Кембриджская шестерка

Глава 41

Гаддис выбрал кафе «Kleines» по фотографии в путеводителе по Вене от Phaidon, оставленной одним из гостей в обеденной зоне отеля «Goldene Spinne». Фотография намекала на то, что кафе — именно то скромное, неприметное место, которое Гаддис искал, и так оно и оказалось.

Приехав на Францисканерплац рано утром в субботу, он обнаружил небольшую пешеходную площадь примерно в полумиле к западу от отеля Radisson. В центре площади находился фонтан, птицы прыгали из воды и выпрыгивали из неё, а местные жители читали газеты за чашечками кофе на солнце. Кафе «Kleines» занимало угол первого этажа недавно отремонтированного здания всего в нескольких метрах от фонтана. В кафе было два входа: один вёл на саму площадь, где аккуратными рядами стояли полдюжины столиков; и боковой выход, в нижней части кафе, который вёл на мощёную улицу, спускающуюся к Зингерштрассе.

Сразу за задним входом находилась единственная зеркальная кабинка. Именно здесь Гэддис устроился в девять часов вечера в субботу. Он решил, что это идеальное место для разговора с Уилкинсоном: поблизости не было ни скамеек, ни столиков, только картонные коробки и пустые пивные бочки.

Повторяя свой запутанный путь до вокзала «Эстасио Сантс» в Барселоне, он пошёл к кафе кружным путём, пытаясь уйти от возможной слежки, используя три разных вида транспорта: пешком, на такси и на поезде. Поездка длилась почти час. Он был уверен, что за ним никто не следит.

Он заказал у менеджера пиво и стал ждать. Ему нужно было прочитать новую биографию Ельцина, выкурить сигареты, и он был тихо уверен, что Уилкинсон появится, как только его потребность на свадьбе отпадёт. Но Гэддис не учел тот поток посетителей, который начал вливаться через заднюю дверь около половины десятого. Оказалось, что «Кляйнес Кафе» было одним из самых популярных баров Вены: к десяти часам из кабинки Гэддиса уже невозможно было увидеть выход, несмотря на то, что он находился всего в нескольких футах от улицы. Он насчитал не менее тридцати человек, сгрудившихся в крошечном нижнем отсеке вокруг него, и предположил, что

что в основном зале кафе их было как минимум вдвое больше. Если бы Уилкинсон вошёл, вполне вероятно, что он не заметил бы Гэддиса.

Он напрасно беспокоился. В двадцать минут одиннадцатого Гэддис поднял взгляд и увидел, как Уилкинсон смотрит поверх головы упитанного венского банкира в очках в металлической оправе. Он согласился, чтобы тот подтвердил его личность, и Уилкинсон протиснулся сквозь толпу, прежде чем устроиться на противоположной стороне кабинки, на место, которое Гэддис ревностно охранял с девяти часов.

«Дай угадаю», — сказал он, садясь за стол, и его вес слегка подтолкнул небольшой круглый столик. «Ты же думал, что я не буду есть».

«Я, конечно, рад тебя видеть», — ответил Гэддис.

Трудно было понять настроение Уилкинсона. Его обычно бесстрастное лицо исказилось от странного озорства. Уилкинсон сменил свой утренний костюм на коричневые вельветовые брюки, рубашку и тёмный свитер с V-образным вырезом. Он снял тот самый потрёпанный Barbour, который стал свидетелем незваного визита Кристофера Брука, и положил его на скамейку рядом с собой.

«У вас крепкие нервы, доктор Гэддис. Меня предупреждали о вас».

«Ты был?»

«Некоторые люди не хотят, чтобы мы говорили. Некоторые обеспокоены тем, что мы можем создать проблемы. «Где здесь можно раздобыть виски?»

Он подумал, не пьян ли Уилкинсон от празднеств. Он ожидал критики за звонок домой в Новую Зеландию, но опытный разведчик, казалось, был настроен спокойно и снисходительно.

Принял ли я какие-либо меры предосторожности, приходя в кафе? Обратил ли я внимание на угрозу слежки?

«Я пойду в бар», — сказал ему Гэддис. «Как ты это воспринял?»

Ему потребовалось десять долгих минут, чтобы пробраться сквозь толпу, заказать два «Джеймсона» со льдом и вернуться к столику. Он застал Уилкинсона за чтением книги о Ельцине.

«Хорошо?»

«Не особенно», — Гэддис сел и поставил перед собой виски.

«Работа по вырубке леса».

