Травка зелене

Из словаря планеты Колумбия

Из словаря планеты Колумбия

"Ку" пока что не вошло в обиход, а "кю" – точный аналог русского "Привет!" между РАВНЫМИ .

No me diga! (Но мэ дига!) – Да что вы говорите!

Дамский вариант произношения отличается от мужского как "Прошла зима, настало лето – спасибо партии за это!" от немецкой инструкции по применению вантуза.

Mi amor, mi corazon – Любовь моя, сердечко мое.

Типичное употребление в смешанных русско-колумбийских семьях:

"Mi amor! Тебе сколько раз повторять, чтобы…"

Угадайте с трех раз, кто говорит и откуда она.