Кембриджская шестерка

Глава 33

Разумеется, в международных телефонных справочниках не было данных о Роберте Уилкинсоне в Новой Зеландии, поэтому Гэддису пришлось обратиться к Холли с просьбой об одолжении. Была ли у её матери адресная книга? Можно ли разыскать номер Боба? Холли спросила его, почему он так хочет поговорить с Уилкинсоном, но Гэддис намеренно уклонился от ответа.

«Он был в Берлине в важный период холодной войны. Это для книги МИ-6. Я хочу попытаться организовать встречу».

На следующий вечер Холли позвонила с Тайт-стрит и рассказала подробности.

Не было никакой возможности помешать ей прочитать номер Уилкинсона по открытой линии, поэтому Гэддис записал его и немедленно вышел к телефонной будке в четверти мили от дома на Саут-Африканской дороге. Если Центр правительственной связи подслушивал звонок Холли, он подсчитал, что им всё равно потребовалось бы несколько часов, чтобы установить жучок на телефоне Уилкинсона в Новой Зеландии.

В Лондоне было восемь вечера, в Новой Зеландии — восемь утра. Я бросил четыре фунтовые монеты в телефон-автомат и набрал номер.

'Привет?'

«Это Роберт Уилкинсон?»

«Говорю. Кто это?»

Линия была очень чёткой. Гэддис был удивлён внеклассовым акцентом Уилкинсона: он вырос с мыслью, что все высокопоставленные сотрудники МИ-6

Персонал говорил так, как будто это были члены королевской семьи.

«Меня зовут Сэм Гэддис. Я преподаю историю России в Университетском колледже Лондона. Я также только что закончил биографию Сергея Платова. Вам что-нибудь говорит моё имя?»

«Для меня это вообще ничего не значит».

Тишина. Гэддис чувствовал, что перед ним ещё один Томас Ним.

«Сейчас подходящее время для разговора?»

«Не хуже других».

«Просто я хотел поговорить с вами о Кате Леветт». Это привлекло его внимание. Гэддис услышал резкий, почти тревожный вдох, высокомерие, исходящее от него, а затем полуслово: «Кэт…»

«Я понимаю, что вы были хорошими друзьями».

«Да. Кто тебе это сказал?»

«Холли — моя подруга».

«Боже мой. Холли. Как она?»

Уилкинсон раскрылся. Гэддис достал ручку и клочок бумаги и попытался приколоть их локтем к корпусу телефона. «С ней всё в порядке».

«Она хотела, чтобы я передал тебе ее привет».

«Как мило с её стороны». На линии наступил короткий перерыв, возможно, техническая неисправность, возможно, Уилкинсон искал более тихое и удобное место в своём доме, чтобы поговорить. «Кто вы, повторите? С кем я разговариваю?»

«Меня зовут Сэм Гэддис. Я учёный, писатель. Звоню вам из Лондона».

«Конечно. И вы работаете с Катей над историей?»

Он явно не знал о Кате. Уилкинсону не сообщили о смерти Леветт. Гэддису придётся ему об этом рассказать.

«Вы не слышали, сэр?» Он удивился, что назвал его так, но в тот момент почувствовал почтение. «Мне очень жаль. Я не знал, что расскажу вам. Я просто предположил, что вы уже знаете. Катя умерла, мистер Уилкинсон. Мне очень жаль. Полгода назад».

«Боже мой, это ужасные новости». Ответ был мгновенным и стойким; Гэддису показалось, что он может представить себе стойкость на лице Уилкинсона. Он только что потерял самую большую любовь своей жизни, но не собирался показывать своё горе незнакомцу. «Мне очень жаль это слышать», — сказал он. «Как Холли справляется?»

«Так-так», — сказал Гэддис. «С ней всё в порядке».

Уилкинсон спросил, как умерла Катя, и Гэддис ответил, что она страдала от печеночной недостаточности — эвфемизм, который пожилой мужчина сразу понял.