Играла музыка, лаунж-джаз, но на такой громкости, что общаться было относительно легко. Им не нужно было повышать голос, перекрывая музыку и гомон толпы. После короткого разговора о свадьбе Уилкинсон попросил Гэддиса, как он выразился, «кого-то».

«Предыстория» его отношений с Катей. Он по-прежнему вел себя неожиданно дружелюбно и готов был к сотрудничеству, и Гэддис воспринял вопрос как более широкую просьбу рассказать всё, что ему известно об АТТИЛЕ. С этой целью он начал рассказывать всю историю своей связи с Крейном, включая первоначальное расследование Шарлотты и её внезапную смерть, убийства Кэлвина Сомерса и Бенедикта Мейснера, а также то, что выяснилось, что Таня Акочелла была сотрудником МИ-6, выдававшим себя за архивариуса в Кью.

На протяжении всего этого долгого процесса Уилкинсон вмешивался лишь изредка, чтобы уточнить какую-то деталь или попросить повторить фразу из-за внезапного шума в баре. Он, казалось, не был слишком удивлён ничем из того, что ему рассказывал Гэддис, и по большей части оставался непроницаемым в своих реакциях. Например, когда Гэддис рассказывал о том, что произошло в квартире Мейснера в Берлине, он лишь многозначительно кивал и бормотал: «Понятно», глядя на лёд в стакане. Гэддису становилось всё очевиднее, что его оценивают, подобно тому, как отец неспешно оценивает сильные и слабые стороны будущего зятя.

Очевидно, Уилкинсон ещё не решил, стоит ли раскрывать весь свой обширный запас информации автору, которого он не знал и которому не доверял. В результате он обладал слегка высокомерной самоуверенностью человека, знающего, что может в любой момент без каких-либо последствий для себя выйти из ситуации.

«То есть впоследствии вы обнаружили, что Ним и Крейн были одним и тем же человеком?»

В вопросе Уилкинсона не было явного тона снисходительности, но смысл был ясен: Гэддис, якобы яркий и умный ученый, был обманут пенсионером.

«Что я могу вам сказать?» — ответил он, подняв руки в жесте притворной капитуляции. Он решил, что самое разумное — быть максимально откровенным и честным. Не было смысла пытаться обмануть человека с таким опытом, как Уилкинсон. «Меня обманул мастер лжи. Единственное утешение в том, что я, вероятно, не первый, кто поддался красноречию Крейна».

«Нет», — уверенно ответил Уилкинсон. «Ты точно не был. И, полагаю, не последний». Он отпил из своего напитка и, кажется, поймал взгляд блондинки-американки, стоявшей рядом с их столиком.

«Но совершенно логично, что Эдди хотел рассказать свою историю именно таким образом. В конце концов, он провёл свою жизнь, будучи двумя людьми».

Было странно и волнительно слышать, как Уилкинсон так интимно говорил о Крейне, но все надежды Гэддиса на то, что теперь разговор перейдет к его воспоминаниям об Аттиле, быстро угасли.

«В своей записке вы написали, что, по вашему мнению, Катю убили». Уилкинсон был физически внушительным мужчиной, и когда он посмотрел прямо в глаза Гэддису, тому пришлось напомнить себе не отводить взгляд. «Каковы ваши доказательства?»

«Модель поведения», — неуверенно ответил он. Это была первая неубедительная фраза, сказанная им за всю ночь.

«Должен сказать, что я с вами не согласен». В ответе Уилкинсона звучала категоричность, не терпящая возражений. «Если бы ФСБ следила за Катей, они бы проследили мои досье до вашего дома, и вы бы уже были мертвы».

«Возможно», — сказал Гэддис, хотя он знал, что оценка Уилкинсона была совершенно верной.

« Кстати, где файлы? »

«У меня дома».

«Ваш дом ?» — хладнокровие на мгновение покинуло Уилкинсона . — «Под замком, надеюсь? В каком-нибудь сейфе?»

Это был первый намёк на его готовность к сотрудничеству. В файлах явно скрывалось что-то ценное для него.

«Никакого сейфа не хватит», — ответил Гэддис, пытаясь успокоить ситуацию. «Коробки просто сложены в моей гостиной».

Уилкинсон, казалось, подавил упрек. Вместо этого, более сдержанным голосом, он сказал: «Ну, вряд ли они там надолго задержатся».

«Почему ты так говоришь? Они у меня уже несколько недель. Если бы разведка хотела их заполучить, они бы давно вломились ко мне в дом».

Уилкинсон покачал головой. «Вам не о Конторе стоит беспокоиться. Платову нужны файлы».

