Кембриджская шестерка

Глава 11

Обычно деятельность анонимного лондонского учёного, проводившего исследования в Национальном архиве в Кью, не привлекла бы внимания главы Секретной разведывательной службы. Но Эдвард Крейн был не просто шпионом. Когда Гэддис сделал официальный запрос о его военных данных, из Кью в личный кабинет сэра Джона Бреннана в штаб-квартире МИ-6 было отправлено автоматическое оповещение. Когда Гэддис ввёл в поисковую систему Google на общедоступном компьютере имя «Эдвард Крейн», а через несколько минут – «Томас Ним», на Воксхолл-Кросс появилось второе автоматическое сообщение.

В течение часа секретарь Бреннана положила отчет ему на стол.

ЛИЧНО ДЛЯ C/GOV86ALERT/11-1545-09

Сэмюэл Гэддис, доктор истории России в Школе славянских и восточноевропейских исследований (SSEES) Университетского колледжа Лондона, сегодня утром направил в NA/KEW официальный запрос о предоставлении сведений о военных действиях Эдварда Энтони Крейна.

В оповещении говорится, что представитель общественности, предположительно Гэддис, позже провел отдельные связанные поисковые запросы в Google на общественном компьютере в NA/KEW по запросам «Эдвард Крейн» и «Томас Ним».

К концу дня сэр Джон Бреннан узнал из третьего автоматического сообщения, что Гэддис также пропустил Крейна и Нима через сервер Janus в Черчилль-колледже в Кембридже. Кто его об этом предупредил?

Менее полудюжины человек на планете знали о сокрытии информации об АТТИЛЕ. Что же случилось, что заставило одного из них заговорить?

Он нашёл номер Нима на столе и позвонил в его палату в доме престарелых в Винчестере. Прошло полгода с тех пор, как Бреннан в последний раз вспоминал Эдварда Крейна, и годы с тех пор, как он пользовался псевдонимом Хендерсон. Насколько ему было известно, Томас Ним был мёртв.

Числовой диапазон составлял девять раз. Бреннан уже собирался повесить трубку, когда старик взял трубку. Его голос был сухим и надтреснутым, когда он произнес: «Два, дважды один, семь».

«Мистер Ним? Это Дуглас Хендерсон. Я звоню вам из Лондона».

«Боже мой! Дуглас. Как давно это было?»

Акцент был таким же ясным и четким, как у дикторов радио в юности Нима.

«У меня всё хорошо, Том. А у тебя? Как дела?»

«О, в моем возрасте не на что жаловаться. Так себе. Чему я обязан этим удовольствием?»

«Боюсь, это бизнес».

«Так всегда бывает, не правда ли?»

Бреннан услышал, как изменились нотки в голосе Нима, из него ушло всё обаяние. «Ты с кем-нибудь разговаривал, Том?» — спросил я. «К тебе в комнату кто-нибудь заходил? Бродил по Интернету?»

Ним изобразил неведение. « Чего ?» Ему был девяносто один год, и он вполне мог сойти за луддита, но Бреннан прекрасно помнил, как сильно тот любил валять дурака.

«Интернет, Том. Уверен, ты о нём слышал. Тим Бернерс Ли. Всемирная паутина. Она объединяет нас всех. Она отдаляет нас всех друг от друга».

«О, Интернет . Вилки. Что с ним?»

«Позвольте мне быть откровенным». Бреннан смотрел на серую Темзу, на прогулочные катера, скользящие навстречу новой зиме. «Вы в последнее время общались с кем-нибудь, кто связан с нашим другом мистером Крейном?»

Затянувшееся молчание. Бреннан не мог понять, обидел ли Нима вопрос или он просто пытался сформулировать ответ. В какой-то момент ему показалось, что он заснул.

Наконец старик заговорил: «Эдди? Боже мой, неужели? Я не думал о нём двадцать лет».

«Прошло не так много времени, — быстро ответил Бреннан. — Учёный по имени Сэмюэл Гэддис задавал вопросы. О вас. О нём».

Бегать по Кью, запрашивать военные записи и все в таком духе.

«Давно пора».

Бреннан осекся. «Что это значит?»

«Это означает именно то, что вы подумали. Это означает, что это был лишь вопрос времени, когда кто-то начнёт копаться. Вы, ребята, не сможете вечно хранить такой секрет».

