Кембриджская шестерка

Глава 40

И действительно, около половины третьего следующего дня гости, присутствовавшие на свадьбе, начали стекаться в Штадтпарк во всей своей пышности. Гэддис сидел на скамейке под позолоченной статуей Иоганна Штрауса, читая «Геральд Трибюн» и куря одну за другой сигареты «Уинстон Лайт». Он был в льняном костюме, а во внутреннем кармане пиджака лежали блокнот и ручка. Всё утро он провёл, гуляя по Вене, добросовестно поедая торт «Захер» в кафе «Прукель» и подтверждая своё давнее подозрение, что город, несомненно красивый, безжизненный и безнадёжно буржуазный, как швейцарский музей.

Именно таким невеста представляла себе идеальный свадебный день. Солнце лилось сквозь окна Курсалона, неоклассического павильона на западной окраине Городского парка, а небо было услужливо голубым для серии фотографий, которые усатый австриец начал делать, пока гости входили внутрь на церемонию. Гэддис оставался на улице, пока без пяти три не заметил Фила и Энни, направлявшихся к нему в сопровождении Кэт. На каждом из них были солнцезащитные очки в толстой оправе, напоминающие очки от похмелья.

«Я ждал тебя», — сказал он, целуя Энни, а затем Кэт в щеку. «Во сколько ты легла спать?»

«Не спрашивай», — пробормотала Энни.

Они сидели в ряд на мягких стульях с жесткими спинками в центре зала для приемов с позолоченным потолком в самом сердце Курсалона. Присутствовало около двухсот гостей. Гэддис мог лишь гадать, сколько из них были бывшими коллегами Уилкинсона из СИС или сотрудниками службы безопасности, которым было приказано не допустить контакта Гэддиса с последним куратором Аттилы. Ровно в пять минут четвертого струнный квартет заиграл первые такты «Гобоя Габриэля», и Маттиас Дрексель, невысокий мужчина с неуклюжей походкой, походкой земледельца, обернулся, чтобы встретить свою невесту, с неожиданным выражением ужаса в глазах. Кэтрин Уилкинсон появилась в конце прохода под руку со своим отцом, Робертом. Гэддис вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть. Когда по собравшимся прокатился вздох благодарности, он, пожалуй, был единственным человеком в зале, чей взгляд был…

не зацикливался на сияющей невесте. Уилкинсон был таким же физически крепким, как его будущий зять, но гораздо более привлекателен внешне; в его спокойном, безрадостном взгляде Гэддис увидел непреклонную решимость профессионального шпиона, не терпящего дураков. Он вспомнил, с какой яростью Уилкинсон отмахнулся от него по телефону: « Ты чёртов идиот. Я…» спасибо, что больше не обращался ко мне сюда — и я знала, что ему понадобится все его обаяние и убедительность, чтобы убедить его заговорить.

Церемония длилась три четверти часа, и этого времени было более чем достаточно, чтобы Гэддис обдумал, как лучше подойти. Из короткого разговора с Энни он знал, что ужин запланирован на пять часов. Конечно, места за столом у него не было, а это означало, что у него оставался в лучшем случае всего час, прежде чем Уилкинсон исчезнет в доме как минимум на пять часов речей, венских шницелей и диско-танцев. Поэтому сразу после четырёх он вышел на улицу, в залитый ярким солнцем парк. Рядом с ним была Кэт, блистательная в канареечно-жёлтом платье, которая говорила о том, «какой духовной была служба, хотя, знаете ли, они не стали делать ничего религиозного». Тем временем новоиспечённые супруги Маттиас Дрексель фотографировались на ступенях Курсалона, и их редкие проявления публичных чувств встречались восторженными возгласами и ликованием со стороны собравшейся вокруг них семьи и друзей.

«О, как мило», — сказала Кэт, запечатлевая поцелуй на камеру своего мобильного телефона. «Они выглядят такими влюбленными, Сэм. Ты не находишь? Разве Кэт не выглядит прекрасно ?»

Роберт Уилкинсон стоял в нескольких шагах от невесты, старательно избегая зрительного контакта с женщиной, которую Гэддис принял за свою бывшую жену.

Рядом с ним измождённая старушка лет восьмидесяти, с отёкшим от коллагена лицом и густым слоем макияжа, пыталась завязать с ним разговор. Уилкинсон выглядела скучающей. Кэт сделала ещё несколько снимков, помахала кому-то вдали, а затем предложила Гэддису сигарету, закуривая её в тени каштана.

«Не для меня», — сказал он. «Я просто зайду на минутку. Увидимся через некоторое время».

Он решил, что у него есть только один безотказный вариант. Он не мог обратиться к Уилкинсону напрямую, по крайней мере, не лично, средь бела дня октябрьским вечером, когда его дочь выходила замуж, а Секретная разведывательная служба наблюдала за ним из всех щелей Штадтпарка. Кроме того, существовала большая вероятность, что Уилкинсон просто…

Вызовите охрану и попросите выпроводить Гэддиса из помещения. Нет, ему придётся обратиться к третьему лицу. Ему нужно будет передать ему сообщение до того, как гости сядут ужинать.

Для этого он нашёл ванную комнату на первом этаже Курсалона, заперся в кабинке, достал блокнот и ручку и начал писать.

Уважаемый г-н Уилкинсон

Я был тем человеком, который позвонил вам домой в Нью-Йорке. Зеландия десять дней назад. Приношу извинения за свою бестактность. за этот случай и за то, что связался с вами именно в этот день, но это Мне очень важно поговорить с вами о Кате Леветт. Я верю, что она был убит сотрудниками ФСБ России.

