Кембриджская шестерка

Глава 15

«Выгуливать кошку обратно?»

«Старый шпионский термин, не правда ли?» — Ним видел, что Гэддис растерялся.

«Прослеживать путь человека. Разбирать пазл, чтобы потом собрать его заново».

Он еще раз вытер нос аккуратно сложенным платком.

«Возможно, будет лучше, если мы вернемся к зиме 1933 года».

«Как вам будет легче».

Ним откинулся на спинку стула, готовясь начать. Но равновесие было нарушено. Гэддису пришлось протянуть руку, чтобы удержать его, и он почувствовал, как грубый твид костюма Нима туго обтягивает его сгорбленную спину. Когда, наконец, Ним устроился поудобнее, он скрестил руки на груди и бросил взгляд в сторону прохода.

«Что вы знаете о времени, проведённом Эдди в Кембридже? Что вам удалось узнать?»

«Очень мало».

Ним поджал губы. Возможно, он раздумывал, с чего начать.

«Мы с Эдди поднялись в одно и то же время, — сказал он. — Встретились в первый же день».

«Нам обоим по восемнадцать лет, и у нас обоих довольно схожее происхождение».

«Какое происхождение?»

Ним ответил быстро: «Как и у вас, доктор, полагаю».

Амбициозный средний класс. «Какая разница?»

Гэддис собирался было заметить, что именно Ним, а не он, поднял вопрос о классе, но передумал. Лучше было просто не обращать внимания на его мелкие пренебрежения и колкости; они свидетельствовали о том, что старик был недоволен своим ухудшающимся здоровьем, а не о критике, которую следовало воспринимать всерьёз.

«Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь ещё о семье Крейна?» — спросил я. За ним, у главного входа, собралась группа туристов, человек двадцать, которые внимательно слушали экскурсовода. «Как вы с ним познакомились?»

«О, это довольно просто». Тон Нима подразумевал, что Гэддис был единственным человеком в Винчестерском соборе, который не знал эту историю. «Мы

Оба были заядлыми любителями кроссвордов. Однажды вечером в комнате отдыха для школьников я наткнулся на Эдди и экземпляр « London Illustrated News» . Он застрял на довольно хитроумной загадке. Я помог ему с ней. Хотите узнать, что это было?

Гэддис считал, что Ним все равно ему расскажет, поэтому он согласился.

«Откладываются на несколько лет».

«Сколько букв?»

'Три.'

У Гэддиса был талант к разгадыванию кроссвордов, и он разгадал загадку за то время, пока Ним смотрел время на своих наручных часах.

'Был.'

«Очень хорошо, доктор, очень хорошо». Ним, казалось, был впечатлён, но беспокойные движения рук выдавали его раздражение. Словно скорость мысли Гэддиса угрожала его интеллектуальному превосходству. «Что ж, после этого знакомства мы стали близкими друзьями. Отец Эдди погиб на войне, как и мой. Ходили слухи, не подтверждённые, что старший мистер Крейн покончил с собой. Вам стоит разобраться в этом, пообщаться с кем-нибудь из военных историков. Посмотрите, что они об этом скажут».

«Я так и сделаю», — сказал ему Гэддис.

«Мать Эдди, Сьюзен, затем снова вышла замуж за человека, которого Эдди терпеть не мог».

Рот Нима был сжат, но складки кожи свисали под подбородком. «Его имя почему-то вылетело у меня из головы. Я никогда его не встречал. Негодник, судя по всему».

«Похож на отца Филби».

Гэддис не хотел так быстро вовлекать в разговор других членов «Кембриджского кольца», но был рад эффекту своего замечания. Ним согласно кивнул.

«Именно. Оба — настоящие монстры. Отец Кима был настоящим шарлатаном.

Приняв ислам, он, если вы можете в это поверить, даже взял имя Абдулла и женился на саудовской рабыне. Ходят слухи, что он работал шпионом на саудовскую монархию.

— Я это слышал, — сказал Гэддис. ' Cherchez le père. '

Ним понял смысл этого замечания и снова согласился с ним.

