Кембриджская шестерка

Глава 19

«Значит, Крейн никогда не был шестым шпионом Кембриджа?»

Гэддис чувствовал, как вся книга рушится у него на глазах, как недели ложных зацепок привели к окончательному тупику в пабе в псевдотюдоровском стиле в Хэмпшире.

«Придёте ещё?»

«На нашей последней встрече вы рассказали мне, что Крейна завербовал в Тринити Арнольд Дойч, что он был близким другом Гая Берджесса, что он руководил сетью шпионов НКВД из Оксфорда в конце 1930-х годов. Теперь вы говорите мне, что он был двойным агентом МИ-6. «Кем он был?»

'Оба.'

Гэддис облокотился на стол, обхватил голову руками и уставился на Нима, готовый вот-вот выйти из себя. Ему придётся придумать другой способ оплатить обучение Мин, другой способ уплатить налог.

Ему придётся написать книгу об олигархах и представить Би-би-си документальный фильм об Абрамовиче. Показания Нима были примерно такими же достоверными, как показания Питера Райта.

«Что ты имеешь в виду под словом «оба», Том?»

Это был первый раз, когда Гэддис повысил на него голос. Ним прислонил трость к стене и осторожно отпил глоток, чтобы закончить рисовать. Хозяйка наконец унесла тарелку супа.

«После войны Эдди испытал угрызения совести». Ним говорил медленно, отчётливо, но без намёка на недоброжелательность; казалось, он понимал разочарование Гэддиса и хотел его успокоить. «Он горько сожалел о своей связи с Советами. За исключением некоторых данных ULTRA, он считал, что не должен был передавать информацию союзников в Москву. Он видел, в каком направлении двигался Сталин, и это ему не нравилось. Поэтому, как только Гай и Дональд исчезли…

«51 год, он сдался властям».

Гэддис почувствовал слабый проблеск надежды: жизнь вернулась в омертвевшую цепь.

У Эдди был близкий друг в МИ-5, человек по имени Дик Уайт. Уверен, вы о нём слышали. Директор Б, контрразведка. Он продолжал...

стал генеральным директором Службы безопасности, а затем начальником SIS. «Он был золотым мальчиком послевоенного поколения британской разведки и, следовательно, именно тем человеком, к которому Эдди мог обратиться со своим планом».

В дальнем конце зала появился мойщик окон, моющий фасад паба. Ему было около тридцати, и в его проколотых ушах торчали наушники от iPod. Ним увидел его и жестом подозвал хозяйку, которая подошла к нему с почтением фрейлины, присматривающей за больным монархом.

«Да, дорогая. Что я могу для тебя сделать?»

Она положила руку на плечо Нима, и Гэддису была предоставлена возможность увидеть его жизнь в доме престарелых: унижение от того, что с ним обращаются как с ребенком воспитатели, преисполненные добрых намерений.

«Ваш мойщик окон», — спросил Ним. «Он случайно не местный?»

Хозяйка оглянулась через комнату, когда мужчина протирал замшевой тряпкой французские двери.

«Кто? Дэнни?»

«Дэнни, да. Он работал на тебя раньше?»

Гэддис видел, что делает Ним. Он хотел проверить документы мойщика окон. Был ли он добросовестным или это была слежка МИ5?

«Да, дорогая. Живёт совсем рядом. Заботится о нас уже много лет. Тебе кто-нибудь окна помыть?»

Ним благодарно улыбнулся. «Что ж, если вы сможете его порекомендовать, это будет невероятно мило». Это было совершенно убедительное выступление. «Не могли бы вы дать ему номер телефона?»

«Конечно, любовь моя».

И хозяйка ушла, оставив Нима в уверенности, что за их столиком не установлено подслушивающее устройство.

«Как я и говорил», — продолжил он. Никто не узнал только что состоявшийся разговор: ни взгляда искоса, ни даже понимающей улыбки. «Уайт был старым другом Эдди по войне. Эдди подошёл к нему и рассказал о том, что он сделал. Это был частный разговор, состоявшийся в Реформ-клубе. Он представлял собой полное признание».