«Форкс. Я боялся, что в конце концов она умрёт. Этот чёртов напиток стал для неё мучением на всю жизнь. Я напишу Холли с соболезнованиями. Она всё ещё в квартире на Тайт-стрит?»

«Да, она такая. И я уверен, она это оценит».

«На самом деле, Кэтрин выходит замуж в конце этого месяца. Возможно, Холли сможет приехать на свадьбу. Было бы здорово снова с ней встретиться».

Из разговоров с Холли Гэддис знал, что Кэтрин — дочь Уилкинсона, но он чувствовал, что должен притвориться невежественным.

«Кэтрин?»

«Младший мой сын. Выходит замуж за австрийца в Вене. Я приеду на свадьбу. Надо попытаться уговорить Холли».

«Я обязательно об этом упомяну».

Гэддис взглянул на показания и увидел, что на его счёте осталось всего пятьдесят пенсов. Он опустил в щель ещё четыре фунта и закашлялся, чтобы заглушить звук монет, падающих в телефон.

Это не принесло никакой пользы.

«Вы разговариваете со мной из телефонной будки?» — спросил Уилкинсон.

Даже если бы Гэддис захотел солгать, это было бы невозможно: рядом с ним на улице остановился форсированный Volkswagen Golf. Водитель несколько раз нажал на гудок, пытаясь привлечь внимание кого-то из соседнего жилого комплекса. Уилкинсону, должно быть, показалось, что Гэддис кричит с середины трассы М4.

«У меня дома сломался телефон», — сказал он, случайно уронив ручку и клочок бумаги на пол телефонной будки. Наклонившись, чтобы поднять их, и поднеся трубку к уху, он добавил: «Мне просто очень хотелось позвонить вам как можно скорее».

«О чем, доктор Гэддис?»

«Я заполучил некоторые документы, которые, как я думаю, вы передали Кате».

Пауза. Уилкинсон взвешивал варианты. «Понятно».

«Холли дала их мне. Наш общий друг подумал, что мне может быть интересен этот материал».

«А ты?»

Вернулись некоторые черты обструктивности, характерные для тона Уилкинсона в начале беседы.

«У меня пока не было возможности как следует всё это изучить. Я был занят другими делами. Интересно, вы знали, что Катя собиралась делать с документами?»

«Боюсь, я действительно не знаю».

Это прозвучало как ложь, но Гэддис не ожидал прямого ответа.

Уилкинсон был виновен в передаче журналисту потенциально конфиденциальной разведывательной информации. Он не мог знать, был ли Гэддис…

был добросовестным историком или агентом-провокатором, нанятым СИС для получения признания.

«Может быть, мы могли бы встретиться в Вене, чтобы обсудить это?» — предложил Гэддис, и эта дикая идея вылетела у него из уст прежде, чем он успел обдумать ее последствия.

«Возможно», — ответил Уилкинсон с полным отсутствием уверенности. Время истекало. Если бы Гэддис не проявил осторожности, разговор вскоре бы резко оборвался.

«Был один человек, о котором мне хотелось бы поговорить с вами», — сказал он.

«Да? А это кто?»

«Сергей Платов».

Уилкинсон равнодушно хмыкнул. «Но вы же сказали, что уже написали его биографию. Зачем вам начинать всё сначала?»

«На этот раз всё под другим углом». Гэддис размышлял, как лучше разыграть свою козырную карту. «Меня интересуют отношения Платова с тремя бывшими советскими разведчиками».

«Офицеры разведки...»

«Фёдор Третьяк был высокопоставленным резидентом КГБ в Дрездене. Эдвард Крейн был британским двойным агентом более пятидесяти лет. Человек, который руководил им из Берлина в середине 1980-х, использовал псевдоним Доминик Ульверт».

Шок от Уилкинсона был выражен по междугородней связи шепотом.

«Ты чертов идиот. Эта линия защищена?»

'Я так думаю-'

«Я буду вам очень благодарен, если вы больше не обратитесь ко мне».

OceanofPDF.com