«В самом деле. У каждого члена ячейки Тринити, в большей или меньшей степени, были сложные, а в некоторых случаях и вовсе отсутствующие, отношения с отцами. Гай умер в очень молодом возрасте, как и Энтони. Маклин был

то же самое. Как бы они назвали сэра Дональда в наши дни? «Отсутствующий отец»? Ним придал этой фразе тот же уничтожающий тон пренебрежения, который он приберег для слова «подсознательно». «И строгий пресвитерианец».

Он был больше заинтересован в развитии своей политической карьеры, чем в благополучии собственного сына. По моему опыту, все мужчины, в большей или меньшей степени, находятся в состоянии войны со своими отцами. «Вы согласны, доктор?»

Гэддис не был склонен делиться семейными секретами, поэтому вместо этого он пошутил.

«Ты ведь фрейдист, Том».

Ним никак не отреагировал. Гэддису показалось, что он так же жаден до его настроения, как маленький ребёнок.

«Расскажите мне о Кембридже того времени», — попросил он, стараясь смягчить неловкость. «Какие у вас были впечатления от этого места?»

Вопрос, по-видимому, поднял настроение старика, потому что он повернулся к нему и улыбнулся своими ясными голубыми глазами.

«Ну, конечно, о том периоде было сказано немало всякой ерунды. Если верить некоторым «экспертам», мы всё время в Кембридже ели сэндвичи с огурцами, катались на лодках по реке Кэм и пели «Иерусалим» в часовне. Поверьте, времена были гораздо суровее. Конечно, на месте было немало высокопривилегированных студентов из богатых семей , но это были не только «Возвращение в Брайдсхед» и пикники на лужайке».

«Конечно», — Гэддис задавался вопросом, почему Ним счел нужным прояснить ситуацию.

«Но одно несомненно. Оксфорд и Кембридж в совершенно предвоенные годы были наводнены коммунистами. Любой уважающий себя молодой человек – или, если уж на то пошло, женщина – с хотя бы смутным представлением о социальной справедливости был глубоко скептически настроен по отношению к направлению развития западного капитализма. Не забывайте, это было вскоре после Великой депрессии. Безработица достигала трёх миллионов. Добавьте к этому прекрасного Адольфа, и вы получите атмосферу тревоги, не сравнимую ни с чем с тех пор».

«Продолжай», — сказал Гэддис. «Прекрасный Адольф» — фраза, которую он мог бы украсть для лекции.

«Ну, всё довольно просто». Ним поправил идеальный виндзорский узел на своём шерстяном галстуке. На ткани, где-то посередине, виднелось небольшое пятнышко. «Все мы…

Он был весьма очарован русским экспериментом. Некоторые были очарованы больше, чем другие.

«Ты говоришь об Эдди?»

«Эдди, конечно. Но все в моём кругу знакомых были тронуты интересом к Марксу. Быть коммунистом в 1933 году было так же обыденно, как есть горчицу с ростбифом. Мы были повсюду. Людям, которые хотели восстать против системы, негде было устоять».

«Такие люди, как Берджесс и Маклин? «Такие люди, как Филби и Блант?»

Ним бросил на него косой взгляд, и Гэддис забеспокоился, что тот сейчас ввяжется в ещё более мелкие игры с властью. В конце ряда появились двое туристов в спортивных штанах и с оттопыренными поясами, на которых были надеты деньги, и с камерами Nikon за тысячу евро, направленными в потолок. Они громко переговаривались по-немецки, и Ним подождал, пока они пройдут по проходу, прежде чем продолжить.

«Конечно, — сказал он. — Гай и Энтони были особенно заметны на вечеринке. Дональд был ярым протестующим. Всегда стоял на баррикадах, всегда был первым в очереди, когда была возможность выразить несогласие».

«Но не Крейн?»

Ним сделал паузу, по-видимому, стремясь дать как можно более точное описание поведения своего друга в этот период, насколько это было возможно на расстоянии более семидесяти лет.

«Эдди действовал более тонко, — наконец сказал он. — Эдди не высовывался».

'Что ты имеешь в виду?'

«Блант, конечно, знал его, потому что тот посещал один из курсов французского языка у Энтони, но не проявлял активности. Он не входил, например, в орбиту Мориса Добба, который был тем самым доном, который подтолкнул Гая в сторону партии. Он также никогда официально не вступал в коммунистическую партию».

Это поразило Гэддиса, в том числе и потому, что членство в организации было необходимым условием для работы в НКВД — подразделении советской внешней разведки, действовавшем в то время в Великобритании.

