Gataca

[1] El número 36 del Quai des Orfèvres, en París, es la sede del estado mayor y de los servicios comunes de la Dirección General de la policía judicial de la Prefectura de policía de París. (N. de t.)

[2] Síndrome respiratorio agudo severo. (N. de t.)

[3] Escuela de Altos Estudios Comerciales (HEC), Instituto Católico de Artes y Oficios (ICAM), Instituto Superior de Electrónica y Tecnología Digital (ISEN). (N. de t.)

[4] El Instituto de Medicina Legal de París tiene su sede en el Quai de la Rappée, junto al puente de Austerlitz. (N. de t.)

[5] El Fichier National Automatisé des Empreintes Génétiques (FNAEG), creado en 1998, es una base de datos del Instituto Nacional de la Policía Científica francés que almacena las muestras de ADN localizadas en el curso de investigaciones. (N. de t.)

[6] Inspección General de Servicios. (N. de t.)

[7] Los crozets son una pasta de grano duro típica de Saboya. (N. de t.)

[8] Siglas de Centre National de la Recherche Scientifique, el Centro Nacional de Investigación Científica. (N. de t.)

[9] Acrónimo de Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa (N. de t.)