. Фико сам удивлялся, почему сеньора Даниэла держит мать у себя. Другой давно бы уже потерял терпение.

Даниэлу же сейчас ничего не интересовало и не волновало: пьяная Арселия, истерично веселая Джина, хмурая Роса, – никто и ничего. Слишком велики были обрушившиеся на нее потери. Сначала Моника, потом Хуан Антонио, – самые близкие и дорогие люди покидали ее, делая жизнь ненужной и бессмысленной... Не до Арселии ей было теперь. А мучиться с вечно пьяной уборщицей приходилось Росе, и с каждым днем секретарша раздражалась на это все больше и больше.

Их отношения не сложились с самого начала. С того дня, когда Арселия впервые появилась с ведром и тряпкой в Доме моделей. Тогда она еще не приходила пьяной, но беспрестанно болтала, не замолкая ни на одну секунду.

Это Роса еще терпела, хотя ей очень хотелось огреть чем-нибудь эту неприятную женщину, чтобы та хоть на миг заткнулась. А потом Арселия стала появляться на работе слегка подвыпившей, а скоро и просто пьяной в стельку.

Она едва-едва напяливала на себя рабочий халат и, качаясь из стороны в сторону, возила повсюду тряпкой, не убирая, а просто размазывая грязь. Это бесило Росу, которая, как и многие старые девы, нетерпимо относилась к малейшей неаккуратности. Замечая такое к себе отношение, Арселия принялась дразнить Росу – корчила ей гримасы, а то принималась напевать песенку "Бедная Росита умерла". Роса с возмущением думала о Даниэле – той легко проявлять благородство, заботиться о несчастных, когда не она сталкивается с ними каждый день.

Вообще с годами характер Росы заметно ухудшился. Она стала раздражительной, даже сварливой С Даниэлой и Джиной она, конечно, продолжала держаться по-прежнему корректно, но в разговорах с Каролиной давала выход своему накопившемуся раздражению. Ей казалось, что Даниэла стала слишком много от нее требовать и слишком мало платить. Что ж, ведь Роса так на всю жизнь и осталась жалкой секретаршей, она так и не вышла замуж, и теперь, глядя в зеркало, она прекрасно понимала, что время упущено, и судьба ее решена. Из-за своей неудавшейся жизни, Роса злилась на весь свет, хотя Аманда не раз говорила Каролине, что ее подруга принадлежит к тому типу женщин, которые сами отпугивают от себя мужчин.

Сразу после работы Даниэла с Джиной поехали домой, точнее, в дом Хуана Антонио, ведь с тех пор, как они поженились, у Даниэлы не было другого дома.

Даниэла, как и сказала, собиралась в тот же день уйти отсюда: сначала переедет в гостиницу, а затем снимет квартиру.

Джина придерживалась совершенно другой точки зрения.

С какой стати должна уходить из дома Даниэла? Она-то ни в чем не виновата. Пусть уезжает сам Хуан Антонио. Но Даниэла стояла на своем. Она попросила Дору принести ей чемодан. Дора ушла, а в гостиной появилась Мария, которая уже все знала.

– Если вы уйдете, сеньора, я и Дора уйдем вместе с вами, – спокойно сказала она.

Даниэла была очень тронута. По крайней мере, у нее еще есть друзья, еще кто-то ее любит, хотя самые родные люди отвернулись от нее. Да, она была не одна. С ней были Мария и Дора, Джина и Ханс. Ей было с кем поделиться своим горем, кому рассказать о том, что заявила ей Летисия. Наверное, она права,

Даниэла никогда не сможет подарить Хуану Антонио детей. А с Летисией у них будет настоящая семья.

Джина взорвалась, услышав такие слова. Неужели Даниэла собирается прислушиваться к словам этой потаскушки? Надо было с самого начала держать с ней ухо востро – Джина предупреждала Даниэлу, что не стоит помогать Летисии с устройством на работу.

Слушая их рассказ, Ханс не мог поверить, что Даниэла и Хуан Антонио могут расстаться. Ведь он был свидетелем начала их романа, он присутствовал на их свадьбе. Еще совсем недавно, буквально несколько дней назад ему казалось, что на свете нет более счастливой любящей пары, – и вот внезапно все рассыпалось. Это не укладывалось в голове. Он снова и снова убеждал Даниэлу, что она не должна принимать скоропалительных решений, нужно сначала спокойно поговорить с мужем. Его немецкой натуре было непонятно, как можно взять и в один момент разорвать все отношения Нужно сначала обдумать,решить. Джина была с ним согласна.

– Если бы браки распадались после первой же измены, – сказала она подруге, – то женатых людей можно было бы пересчитать по пальцам.

Джина и Ханс почти убедили Даниэлу спокойно и серьезно поговорить с мужем, но такого разговора не получилось. Хуан Антонио внезапно вошел в гостиную и объявил, что он признает себя негодяем и поэтому считает, что уйти из дома должен он. Он решил сейчас же забрать кое-что из вещей, за остальными он пришлет позже.

Как превратно можно понять чужие слова! Хуан Антонио хотел сказать, что раскаивается в содеянном, что хочет умолить о прощении. Он хотел, чтобы Даниэла осталась в этом доме, потому что это ее дом. Разумеется, он немедленно порвал бы все отношения с Летисией. Но Даниэла поняла его совершенно по-другому, так, как он даже и не предполагал. Она услышала в его словах противоположный смысл. Он хочет уйти, чтобы жить с другой. Что ж, она готова предоставить ему полную свободу. Они так и не поговорили друг с другом. Это была роковая ошибка.