«Платов?» — Гэддис наклонился вперёд. — «При всём уважении, в файлах очень мало того, что могло бы представлять хоть какой-то интерес, даже в академических кругах. Я ничего не нашёл об Аттиле, и уж точно ничего о Сергее Платове».

«Это потому, что вы не знаете, что ищете».

Гэддис почувствовал прилив волнения. Уилкинсон выглядел так, будто наконец принял решение раскрыть то, что ему известно.

«Так что же я ищу?»

Уилкинсон замолчал. Он снова посмотрел на лёд в своём пустом стакане. Гэддис воспринял это как намёк на то, что он хочет ещё выпить.

«Еще виски?»

'Конечно.'

На этот раз ему потребовалось всего пять минут, чтобы пробраться сквозь толпу, прежде чем он смог вернуться к кабинке. Посетители, включая американку, стоявшую у их столика, теперь сжались ещё плотнее. Они использовали ближний край стола Гэддиса как место для своих стаканов и бутылок пива. Уилкинсон, казалось, совершенно не замечал их присутствия; он мог бы с таким же успехом сидеть один в ложе оперы.

«Вы правы, — сказал он, передавая биографию Ельцина обратно через стол. — Сокращение работы».

Гэддис улыбнулся. Он поставил напитки и попытался возобновить разговор.

«Вы говорили...»

«Что говоришь?»

«Я неправильно смотрел на файлы. Я не знал, что ищу».

Уилкинсон запрокинул голову. «О да». Казалось, тема разговора его почти удивила. Он постучал по фотографии Ельцина тыльной стороной ладони. «Вы ведь написали биографию Платова, не так ли?»

Гэддис выпил. «Это было скорее сравнительное исследование Платова и Петра Великого, но…»

Уилкинсон не дал ему договорить. «Расскажите мне, что вам известно о службе Платова в КГБ».

Неужели это очередное испытание? Гэддису придётся быть осторожнее. Уилкинсон, глава резидентуры в Берлине в самые тёплые годы холодной войны, знал о кратком взаимодействии Платова с тайным миром гораздо больше, чем любой историк в Университетском колледже Лондона.

«Я знаю, что он был амбициозен, — начал он. — Я знаю, что эти амбиции не оправдались. Платов гораздо выше оценивал свои способности, чем его хозяева на Лубянке».

«Это, конечно, правда».

«Он считал, что заслуживает одну из самых престижных должностей на Западе. В Вашингтоне.

Париж. Лондон. Вместо этого он получил Дрезден, захолустный городок в Восточной Германии.

«Именно там, как я полагаю, вы с ним впервые и столкнулись».

Уилкинсон поднял взгляд. Его тяжёлое, бледное лицо оставалось неподвижным.

«Почему вы думаете, что я его знал?»

«О, вы его знали», — ответил Гэддис.

Риск был, но он оправдался. Уилкинсон окинул толпу долгим, пристальным взглядом, ухмыльнулся и повернулся к Гэддису. Вот-вот начнут раскрываться секреты.

«Единственным козырем Платова в Восточной Германии был Аттила, — начал он, — умирающий семидесятилетний британский шпион, заседавший в совете директоров берлинского банка. Он долго и пристально посмотрел на свою жизнь. Он долго и пристально посмотрел на свою карьеру. Он знал, что советская система на последнем издыхании, и что матушка-Россия проиграла холодную войну».

«Это не официальная версия».

«Конечно, нет». Уилкинсон понизил голос. Даже несмотря на шум бара, он боялся, что его могут подслушать. «Для вас, журналистов и учёных, молодой Сергей был непоколебимым патриотом».

«Так в чём же правда? Что он там сделал? Что случилось с Платовым, что он был готов убить бесчисленное количество невинных мужчин и женщин, чтобы скрыть правду?»

«Хотите знать?» — Уилкинсон сделал глубокий вдох. Его глаза вдруг почернели в темноте кабинки. «Хотите знать, почему убили вашего друга, медсестру, врача, Третьяка? Хотите знать, почему Эдди Крейн должен был стать Томасом Нимом, почему дружки Платова подложили бомбу под мою машину? Что ж, я вам расскажу». Он улыбался, потому что собирался насладиться выражением лица Гэддиса, когда тот расскажет ему. «Президент России, человек с восьмидесятипроцентным рейтингом одобрения соотечественников, патриот, которому приписывают восстановление экономической мощи России и чувство национальной гордости, пытался бежать на Запад в 1988 году».

OceanofPDF.com