«Нам неплохо удавалось сохранять это в тайне на протяжении последних пятидесяти лет».

Когда Ним не ответил, Бреннан решил рискнуть. «Так ты помогаешь ему выпутаться? Ты проливаешь свет на прошлое Эдди…»

Какая-то причина? Извините, но это мой долг спросить». Он был удивлён, что обвинение было выдвинуто так прямо.

«Не говори глупостей. У меня всё тело болит. Мне нужна помощь, чтобы залезть в ванну. Когда я иду по коридору, медсестра держит меня за руку. Я едва помню своё имя». Слова звучали искренне, но когда речь зашла о Томасе Ниме, Бреннан не знал, чему верить.

«Знаешь, я всегда давал обет молчания об Эдди. Если бы кто-нибудь постучался ко мне в дверь, я бы знал, что делать. А если этому Гэддису каким-то чудом удастся связать меня с ним, поверь, у меня есть способы сбить его со следа».

По крайней мере, это было правдой. «Что ж, приятно это слышать».

«Это все, Дуглас?»

«Это все».

«Хорошо. Тогда я буду благодарен, если вы оставите меня в покое».

Бреннан был, как по натуре, так и по определению выбранной им профессии, человеком находчивым, проницательным и невозмутимым. Он не позволял резкой смене настроения Нима выбить себя из колеи. Тремя этажами ниже располагался офис открытой планировки, полный вертлявых шпионов: быстрых вундеркиндов, с нетерпением ожидающих своих первых командировок за границу, и людей постарше, чей идеализм давно сломлен слишком частыми командировками на забытых богом форпостах исчезнувшей империи. Положив трубку, он понял, что ему понадобится привлекательная женщина. Не было никакого способа обойти это, не отрицая гендерных различий, не было способа избежать древней человеческой истины: бакалавры-ученые так же уязвимы для привлекательных женщин, как и для повышения зарплаты. Бреннан уже знал, что Гэддис разведен. Он также знал – по беглому просмотру интернет- и телефонного трафика – что недавно встречался с женщиной по имени Холли Леветт, которая была почти вдвое моложе его. Если бы доктор Сэмюэл Гэддис мог выбрать между вечером с обаятельным и умным мужчиной и обаятельной и умной женщиной, он почти наверняка выбрал бы последнее.

Одно имя сразу приходит на ум. Таня Акочелла, проведшая два года в аспирантуре Лондонской школы экономики до поступления на службу, свободно говорила на академическом языке. Она свободно говорила по-русски и зарекомендовала себя как ценный и изобретательный сотрудник резидентуры СИС в Тегеране, сыграв решающую роль в недавнем побеге высокопоставленного иранского военного. Вернувшись в Лондон, Таня обручилась со своим давним партнером.

Её бойфренд, к большому разочарованию нескольких быстрых альфа-самцов, должен был взять четырёхмесячный отпуск после свадьбы летом. Соперничать по остроумию с интеллектуалом уровня Гэддиса было бы именно тем испытанием, которое она бы получила от жизни.

Он позвонил ей на стол. Три минуты спустя Акочелла уже была в лифте с зеркальным стеклом, поднимавшемся на пятый этаж. Показателем её уверенности в себе было то, что она не сочла нужным разглядывать себя в стеклянной панели.

«Таня, проходи. Присаживайся».

Они обменялись любезностями всего на несколько секунд; офицеру с происхождением Акочеллы не нужно было помогать ей расслабиться.

«Я хочу, чтобы вы отложили ЧЕСАПИК в сторону на несколько недель».

«ЧЕСАПИК» — это операция против российского дипломата в Вашингтоне, которого СИС готовила к вербовке. Таня руководила лондонским отделом вместе с младшим коллегой. «Я нашла кое-что ещё, чем можно заняться».

Она кивнула. «Конечно».

Бреннан встал и пошёл к книжной полке. Он знал, что сотрудники, приходившие в его кабинет, часто вели себя безупречно. Это был один из недостатков его должности: излишняя вежливость и строгость. Тем не менее, он не стал предлагать ей выпить. Немного иерархичности ещё никому не повредило.