«В какой степени полный?»

«Всё, что он когда-либо делал. Каждое имя, каждый агент, каждый советский контролёр. Он дал им Уинна, он дал им Малого, он дал им Кэрнкросса».

«Я думал, Кернкросс признался в 51-м?»

«Вот в этом-то и хотят убедить вас исторические книги. Он так и сделал, но только после того, как Эдди его разоблачил».

«А Блант? Филби?»

«К сожалению, нет. Поскольку АТТИЛА был изолирован НКВД в Тринити от «Кольца пяти», Эдди понятия не имел, что Ким работает на Москву. Ради всего святого, он думал, что Энтони — искусствовед. Мы все так думали. Он знал наверняка только о Гае, и, конечно же, было слишком поздно сообщать Лондону о Бёрджессе и Маклине. Они уже пили водку на площади Держинского. Нет, настоящей областью интересов Эдди был Оксфорд».

«Так Уайт назвал имена на ринге? Он назвал им братьев Флоу, Дженнифер Харт? Поэтому их и замкнули?»

«Домыслы», — пробормотал Ним, бросив суровый взгляд на мойщика окон. Гэддис услышал скрип ткани по стеклу. «Но он назвал Лео Лонга, Виктора Ротшильда, Джеймса Клугмана и Майкла Стрейта возможными возмутителями спокойствия. С некоторых имён удалось снять обвинения, с других — нет. К тому времени Стрейт вернулся в Соединённые Штаты и жил жизнью ответственного гражданина. Десять лет спустя ему самому пришлось сделать аналогичное признание американскому правительству, что привело к разоблачению Бланта».

«И Уайт на это пошёл? Он же не хотел его просто повесить?»

«Сыграло роль множество факторов, Сэм. Уайт очень любил Эдди и понимал, почему тот поддался коммунизму. Многие из нас понимали. Это было головокружительное время. Во многих отношениях решение помочь матушке-России было благородным и принятым с добрыми намерениями. Дик также умел различать личности участников. Дональд, например, питал глубокую и сильную ненависть к Америке. Позже Уайт осознал, что Ким был социопатом. Энтони, как он дышал, также был исключительно эгоистичным».

Конечно, вы бы не сказали того же о Гае или Кернкроссе.

Как и Эдди, они были теми, кто был последовательными идеологами и шпионил из убеждений, а не из ложного чувства собственной значимости. Уайт также знал, что Эдвард Крейн был блестящим разведчиком. Более того, страна не могла позволить себе ещё один шпионский скандал. Если бы Эдди был разоблачён после бегства Берджесса и Маклина, вполне вероятно, что правительство потерпело бы крах.

Поэтому в общих интересах было сохранить «Аттилу» в тайне, и да, это была великолепная возможность нанести ответный удар по Москве. Никогда

недооценивают степень ненависти друг к другу со стороны СИС и русских.

«Это кровная месть».

«Вы что-то упускаете».

'Что это такое?'

Гэддис снял куртку и повесил ее на спинку стула.

«Почему Крейн не рассказал Уайту об АГЕНКОРТЕ?»

«Кто скажет, что он этого не сделал?»

Ответ Нима был ленивым; в его словах была дыра в логике.

«Потому что если бы он это сделал, то личность АГЕНКОРТА была бы раскрыта, и мы бы теперь всё о нём знали. Но вы мне рассказывали, что Крейн разглядел человека, который впоследствии стал видным деятелем в Лейбористской партии в 1960-х и 1970-х годах. Кто это был? Гарольд Вильсон?»

«Это было бы сенсацией», — ответил Ним, как будто эта идея никогда не приходила ему в голову.

Гэддис рассмеялся над его наглостью. «Советский перебежчик по имени Анатолий Голицын назвал Уилсона агентом КГБ в 1963 году. Вы знали об этом?»

Ним согласился. Гэддис впервые видел его неуверенным в себе.

«Первое имя Уилсона было Джеймс, — продолжил Гэддис. — Он родился в Йоркшире. По данным Spycatcher , в МИ5 были убеждены, что он шпион».

