Ожидание

Глава 39.

Вся команда была на месте к началу совещания, когда Бэллард вошла в девять часов с кофе и сумкой для ноутбука в руках. Она поставила и то и другое на стол и сразу направилась на своё обычное место перед маркерными досками.

— Ладно, давайте начнём, — сказала она. — У нас много дел.

— Как водичка? — спросил Массер.

Бэллард удивлённо посмотрела на него, потом поняла, что её выдали волосы. Они всё ещё были мокрыми.

— Хорошая, — ответила она. — Но времени было мало.

Она подождала, будут ли вопросы у остальных. Вопросов не последовало.

— Хорошо, давайте разберёмся со старыми делами, прежде чем посмотрим, где мы находимся по Наволочному маньяку и Чёрной Георгине.

Бэллард повернулась к доскам.

— Том, у тебя есть новости по Шакилле Вашингтон? — спросила она.

— Есть, — ответил Лаффонт. — Мы получили генетическое совпадение с мужчиной, который уже двадцать два года отбывает срок от двадцати пяти до пожизненного в тюрьме Соледад. Джеральд Гровер, гангстер, ранее из Инглвуда.

— Отличная работа, — сказала Бэллард. — Ты сообщил Джону Льюину?

— Да, и он собирается предъявить обвинения, — сказал Лаффонт. — Гровер, вероятно, рассчитывал на условно-досрочное освобождение в ближайшие несколько лет, но теперь этого не случится. Он никогда не выйдет.

— Красота, — сказала Бэллард. — Ты говорил с семьёй жертвы?

— Пока нет, — ответил Лаффонт. — Жду Джона. Я не хочу звонить, пока обвинения не будут официально предъявлены.

Бэллард одобрительно кивнула. Она подошла к тому, что они называли «табло». Раньше это была часть знака для учёта дней без травм в производственном цехе аэрокосмической фирмы, занимавшей это здание. Его спасли из мусора, оставленного после переезда компании и заселения полиции Лос-Анджелеса. Бэллард перевернула цифру, указывающую количество дел, раскрытых с момента создания подразделения, с 41 на 42, и команда, сидевшая за её спиной, зааплодировала, как это было заведено.

— Хорошо, — сказала Бэллард, поворачиваясь обратно к группе. — Кто ещё? Пол?

Массер доложил, что условия интервью с теперь уже сотрудничающей Максин Рассел всё ещё обсуждаются её адвокатом и Льюином. Бэллард решила пока не переворачивать следующую цифру.

Затем Бэллард перешла к новым делам и сообщила, что после совещания она и Мэдди Босх направляются в центр города, чтобы представить улики по делу Чёрной Георгина Кэрол Пловц в окружной прокуратуре. Она также сказала, что ожидает одобрения от руководства на поездку в Лас-Вегас, чтобы найти и допросить Родни Ван Несса в надежде подобраться ближе к Наволочному маньяку.

— Все проделали отличную работу по этим делам, — сказала она. — Но давайте копать дальше. Спасибо.

Как только собрание закончилось, Коллин Хаттерас встала со своего места и, обойдя островок столов, направилась к Бэллард. Но та опередила её, заговорив первой.

— Коллин, я тут подумала, может, ты захочешь поехать в центр с Мэдди и со мной, — сказала она.

Хаттерас замерла от неожиданности.

— Что? — переспросила она. — Ты шутишь?

— Нет, я думаю, твоё присутствие было бы полезным, — сказала Бэллард. — Чтобы объяснить, как мы нашли семью Элиз Форд. Ты готова?

— Конечно, готова.

— Отлично. Бери свои файлы. У нас встреча с Кэрол в одиннадцать. Выезжаем через пять минут.

Хаттерас поспешила обратно к своему рабочему месту, оставив позади улыбающуюся Бэллард.