«Давным-давно, — начал он, — я усвоил, что шпионаж не зависит от сильных сторон человеческой натуры — идеологических убеждений, долга, преданности своей стране.

Шпионаж — это дело слабостей: жажды денег, статуса, секса. Это и есть главный секрет нашего тайного ремесла.

Таня почувствовала, что от нее ждут согласия с этим тезисом, поэтому она сказала:

«Верно», — сказал он и уставился на галстук Бреннана. В Конторе он пользовался репутацией напыщенного и длинного оратора.

«Я хотел бы, чтобы вы узнали всё, что сможете, о человеке по имени Сэмюэл Гэддис. Он доктор истории России в Университетском колледже Лондона, на кафедре славянских и восточноевропейских исследований. Сблизьтесь с ним, подружитесь с ним, заслужите его доверие».

Гэддис раскопал секрет времен холодной войны, который Управление стремится скрыть.

«Какой секрет?»

Ей хотелось задать ещё несколько вопросов. Насколько близки? В каком смысле дружба? Женат ли доктор Гэддис? Но она знала природу таких отношений.

Её не будут просить и не будут ожидать, что она сделает что-то, что могло бы поставить под угрозу её отношения с женихом.

«Давным-давно Служба приняла на работу джентльмена по имени Эдвард Крейн, который впоследствии действовал под разными обличьями».

Бреннан, стоявший у книжной полки, провёл пальцем по корешку тома сэра Уинстона Черчилля. Он не пытался скрыть сенсационности того, что собирался сказать. «Крейн окончил Тринити-колледж в Кембридже в 1930-х годах». Он посмотрел в глаза Тани и ждал, когда до него дойдёт смысл. «Его знали господа Блант и Филби, господа Берджесс и Маклин. Он был соратником Джона Кернкросса. Вы понимаете?»

Таня испытала шок, который быстро сменился чувством глубокого удовлетворения. Сколько людей знали то, что ей только что сказали?

Личность шестого человека была самым тщательно охраняемым секретом холодной войны.

«Оперативное кодовое имя Крейна было АТТИЛА. Ему удалось сохранить анонимность, во многом потому, что нам удалось сбить людей со следа, и во многом потому, что не было никаких записей о деятельности АТТИЛЫ в Митрохине». У Тани было ощущение, даже пока Бреннан с ней разговаривал, что он утаивает важную информацию. «Палец указывал на Виктора Ротшильда, палец указывал на Тома Дриберга. Господи, в какой-то момент они даже подозревали Роджера Холлиса, чёрт возьми. Но никто так и не опознал Крейна. До сих пор». Бреннан повернулся к широкому, тусклому окну в северном углу офиса. «Доктор Гэддис идёт по следу джентльмена по имени Томас Ним, девяностооднолетнего старика, который в настоящее время проживает в доме престарелых недалеко от Винчестера. Ним, по причинам, которые я пока не могу разглашать, знает более или менее всё, что можно знать о работе Крейна на русских. Я поместил в этот файл кое-какую основную информацию. Он передал Акочелле тонкий конверт из плотной манильской бумаги, который она положила себе на колени. «Само собой разумеется, что это секретная операция».

Вы будете подчиняться только мне и напрямую. «Я дал вам имя офицера в Центре правительственной связи в Челтнеме, который поможет вам с любой необходимой информацией о связи». Оба на мгновение задумались, что это за эвфемизм. «У меня нет свободных людей для наблюдения, поэтому вы будете действовать в одиночку, если только не возникнут исключительные обстоятельства». «Есть вопросы?»

У Тани хватило опыта, чтобы отправить это сообщение обратно в сеть. Лучше было сказать: «Думаю, мне сначала стоит прочитать досье, сэр», — чтобы Бреннан мог убедиться в её профессионализме.

«Хорошо, — казалось, он был доволен. — Посмотри и придумай план атаки».

Она встала, держа папку под мышкой. «Только одно дело, сэр».

Бреннан собирался открыть ей дверь, но остановился на середине.

«Вилки?»

«Что вы имели в виду, когда говорили о статусе, сексе, жажде денег? Вы имеете в виду, что это особые слабости характера Гэддиса?»

Бреннан потянулся к дверной ручке. «Ну, кто знает?» — сказал он. «Это вам ещё предстоит узнать».

OceanofPDF.com