Кембриджская шестерка

Глава 18

Таня Акочелла никогда не видела Сэма Гэддиса, но ей казалось, что она знает его очень близко.

Она знала, например, что он был должен налоговой службе больше, чем

20 000 фунтов стерлингов и имел задолженность в размере 33 459 фунтов стерлингов по двум отдельным счетам по 20 000 фунтов стерлингов

Банковские кредиты, обеспеченные стоимостью его дома. Гэддис также подал заявку на дополнительный кредит в размере 20 000 фунтов стерлингов, который недавно был одобрен Нэтом Уэстом.

Получив копию его соглашения о разводе, она узнала, что его брак распался из-за того, что его жена Наташа закрутила роман с неудавшимся ресторатором Ником Миллером за три недели до того, как сам Гэддис начал встречаться с одной из своих аспиранток в Университетском колледже Лондона. Он выплачивал бывшей жене ежемесячные алименты в размере 2000 евро по постоянному платежному поручению в Banco de Andalucia, а ежемесячные платежи по ипотеке составляли около 900 фунтов стерлингов.

Таня знала, что Сэм Гэддис скачивал альбомы Херби Хэнкока на iTunes; что он покупал большую часть своей одежды в Zara и Massimo Dutti; что он ел ливанскую еду на вынос как минимум два вечера в неделю и брал старые фильмы с Говардом Хоуксом в магазине в Брук-Грин. Она прочитала его книгу о Сергее Платове и уже почти на три четверти прочла биографию Михаила Булгакова. Она знала, что он играл в сквош в Лэдброук-Гроув каждую среду утром и в футбол под прожекторами по воскресеньям в шесть вечера. Он пользовался популярностью у студентов, с которыми она общалась в Университетском колледже Лондона.

и пользовался всеобщим уважением коллег. В его водительских правах было шесть штрафных санкций за два превышения скорости, и он семь лет не платил лицензионный сбор BBC. Он обратился в отделение неотложной помощи больницы Чаринг-Кросс в Хаммерсмите с вывихом челюсти и переломом носа в результате драки 5 октября 1997 года. Некоторое время, примерно во время развода, ему прописали темазепам от бессонницы. В остальном он был в полном здравии и никогда не обращался к психотерапевту. Таня заказала перехват почты Гэддиса и видела открытки, которые он писал своему пятилетнему сыну.

Его старшая дочь Мин в Барселоне. Он был, по общему мнению, любящим и послушным отцом.

Что ещё она знала о Сэме Гэддисе? Что его нынешняя девушка, Холли Леветт, была безработной актрисой, проводила много времени в одиночестве и была склонна к приступам меланхолии, которые она скрывала от Гэддиса, поскольку их отношения становились всё серьёзнее (об этом свидетельствовало электронное письмо другу). Что он выпивал в среднем ящик вина и бутылку виски в месяц (быстрый просмотр его аккаунта в Majestic подтвердил это). Но наибольший интерес для Секретной разведывательной службы представлял последний интернет-трафик Гэддиса. Перейти по ссылке

История, полученная от источника в AOL, была тревожной по своему размаху и глубине. Именно этот файл Таня и несла сэру Джону Бреннану.

Все остальное на этом этапе было просто фоном.

«К Эдварду Крейну есть большой интерес», — сказала она, усаживаясь в то же кресло в кабинете Бреннана на Воксхолл-Кросс, которое она занимала при их первой встрече. «Огромный интерес к Крейну и большой интерес к Томасу Ниму».

Бреннан посмотрел на седеющую Темзу. «Я думал, мы уже это установили».

Таня не выказала ни малейшего раздражения.

«Похоже, доктор Гэддис был привлечён к этой истории журналисткой по имени Шарлотта Берг. На самом деле, покойной Шарлоттой Берг».

Бреннан не отрывал глаз от реки. «Опоздал?»

«Она внезапно умерла несколько недель назад».

«Как внезапно?» Он повернулся к ней лицом, почувствовав что-то.

«Сердечный приступ. Ей было сорок пять».

«Есть ли в вашей семье истории подобного рода?»

«Не знаю, сэр. Я могу это рассмотреть».

«Сделай это».

Таня вернулась к своим заметкам. «Судя по электронной почте, похоже, Гэддис собирается подготовить предложение по изданию книги, которое его литературный агент затем продаст тому, кто заплатит больше. Газетная публикация — это гарантированно. Также активно исследуется старый криптоним КГБ — AGINCOURT».

Это, по-видимому, привлекло внимание Бреннана, который удовлетворенно фыркнул.

«Азенкур? Он же не гонится за этим диким гусем, правда? Что ж, пусть так и будет. Если это всё, над чем нужно работать доктору Гэддису, то мы в

Ясно. — Он глубоко вздохнул. — Боже, я думал, русские его раскусили. Что-нибудь подозрительное в его печенье?

Таня поправила юбку. Она не была уверена, что Бреннан подразумевал под вмешательством России. «Ничего, сэр. Последние несколько недель он встречается с молодой женщиной, Холли Леветт. Похоже, их отношения становятся довольно серьёзными». Она могла бы добавить, что Гэддис и Холли обменивались до пятнадцати сообщений в день, некоторые из них были очень забавными, а почти все – от кокетливых до крайне эротичных.

Иногда, читая их, она чувствовала себя родителем, подглядывающим за парой влюблённых подростков. «У него солидные долги, но большая часть из них накопилась после развода и просроченных налоговых платежей. Он довольно много выпивает, но не злоупотребляет наркотиками, нет ни малейшего проявления слабости в этой области».

«И все же», — многозначительно сказал Бреннан.

Таня вытащила прядь волос из рукава куртки. Она прекрасно разбиралась в людях и была уверена, что Сэм Гэддис — хороший парень. Бреннан никогда не собирался контролировать его с помощью такой грубости, как шантаж.

«Вы упомянули, что мистер Ним проживал в доме престарелых в Винчестере», — сказала она. Бреннан что-то набирал на компьютере.

«Вилки».

«Ну, просто Гэддис ездил туда на прошлой неделе».

Я поднял глаза. «Ты следил за ним?»

«Боюсь, не было возможности, сэр».

«Но вы думаете, он пошел к Ниму?»

Таня отложила папку в сторону. «Думаю, да. Мне не удалось отследить ни электронную почту, ни телефонную переписку между ними».

«К чёрту всё», — Бреннан выплюнул слова в клавиатуру. «Что, чёрт возьми, задумал Том?»

Таня посчитала вопрос риторическим и не стала на него отвечать.

Она прогнала Нима через мэйнфрейм SIS и не нашла ответа. Само по себе это показалось ей странным, даже обструктивным, но она чувствовала, что поднятие этой темы с Бреннаном лишь ещё больше его разозлит.

«Вы говорите, что Гэддис изучал АГЕНКОРТ?» — спросил он.

«Да, сэр».

Шеф улыбнулся. Он восстановил самообладание. Он знал Томаса Нима. Он знал, как работает его разум.

«Тогда нам, возможно, не о чем беспокоиться». Он повернулся к окну, приложив обе руки к стеклу. «Продолжай идти с Гэддисом», — сказал он. «Давай. Думаю, Том пытается сбить его со следа».

OceanofPDF.com