Это было дикое заявление, почти не имеющее под собой никаких оснований, но Гэддису нужен был способ привлечь внимание Уилкинсона. Он продолжил, тщательно подбирая слова:

С тех пор трое лиц, связанных с Эдвардом Крейном, была убита. Журналистка по имени Шарлотта Берг, медсестра, Кэлвин Сомерс и немецкий врач Бенедикт Мейснер. и Мейснер присутствовали в больнице Святой Марии в Паддингтоне, в 1992 год, когда сэр Джон Бреннан (используя псевдоним Дуглас Хендерсон) инсценировал смерть Крейна и создал для него новую Личность – Томас Ним. Мне ваше имя дала Людмила. Третьяк. Как вы знаете, её муж, Фёдор, тоже был убит. ФСБ из-за его связи с Крейном.

У меня были подробные беседы с самим Эдвардом и, С его благословения планируй раскрыть правду об Аттиле. Йо знаю, из разговора с Холли, что вы сделали то же самое договоренность с Катей относительно ваших собственных мемуаров, которые Она не смогла выполнить. Все файлы, которые вы передали миссис... Теперь «Леветт» находится у меня.

Сегодня вечером я буду в кафе Kleines на Францисканерплац. с 22:00 и снова завтра утром с 10:00. Вы также можете связаться со мной в отеле Goldene Spinne на улице Линке Бангассе. Я зарегистрирован под своим именем. Опять же, я извините за вторжение в этот важный для вашей семьи день,

и за то, что я не смог представиться лично, но вы можете понимаю, что я с осторожностью отношусь к тому, кто за мной наблюдает, а кто нет.

Не было другой возможности или способа связаться с вами.

Искренне

Доктор Сэмюэл Гэддис

Он перечитал письмо трижды, но не стал ничего вычеркивать или вносить изменения в текст, опасаясь произвести впечатление недисциплинированного человека. Вместо этого, добавив номер телефона своего отеля, он сложил записку пополам и, немного подумав, написал на обороте: «Мистер Доминик Ульверт». Выйдя из ванной, Гэддис увидел одного из музыкантов струнного квартета, выходящего из приёмной, и решил, что тот справится с поручением не хуже других.

'Прошу прощения?'

«Ха?»

'Вы говорите по-английски?'

Музыканту было чуть больше двадцати, он нёс скрипку в чёрном футляре. Он был весь в прыщах. С сильным австрийским акцентом он сказал, что «немного» говорит по-английски, и, покачивая головой, ждал ответа Гэддиса.

«Я хотел бы узнать, могли бы вы оказать мне услугу?»

«Конечно, сэр. Что, сэр? Вилки».

«Ты пойдешь со мной?»

Он подвёл его к окну, откуда открывался вид на свадебную процессию. Фотограф уже расставлял гостей по семейным группам. Уилкинсон, всё ещё скучающий и не в своей тарелке, сидел на два стула правее Маттиаса Дрекселя.

«Видите мужчину в бледно-кремовом жилете и темно-синем галстуке?

«У него седые волосы, он сидит в первом ряду слева».

Потребовалось несколько минут, чтобы объяснить фразу «pale cream» и убедиться, что музыкант правильно идентифицировал Уилкинсона.

«Он отец невесты, да?»

«Форкс. Совершенно верно», — Гэддис умоляюще улыбнулся. «Когда они закончат фотографировать, не будете ли вы так любезны передать ему эту записку?»

Мне нужно спешить, и я не хочу его беспокоить. Мы давно не виделись, и…

Молодой человек избавил Гэддиса от необходимости усиливать ложь. «Без проблем», — ответил он, словно выполнял подобные задачи каждый день. «Я делаю это для тебя».

'Вы очень любезны.'

Через несколько мгновений музыкант спускался по ступеням Курсалона с футляром для скрипки в руке, а семейные фотографии уже подходили к концу. Он тут же подошёл к Уилкинсону и коротко с ним заговорил. Гэддис, вышедший следом за ним на улицу, вернулся к каштану, где обнаружил Кэт, разговаривающую с Дэном.

«Привет, незнакомец», — сказала она. «Я думала, мы тебя потеряли».

Он обернулся и увидел музыканта, передающего Уилкинсону записку. Их встреча не показалась ему чем-то необычным: возможно, он даже вручал отцу невесты счёт за услуги струнного квартета. Затем музыкант что-то сказал Уилкинсону и указал на окно Курсалона, где всего несколько мгновений назад стоял Гэддис. Уилкинсон, увидевший имя на лицевой стороне записки, с едва скрываемым испугом окинул взглядом всё вокруг, выискивая того, кто нанял музыканта мальчиком на побегушках. Гэддис повернулся к нему спиной.

«Я не могу найти вашего имени на плане стола», — говорила Кэт.

«Вот почему я и зашёл», — ответил он. Это была последняя ложь, которую ему пришлось произнести. «По правде говоря, я чувствую себя не очень хорошо. Я только что вышел». Он внезапно почувствовал прилив тревоги, словно почувствовал приближение Уилкинсона.

«Я попросил их вычеркнуть моё имя из списка. Я собираюсь вернуться в свой отель».

«Ты?» — Кэт выглядела удрученной.

«Боюсь, что так. Возможно, я загляну позже. Не забудь оставить мне танец».

Гэддис повернулся и пошёл в парк. По пути он столкнулся с туристом, который нес на шее 35-миллиметровую камеру. Рука Гэддиса задела телеобъектив, и он счёл своим долгом извиниться.

«Извините», — сказал он затем по-немецки: « Entschuldigung ».

Карл Штилеке не ответил.

OceanofPDF.com