Вьетнам - Перкази. Воспоминания морского пехотинца

Глава 50

– Мам, я думаю поехать завтра в Черри-Пойнт.

– Билл. Зачем? Ты и недели не пробыл дома. Нам нравится видеть тебя здесь.

– Да, я заметил, – засмеялся я. – Ты даже не кричишь на меня за то, что я не заправляю кровать.

– Билл, у тебя ещё больше двух недель. Отдохни немного. Нам приятно, что ты рядом.

– Я знаю, мам. Дома хорошо. Я очень рад вас видеть. Правда. Но тут нечем заняться. Я просто сижу на месте.

– Ну так иди и сделай что-нибудь. Ты навестил миссис Уоммак?

– Мам, я же тебе говорил – пока что не могу.

– Но ты обязательно должен. Кенни был твоим другом.

– Я знаю, мам. Просто не могу. Ты знаешь, что она будет думать. Я был у Кенни на могиле. А ей напишу письмо. Пожалуйста, мам, ну пойми.

– Хорошо, – сказала она. – Тогда сходи повидайся с друзьями. Это-то ты можешь сделать.

– Большинство из них на учёбе.

– Ларри – дома.

– Ларри уехал вчера.

– Тогда Джефф – он не в колледже. А разве Скотт Стивенс не дома? И на прошлой неделе я видела Эрика Роджерса.

– Знаю. Он заходил. Разговор не заладился. Мам, мне особо нечего им сказать. Я не могу это объяснить. Всё… в общем, всё стало по-другому. И не будет как раньше. Я недавно ходил к Скотту. Было приятно снова увидеться, но нам было не о чём разговаривать. Мы просто немного посидели, а потом я ушёл. И уходя, я чувствовал себя ещё хуже. Не знаю, что случилось, мам. Будто мне удалось сбежать с Юпитера, и я очутился на Марсе. Эрхарт Земле, Эрхарт Земле, приём – и никто не отвечает.

Мамины глаза наполнились слезами. Было заметно, что она изо всех сил держится. Я хотел обнять её, но не смог.

– Эй, мам, всё нормально. Я не собираюсь возвращаться назад во Вьетнам. Я просто еду в Северную Каролину. Это достаточно близко, чтобы иногда приезжать на выходные. И не потеряю отпускное время. Что не использую сейчас, смогу взять позже. Так будет даже лучше. Смогу взять отпуск летом, когда все вернутся домой с учёбы. Тогда будет чем заняться. Смогу взять целый месяц. Например, июль.