Когда тебя спрашивают о чем-то, то обычно вовсе не жаждут услышать что-то новое, а предпочитают получить подтверждение тому, что они думают правильно. Объяснения, включающие нюансы или, еще хуже, противоречащие стройной непротиворечивой картине мира, быстро становятся скучны собеседнику.
"А правда, что русские пьют много водки?" Хороший ответ: "Да, сеньёр!" – и собеседник уходит от тебя, чувствуя себя крупным знатоком российских традиций. Мои попытки сообщить, что далеко не все пьют много, что я, к примеру, только по праздникам, приводят спрашивающего в тоску и печаль, что надо что-то там выслушивать. Да и как такое может быть, если все знают, что русские пьют водку?! "Да, все пьют! И столько пьют, что колумбиец умрет от половины!" – ответишь так и чувствуешь, как растет к тебе уважение прямо на глазах.