«Тогда продолжайте и рассказывайте историю». Руки Нима были подняты в воздух, глаза преувеличенно широко раскрыты в предвкушении.

«Да ладно тебе. Ты же знаешь, что мне от тебя нужно, Том. Эдди называет имя Уилсона или нет?»

«Я же говорил вам, что понятия не имею. Всё, что я вам рассказал, основано на одном разговоре, состоявшемся более десяти лет назад, и на документе, который Эдди попросил меня уничтожить. Моя специализация — ATTILA. Всё, что я знаю наверняка, — это то, что Эдвард Крейн использовался МИ-5 и МИ-6 различными способами с 1951 года до конца 1980-х годов для распространения дезинформации в Москву и тому подобного. Он выяснил, что хотели знать Советы, дал Лондону представление о пробелах в знаниях противника. Всё началось оттуда».

«Всё вытекало оттуда», — повторял Гэддис с едким видом. Он устал от уловок, устал от ложных следов. Он был уверен, что АГЕНКОРТ

Это был отвлекающий манёвр, и Ним просто водил его за нос ради собственного развлечения. История была слишком старой; теория заговора о

В 1980-х Уилсона запороли до смерти. Теперь он изложил эту теорию Ниму, чувствуя, что на кону его гордость.

«Вот что я думаю, Том. Полагаю, АГЕНКОРТ – это Гарольд Вильсон, и в мемуарах Эдди о нём нет ничего нового. Полагаю, Вильсон танцевал с русскими в Оксфорде, но никогда не раздевался. Другими словами, ты упомянул его только для того, чтобы сделать свою историю более убедительной, и не подумал, что я стану её проверять. Исходя из этого, меньше половины того, что ты мне рассказал, вероятно, правда. Был ли Крейн шестым? Был ли Крейн двойным агентом? Был ли Томас Ним его лучшим другом, или Томас Ним просто любит играть в игры с любопытными историками, чтобы сделать свои обеденные перерывы более интересными?»

Ним смотрел на него, его лицо было совершенно неподвижно. Гэддис вдруг увидел этого человека таким, каким он выглядел бы в тридцать, в сорок лет, – глаза его горели негодованием. Возможно, впервые за целое поколение кто-то осмелился усомниться в честности Нима.

«Ты мне не доверяешь», — сказал он. Это было скорее утверждение, чем вопрос.

«Я вам не доверяю», — прямо ответил Гэддис.

Наступило долгое молчание. Странно, но Гэддис почувствовал облегчение. Он разрядил обстановку, высказал своё мнение. Если Ним сейчас встанет из-за стола, пожмёт ему руку и уйдёт в закат, он не будет слишком разочарован. Невозможно было написать такую книгу, основываясь на показаниях ненадёжного свидетеля; гораздо лучше поставить точку, чем рисковать репутацией из-за истории с таким количеством неясных концов.

« Mea culpa », — внезапно объявил Ним. Выражение его лица изменилось на одно из самых доброжелательных и раскаявшихся, и он держал над столом две трясущиеся руки в знак серьезности своих намерений. Гэддис видел глубокие морщины, изуродованные шрамами на ладонях. «Ты прав», — сказал он. «Я зашел слишком далеко, старина. Мне не следовало быть таким строгим к АГЕНКОРТУ. Признаюсь, меня заинтриговали упоминания в мемуарах Эдди. Он действительно связался с Уилсоном в Оксфорде, но категорически утверждает, что тот никогда не был советским агентом. Я просто хотел, чтобы все это дважды проверил эксперт. С тех пор Уилсона расследовали до последней капли крови, и никто так и не смог его и пальцем тронуть». Гэддис промолчал. Он наслаждался зрелищем того, как Ним выкладывает все начистоту. «Я также хотел проверить твои пределы. Хотел посмотреть, сколько ты проглотишь. Если бы мне удалось убедить вас, что Уилсон был советским агентом, без получения вами каких-либо подтверждающих доказательств, кто знает, в чем другие смогли бы убедить вас в дальнейшем

Дорога? Мне нужен человек, на которого я могу положиться , Сэм. Мне нужен человек, который не придёт в восторг при первом упоминании НКВД. То, что я тебе рассказал, — это только начало. В каком-то смысле ты выдержал испытание. Поздравляю тебя.

