98

Кульминация индийского эпоса Махабхараты - битва на поле Курукшетра (она же апокалиптический Армагеддон и события в пустыне во время исхода евреев, закончившиеся их истреблением), которая состояла в борьбе двух сторон - белого и черного, высшего и низшего, добра и зла. В итоге уничтожаются обе стороны - Пандавы и Кауравы. Нет сомнения, со своими пороками надо разделаться незамедлительно.

Ведь кто их вождь? Он попросту, друзья,

Кровавый угнетатель и убийца.

Он на крови возник и утвердился.

Он средств не разбирал; зато, достигнув,

Уничтожал всех тех, кто средством был.

Поддельный он алмаз, чей ярок блеск

Лишь от сверканья краденого трона.

Он изначала божьим был врагом.

(Шекспир. Ричард III)

Немало наставлений и призывов уже прозвучало со страниц этой книги, и много еще прозвучит: "потому что слова мои точно не ложь: пред тобою - совершенный в познаниях" (Иов 36:4). Фокус в том. чтобы не позволять себе лишнего и соблюдать правила предосторожности.

Нет, не смутить наш дух пустыми снами!

Ведь совесть - вздор. О ней твердят лишь трусы,

Стращая тех, кто смел и кто силен.

Кулак - нам совесть, меч - вот наш закон.

Вперед же, в бой! Нам нет пути назад.

Когда не в рай, - сойдем все вместе в ад!

(Шекспир. Ричард III)

Расслабляться будем потом.

Хвала творцу и нашему оружью,

Мои победоносные друзья!

Бой выигран. Издох кровавый пес.

(Шекспир. Ричард III)

Загрузка...