Кембриджская шестерка

Глава 37

Два дня спустя Гэддис вылетел из Лондона в Испанию, вылетев вечерним рейсом из Хитроу в Барселону. Я не столкнулся с трудностями на паспортном контроле, но предполагал, что SIS будет пристально следить за квартирой Наташи. Его план был прост: провести несколько дней в Испании с Мин, а затем отправиться в Австрию поездом. Согласно условиям Шенгенского соглашения, можно было доехать до Вены, не предъявляя паспорт; Гэддис предполагал, что это значительно усложнит задачу его отслеживания. Я планировал прибыть в отель Radisson вечером в пятницу, двадцать четвертого числа, чтобы успеть пообщаться с другими гостями. Он должен был притвориться другом семьи Дрексель, узнать место проведения свадебного приема и, возможно, сопровождать кого-то из своих новых друзей на церемонию бракосочетания на следующий день. Это позволило бы ему напрямую связаться с Робертом Уилкинсоном.

Как выяснилось, у SIS не хватало людей, и им пришлось поручить наблюдение за POLARBEAR в Барселоне двум местным сотрудникам, работавшим в Генеральном консульстве Великобритании на проспекте Диагональ. Их отчёты о наблюдении, отправленные непосредственно сэру Джону Бреннану в Лондон, запечатлели поразительно обыденную череду посещений местных детских площадок, ресторанов VIP-класса, купания в октябрьских водах пляжа Икария и прогулок отца с дочерью по Рамбле. Бреннану показали фотографии Мин, сидящей на спине у отца, выходящей из кинотеатра с мороженым и смеющейся, пока Гэддис рассказывает ей историю в метро.

Имелись доказательства того, что POLARBEAR ввязался в бурную перепалку со своей бывшей женой за тапас в ресторане Celler de la Ribera, но это было списано на банальную тревогу, связанную с тяжелым разводом. Судя по всему, POLARBEAR утратил всякий интерес к преследованию Крейна и Уилкинсона.

Гэддис, конечно, внёс свой вклад в то, чтобы убедить мальчиков и девочек в Центре правительственной связи (GCHQ), что он изменился. Например, он отправил сообщение в Facebook мужу Шарлотты, Полу, сказав ему, что «не смог добиться никакого прогресса» с книгой Шарлотты и поэтому…

Я решил «отложить это в сторону, по крайней мере, на время». Я специально назначил ложные встречи по электронной почте, договорившись о встрече с аспирантом в Университетском колледже Лондона утром в пятницу двадцать четвертого. Он также позвонил Холли в Лондон со своего обычного мобильного телефона, сказал ей, как сильно он по ней скучает, и пригласил на ужин в «Quo Vadis» вечером в субботу двадцать пятого.

Бреннан знал, что, возможно, POLARBEAR готовит искусную ловушку, которая будет реализована в Вене, но его больше беспокоил отчёт Кристофера Брука, описывающий его встречу с Робертом Уилкинсоном. Два отрывка особенно напугали его до ярости: ТОЛЬКО ДЛЯ ВНИМАНИЯ / ТРЕВОГА C / AUS6HAW

... Уилкинсон упомянул инцидент, который, по его мнению, повлек за собой его высылку в Новую Зеландию. Он открыто возлагает на Управление ответственность за покушение на свою жизнь и предположил:

без подтверждающих доказательств – что СИС либо организовала покушение, либо, в лучшем случае, могла бы сделать больше для его защиты после него. Должен отметить, что поведение мистера Уилкинсона на протяжении всего покушения я могу описать только как агрессивное и параноидальное.

... Уилкинсон прервал нашу краткую беседу, пригрозив передать доктору Гэддису то, что он назвал «главой и стихом об Аттиле». Цифровая запись разговора гласит: «В любом случае, пора раскрыть всю историю. Господи, британскому правительству, вероятно, было бы выгодно [выделено], если бы оно это сделало. Разве вы не хотели бы увидеть спину этого маньяка [Платова]?»

Бреннан чувствовал, что у него нет выбора; он, несомненно, исчерпал все остальные варианты. Подняв трубку, он поручил секретарше соединить его с Максимом Кепицей, вторым секретарём посольства Российской Федерации и одним из трёх сотрудников ФСБ, работающих в Лондоне.

Звонок был переадресован на частную линию Кепицы.

«Максим? Это Джон Бреннан».

«Сэр Джон! Как приятно вас слышать».

«Я хотел бы узнать, не хотите ли вы присоединиться ко мне за тихим обедом? Хотел бы поговорить с вами о человеке, которого ваше правительство разыскивает с тех пор, как...

92. Один из наших, между прочим. Парень по имени Ульверт...

OceanofPDF.com