Време за милост

Бележка на автора

Започнах да пиша романа „Време да убиваш“ през 1984 г., а той излезе през 1989-а. Мина доста време, преди Джейн да се завърне през 2013-а в „Сянката на чинара“. Междувременно излязоха други книги, в които действието се развива на същото фиктивно място: „Камерата“, „Последният съдебен заседател“, „Наследници“ и единственият ми сборник с разкази „Окръг Форд“. Сега, след излизането и на този роман, вече е писано много за Клантън и за повечето герои: Джейн и Карла, Хари Рекс, Лушън, съдия Нуз, съдия Атли, шериф Ози Уолс, Карл Лий и тъй нататък. Всъщност съм писал толкова много за окръг Форд, че не помня всичко.

С тези думи искам да се извиня за грешките си. Просто съм твърде мързелив, за да прочета по-старите си книги.

Благодаря на няколко стари приятели адвокати в Ернандо, които ми помогнаха да си припомня подробности от някогашното ми професионално поприще: Джеймс Франкс, Уилям Балард, съдия Пърси Линчард. Те ми разясниха законите. Промених ги леко с оглед на сюжета, но вината е моя.

Същото важи за законите и процедурните правила в родния ми щат. Като млад адвокат преди толкова много години бях длъжен да ги спазвам строго. Сега, като писател, нямам това задължение. Ето защо в романа съм променил някои закони, леко съм ги изопачил, дори съм си измислил някои за целите на повествованието.

И специална огромна признателност на Джуди Джакъби за заглавието.