Гэддис был ошеломлён. Он бросил на него взгляд, который, как он надеялся, был достаточно презрительным, и сократил расстояние между ними.

«Слушай, это не игра, Том. Я делаю это не ради смеха. Я не хочу тратить время на возню со спутниковой навигацией, мойщиками окон и зашифрованными письмами только для того, чтобы потешить твоё самолюбие. Я здесь, потому что убеждён, что Эдвард Крейн был шестым кембриджским шпионом, и что ты — ключ к его поимке. Но я не останусь здесь ни минуты дольше, если буду думать, что мной манипулируют. Я не собираюсь рисковать своей репутацией из-за старика, которому смешно, когда учёные гонятся за их хвостом. Так что либо убеди меня в существовании этих так называемых мемуаров, либо докажи, что Эдвард Крейн был шестым, либо позвони Питеру и попроси его отвезти тебя домой. Потому что наше дело сделано».

«О, я очень сомневаюсь в этом», — ответил Ним с ноткой злобы, и Гэддис услышал голос человека, который всю жизнь прожил, перехитрив других, всегда был на шаг впереди. Он посмотрел в неподвижные голубые глаза старика и вдруг, словно пронзительная дрожь, ощутил, что Томас Ним и Эдвард Крейн — один и тот же человек. Возможно ли это ?

При этой мысли его охватило содрогание, жар прилил к шее. Эта мысль застала его врасплох, и он попытался взять себя в руки, сохраняя спокойствие перед ответом Нима.

«Попробуйте», — сказал он.

Ним сделал глубокий вдох, и боль, которую он так часто испытывал в соборе, внезапно вернулась. Он победил, подняв руку к плечу, вцепившись в толстый твид пиджака и потирая кость. Гэддис инстинктивно встал со своего места и наклонился вперёд, положив руку на руку Нима. Кого он касался? Нима или Эдварда Крейна?

«С тобой все в порядке?»

Ним смотрел на стол, взвешивая варианты. Гэддис чувствовал, что читает его мысли. Стоит ли мне продолжать с этим человеком или найти Ещё один выход для моей истории? Но вдруг он заговорил.

«Дик Уайт приказал провести полную внутреннюю проверку Эдди, специально направленную на то, чтобы исключить из него любые подозрительные связи с коммунизмом».

Ним явно убедил себя, что единственный способ убедить Гэддиса в своей легитимности — это продолжать говорить.

«Помогло то, что Эдди никогда не вступал в партию», — сказал он. «Его год в Оксфорде также был тщательно переработан. Более того, в документах не было ничего о его дружбе с Бёрджессом в Тринити».

Гэддис почувствовал, что у него нет иного выбора, кроме как подыграть.

«Но всё равно чудо, что ему удалось так долго оставаться незамеченным — по обе стороны железного занавеса. Янки, должно быть, почуяли неладное».

И наверняка любой советский неплательщик в те годы знал об «Аттиле». Голицын, например.

Ниму это понравилось.

Конечно , они это сделали. Но это не имело значения . Голицын рассказал американцам о Крейне, и янки пришли к нам – мягко говоря, растерянные. Мы ввели их в курс дела о двойной жизни Аттилы, и имя Эдди было затем стёрто из стенограмм Голицына. Точно такая же процедура была применена и при Гордиевском. «О, вы знаете о Крейне? Держите это в тайне». Всё было просто.

«Приходите к нам ». «Приходите к нам ». Почему Ним поставил себя в центр этого процесса?

«Но Голицын приехал в 61-м», — ответил Гэддис. «Эдди продолжал работать ещё двадцать пять лет. Разве Советы не заподозрили неладное, когда их агентов на Западе начали разоблачать одного за другим? Лонсдейл? Васселл? Блейк?

«Разве они не считали удачей то, что АТТИЛА все еще там, жив и здоров и работает на Россию-матушку?»

Ним оставался бесстрастным.

