Кембриджская шестерка

Глава 13

Чудеса бывают разными. Это случилось поздно вечером в воскресенье, когда Холли Леветт готовила ужин в своей квартире на Тайт-стрит.

Гэддис откинулся на диване, читал газеты и пил красное вино. Перед ним на низком столике стоял открытый ноутбук Холли, и он позвал её на кухню.

«Не возражаете, если я проверю свою электронную почту?»

«Будьте моим гостем».

С бокалом вина в руке Гэддис зашёл в свой аккаунт Университетского колледжа Лондона и просмотрел сообщения. Одно пришло от Наташи из Испании, другое – от коллеги из Вашингтона, и ещё одно – от дальнего родственника из Вирджинии, пытавшегося уговорить друзей и семью купить его последнюю книгу в мягкой обложке. Гэддис проверил папку «Спам» – «Стань повелителем Вселенной с огромным палашом в штанах» – и среди кучи ненужных предложений о высшем образовании и виагре он заметил сообщение, в которое едва мог поверить:

tomgandalf@hushmail.com отправил вам защищенное письмо, используя Hushmail. Чтобы прочитать его, посетите следующую веб-страницу. Та же ссылка, которую я видела в аккаунте Шарлотты на Hotmail, указана ниже. Гэддис посмотрел на дверь кухни, ожидая, что Холли войдёт в комнату с двумя дымящимися мисками спагетти. Я нажала на ссылку, и она снова перенаправила меня на сайт Hushmail:

Ваше сообщение защищено с помощью вопроса и ответа который был создан отправителем. Вы должны правильно ответить на этот вопрос. Вопрос, слово в слово, чтобы восстановить ваше сообщение. Вы будете ограничено пятью неправильными ответами.

Вопрос: Кто был врачом в больнице Святой Марии? Паддингтон в 1992 году?

Гэддис быстро набрал ответ.

Бенедикт Мейснер

Это было неправильно. У него осталось всего четыре ответа.

Я попробовал «Бен Мейснер» и выругался, когда ответ снова был отклонен.

На третий раз ему повезло: сделав большой глоток вина, Гэддис набрал «Доктор Бенедикт Мейснер», прошептав себе под нос: «Давай, давай» и нажав «Ввод».

Словно щелкнул замок сейфа, дверь распахнулась, и он попал на страницу личного сообщения:

Уважаемый доктор Гэддис

Я очень хорошо знал Эдди Крейна. Он был моим самым близким другом. более пятидесяти лет. По причинам, которые станут очевидными. Для вас это не тот тип информации, который я склонен предоставлять. публика.

Если вы хотите связаться со мной, я предлагаю вам представиться себя в филиале книжного магазина Waterstone's в Винчестере На Хай-стрит в понедельник в 11 утра. Если это неудобно для вас. Не отвечайте на это письмо напрямую. Вместо этого отправьте

пустое письмо с темой «Книга» на следующий адрес адрес: parrot1684@mac.com Если вы можете сделать Если вы собираетесь в Винчестер, пожалуйста, возьмите с собой копию Международного

Herald Tribune с вами и, войдя в книжный магазин, Поднимитесь наверх. Это для того, чтобы мне было легче Узнаю тебя. Эдди научил меня паре трюков в сфере торговли.

Искренне,

Томас Ним

Гэддис был ошеломлён. Откуда Ним знал, что он расследует смерть Крейна? Холли крикнула: «Еда готова!», и его голос заставил его чуть не подпрыгнуть на стуле от удивления. Я быстро пробежал глазами текст ещё раз. Он понимал, что ему, вероятно, стоит удалить доказательства переписки с компьютера, но Гэддис понятия не имел, как быстро очистить историю в браузере.

Я услышала, как на кухне чиркнула спичка. Холли зажигала свечи.

Не зная, что делать, он просто вышел из своей учётной записи электронной почты и выключил компьютер. Холли заглянула в дверь как раз в тот момент, когда он её закрывал.

«Я планировала съесть спагетти сегодня вечером », — сказала она.

— Конечно. — Гэддис встал. Голова у него была полна вопросов, а в руке он держал пустой стакан. — Что вы знаете о Винчестере?

OceanofPDF.com