Вьетнам - Перкази. Воспоминания морского пехотинца

Глава 52

Только уикенды давали какое-то облегчение. Я никогда не покидал базу кроме как в уикенд. Почти каждый будний день я ходил в сержантский клуб на территории базы, напивался, шатаясь возвращался в казармы после закрытия клуба, и отрубался. Но по уикендам я запрыгивал в свой красный «Фольксваген» и уезжал так далеко и так быстро как мог, до утра понедельника.

В первый уикенд я ездил в Пемброк, Северная Каролина, навестить старого школьного приятеля по имени Рон Чарльз, который учился там в колледже. «По крайней мере в этом штате я могу покупать выпивку», – сказал я Ронни. Больше мы не обмолвились ни словом. Я напился и вырубился, а когда проснулся, было темно и я лежал один на заднем сиденье своей машины на парковке возле общежития Рона. Я перелез на водительское место, завёл двигатель и поехал обратно на базу.

На следующий уикенд я ездил в Нью-Йорк-Сити повидаться с ещё одной школьной приятельницей по имени Шерил Бригам. Я напился и полночи, не давая ей спать, изливал душу о Дженни и ещё Бог знает о чём, а утром она сказала, что звонил её босс и ей нужно идти на работу. Я залез в машину и поехал на базу.

На третий уикенд ещё один морпех предложил мне съездить к его другу в Университет Вирджинии. Мы ходили на вечеринку братства, где я напился. Патлатый парень с бусами на шее и в военном кителе начал докапываться до моих коротких волос; я вытащил складной нож и наставил на него. Пока он смотрел на блестящее лезвие, я ударил его ногой в колено, выгнул в обратную сторону. Пришлось сматываться в спешке. Мы вернулись в квартиру друга, где я продолжил пить, пока не вырубился, а когда утром проснулся, морпех и его друг попросили меня уйти, поэтому я сел в свою машину и поехал на базу.

На следующий уикенд я ездил в Миртл-Бич, Южная Каролина, с тремя другими морпехами с базы. Мы сняли пляжный домик, я напился и не выходил из домика, пока не пришло время вернуться на базу. Где-то в пятнадцати милях от Черри-Пойнт нас остановил коп.

Мы съезжали с длинного крутого холма. У подножия холма дорога резко сворачивала вправо. Сразу за поворотом висел знак, который невозможно было увидеть, не поравнявшись с ним, ограничивающий скорость с 55-ти до 35-ти миль в час. В десяти ярдах позади этого знака сидел коп с радаром. Он просигналил мне остановиться – поймал меня на скорости 43 мили в час. Он доставил нас прямо к ближайшему мировому судье, который оштрафовал меня на 65 долларов. Наличными. Когда я попросил у судьи письменную расписку за деньги, он пригрозил, что бросит нас всех в тюрьму до приезда окружного судьи. «Он будет здесь через три недели, – растягивая слова, произнёс судья. – Хочешь повыпендриваться, парень? Сможешь сделать это перед окружным судьёй».