«Дорогой мой, думаю, тебе лучше задать подобные вопросы сотруднику КГБ. Понятия не имею, о чём они думали. Полагаю, у Советов были тысячи агентов по всему миру. То, что один или два из них были разоблачены в Европе, ещё не означает, что они стали бы сомневаться в источнике, который работал на них ещё до войны».

«Тогда почему история Крейна так и не вышла в свет? Если русские всё ещё считают Аттилу своим, они бы с удовольствием уже ткнули Лондон носом в это».

«Ага». Ним, казалось, был рад, что Гэддис связал все точки воедино. «Моя собственная теория заключается в том, что Москва обнаружила, что Аттила был двойным агентом, вскоре после распада Советского Союза».

«В 91-м? Что ты на это скажешь?»

«Подумай об этом, Сэм. Подумай о дате».

Гэддису потребовалось несколько секунд, чтобы установить связь.

«Сент-Мэри. МИ-6 инсценировала смерть Эдди в начале 1992 года».

«Именно. Потому что они боялись, что за ним придёт КГБ».

«Эдди тебе это сказал?»

« Конечно, Эдди мне об этом рассказал. Когда лучший друг сообщает, что МИ-6 планирует инсценировать его смерть, ты, как правило, спрашиваешь, зачем. Эдди сказал, что АТТИЛА был ликвидирован в Москве, и что всех, кто с ним связан, систематически убивают».

Гэддис признал логику этого, но нашел изъян в словах Нима.

«Хорошо, но почему же британцы не рассказали свою версию истории? Как вы сказали, операция «Аттила» была одним из величайших разведывательных переворотов времён холодной войны. Почему же Лондон не воспользовался возможностью унизить Москву?»

«Из-за военных лет. Эдвард Крейн был советским агентом. Такие вещи не принято предавать огласке, особенно после провала Бланта».

Более того, это была новая эра в англо-российских отношениях. Зачем раскачивать лодку?

SIS любит хранить свои секреты. Они занимаются шпионажем, а не пиаром.

Эдди всегда хотел узнать, кто его раскрыл. «Как русские в конце концов узнали?»

Гэддис на мгновение подумал, что Ним ожидает от него ответа, но увидел, что тот собирается продолжить говорить.

«Вот и всё, что я прошёл с вашей подругой, мисс Берг», — сказал он. Он поймал взгляд Гэддис и, казалось, был искренне обеспокоен её потерей. «Она пыталась найти ответ на этот вопрос, когда умерла».

«И она это сделала?»

«Она была твоей подругой, Сэм. Расскажи мне».

Последовало долгое молчание. Гэддис чувствовал, что Ним всё ещё что-то скрывает.

'Том?'

«Вилки?»

«Ты выглядишь так, будто хочешь мне что-то сказать. Это насчет Шарлотты?»

Ним взглянул на бар, а затем опустил взгляд на свои дрожащие, покрытые пятнами руки. Белки его глаз были стеклянными, словно парили в воздухе, словно ему было трудно сосредоточиться. «В Москве есть женщина по имени Людмила Третьяк. Она…»

— вдова третьего и последнего куратора Аттилы из КГБ, Фёдора Третьяка. «Я предложила Шарлотте попытаться найти её».

«И она это сделала?»

Ним оглянулся на бар. «Понятия не имею. Людмила была зацепкой, по которой Эдди хотел идти, прежде чем его вынудили уйти в подполье. Я просто предупредил Шарлотту о ней».

'Почему?'

«Третьяк был убит в Санкт-Петербурге в 1992 году».

«В том же году Эдди встретил своего создателя в церкви Святой Марии».

«Именно. Мне это всегда казалось слишком уж странным совпадением. Если Людмила подозревает, что её мужа убил КГБ, ей, возможно, захочется с кем-то об этом поговорить. А это значит, что за ней наверняка кто-то следит. Даже сейчас», — предупредил Ним Гэддиса с покорной улыбкой.

«Если будешь её искать, Сэм, прими необходимые меры предосторожности. Вот и всё, что я говорю. Следи, чтобы её не видели разговаривающей с любопытными историками».

OceanofPDF.com