Таганай. Дорога живых

Минутка языкознания.

Завтрак у нас получился не таким весёлым, как ужин вчера. Ну понятно – без спиртного, нам же в дорогу, а кое-кому и за руль… (Хе-хе! Будто есть шанс встретить в лесу инспектора с жезлом! Но, правда, зомби и морфы не заставят дуть в трубочку – просто сожрут, если зазеваешься.)

Ещё одна причина, почему завтракаем сосредоточенно и молча – сознание того, что нас снова ждёт дорога и неизвестность. На карте-то всё просто: примерно девять километров до входа в Парк отсюда. Тропа почти на всём протяжении идёт вниз, пологий спуск. Километрах в трёх отсюда – приют Белый ключ, знакомое место. Но, выходит, снова опасное – именно там Радомир встретил и упокоил морфа. Дальше, из памятного мне: мостик и брод через речку, потом просека, где мы учились стрелять из карабинов, ну и мой личный памятный знак: нож над покойничком рядом с тропой. Но это уже совсем близко к финишу нашего маршрута. Если задержек в пути не случится – к обеду будем на месте.

– Ну что, народ, готовы к новым подвигам? – спрашивает Рыбак. Он уже прикончил баночку тушенки (на двоих с Лориком), допил свой кофе, курит последнюю «вкусную» сигарету.

Такой вот у нас сегодня скромный завтрак: по одной банке тушняка на двоих, плюс лепешки, на которые можно намазать смалец из тех же банок, плюс чай (тот самый, на травах) или кофе – по желанию. А почему сигарета последняя – просто я знаю, видел, как он смял и спрятал пустую пачку. У меня, кстати, тоже сигареты кончаются. И вкусные, и обычные. Так что точно – в город надо, и поскорее!

– Мы как те немецкие пионеры, всегда готовы. – отвечает Рыжий и Пушистый.

– А почему немецкие? – удивляется Ильич.

– Потому что «Зайд берайт – иммер берайт!», это я когда-то давно учил немецкий. И это единственное, что из него помню. Ну и ещё одно слово – «дас зеенсвюрьдигьхайт».

– А это ещё что?

– Просто слово «достопримечательность» по-немецки. Вот почему-то вспомнилось. Каприз памяти.

– Кстати о языках. – говорит Рыбак. – Помнится, вчера собирались Ольсена учить русскому. Кто возьмётся?

– Ты и берись. – говорит Сосед. – Ты же филолог.

– Да не вопрос. Ольсен, кам хир, май френд. Листен ту ми. Лет’с лёрн Рашн ленгидж.

– Okay, I'm ready.

– Трай ту ремембе энд рипит: Чашка… Ложка… Банка… – Рыбак показал на предметы вокруг. – Э кап, э спун, э кэн. Э кен оф корнед бииф – «тушенка». Рипит!

– Toushenkaa. Bankaa. Food. Meat.

– Правильно! Е-да. Мя-со. Куул! Екселлент!

– Ладно, филологи и толмачи… Собираться пора. По дороге продолжите урок.

Мы буквально на минуту вернулись в дом, послуживший нам пристанищем на одну ночь. Забрали рюкзаки, проверили – вроде бы, ничего не забыли. И пошли к нашим квадрикам. Я опять еду с Виталием, остальные тоже в привычном составе. Единственная неожиданность для меня – Иван Кузьмич. Он, оказывается, с нами не идёт. Остаётся у Русичей!

– Да чего мне в городе делать? Привык я в лесу, егерем. А эти… – Кузьмич показал на толпу провожающих – Нормальные вроде ребята. Дружные. Баб у них, правда, мало, и все поделены… Ну а накой мне баба?

– Нет, Кузьмич, ну а как же ты без бабы-то? – подначивает Ильич.

– Да стар я уже для этого дела. Я от своей-то – в лес как раз убёг, года три уже как. А в лесу хорошо. Не беспокоит никто, плешь не проедает. – Кузьмич похлопал себя по лысеющей макушке. – Так что останусь я тут. Может, и пригожусь. Нога вот только срастётся…

– Кузьмич, ну ты тогда имя смени, что ли. – Рыбаку тоже неймётся подколоть дедка. – «Нарекаю тебя Коловратом!» – что-то типа такого…

– А вот этого не надо. – негромко говорит подошедший незаметно Радомир. – Он Иван. Хорошее русское имя… хоть и с еврейскими корнями. А придёт время – или захочет сам, или Боги дадут на то знамение, тогда и будет особый обряд имянаречения. Но то уже – дело только наше.

– Ладно, ладно. Извиняйте, если что не так. А вот кстати… Михаил, другой егерь – он тоже с вами остаётся?

– Нет. Вот Михаил как раз с нами в город пойдёт.

– «С нами»? В каком смысле?

– Я до города с вами пройдусь, и Михаил тоже. У него свои дела в городе. И у меня свои.

– Понял, не дурак. Отчего ж не пройтись вместе. Так веселее.

– Всё, погнали! Заводи моторы. – кричит Сосед. Он уже уселся за руль. А среди его пассажиров, значит, замена: место Кузьмича занял Михаил. Ну что же, Михаил тоже с ружьишком. Даром, что он с одной рукой, мужик вроде боевой. Погнали, значит!