«Вы выглядите удивленным, доктор».

И снова боль пронзила спину Нима, оборвав вопрос. Старик медленно наклонился вперёд, победно.

«С тобой все в порядке?» Гэддис был обязан убедиться, что Ниму удобно, но он не хотел давать ему возможности принести

Интервью подошло к концу. Целая вечность ушла на то, чтобы дойти до этого момента. Они могли больше никогда не встретиться. Ему нужно было постараться извлечь как можно больше информации.

«Со мной всё в порядке», — успокоил его Ним, решительно взмахнув рукой. Гэддис заметил, что тот снова сжал её в кулак, борясь с артритом. «Послушай, я много раз пытался уговорить Эдди вступить в партию. Многие из нас так и делали».

«Но безуспешно?»

«Без успеха». Голос Нима смягчился, почти перейдя в сожаление, но внезапно он снова ощутил прилив энергии, охваченный желанием защитить Крейна и изложить свои аргументы более убедительно.

«Я пришёл, в основном оглядываясь назад, к выводу, что существует множество способов добиться успеха. Необязательно быть членом Лейбористской партии, чтобы голосовать за кандидата от неё. В Англии можно придерживаться правых взглядов, не подписываясь на Daily Mail . Вы понимаете?»

'Я следую.'

«Эдди был хитрым зверем. Он не любил выставлять себя напоказ. Он вёл, что называется, долгую игру. Сделал ли он это потому, что не хотел, чтобы в его послужном списке было что-то, что могло бы поставить под угрозу его будущее участие в государственной службе, или потому, что был довольно застенчивым молодым человеком и, возможно, в том нежном возрасте ему не хватало той уверенности в себе, которая отличала его более известных коллег по камере?»

'Что вы думаете?'

Ним взвесил ответ и не торопился. Прошло почти полминуты, прежде чем я ответил.

Думаю, последнее было довольно весомым. На мой взгляд, у Эдди не было ни серьёзных амбиций поступить на службу в Министерство иностранных дел, ни желания строить карьеру в правительстве.

Не забывайте, ему было всего восемнадцать, и он только что окончил школу. Он не был похож на Кима, который отлично танцевал и пел по любому поводу. Боже мой, насколько я помню, Ким записался на CUSS через тридцать секунд после приезда в Кембридж.

«РУГАТЕЛЬСТВО?»

«Социалистическое общество Кембриджского университета. Он был настолько эксцентричным, что Советы задавались вопросом, не подстава ли он».

«А Берджесс?»

Упоминание его имени произвело на Нима странное, почти меланхоличное впечатление. Он посмотрел на свои колени и сложил руки, нежно переплетая пальцы. Вдали раздался смех молодой девушки.

«Гай, безусловно, играет центральную роль во всём этом», — тихо сказал он. «Он оказал огромное влияние на всех, не только на Эдди. Более того, Эдди подробно пишет о нём в мемуарах. «Я сам, конечно, много раз вспоминал беседы, которые мне нравились с Гаем».

Мемуары. Как Гэддис мог их заполучить? Казалось жестокой иронией судьбы, что Ним оказался на документе, который не только подтвердил бы правоту «Аттилы», но и радикально повысил бы качество и историческую значимость его собственной книги. В Ниме было что-то от нарцисса: он жаждал выставить свою роль в этом деле, но также не прочь был подразнить Гэддиса его близостью к автобиографии Крейна. Всё больше становилось понятно, что информация будет поступать по капле, возможно, в течение многих недель, и Гэддис ничего не сможет с этим поделать.

«Значит, вы сами были вовлечены в политическую жизнь?» — спросил я. «Вы ещё и французский изучали? Вы общались с Эдди?»

Ним прервал поток вопросов, тяжело вздохнув, и Гэддис понял, что действовал слишком поспешно. Ему нужно было научиться позволять истории развиваться в своём собственном темпе. Ним, конечно, продолжит им манипулировать, но если Гэддис проявит терпение, то в конце концов будет вознагражден полной картиной жизни Крейна в Кембридже.

«Эдди и Гай были самыми близкими мне людьми, особенно в Тринити», — сказал он. «В конце концов, во время войны я потерял связь с Бёрджессом, хотя, конечно, я был в курсе его подвигов. Интересно, что они с Эдди во многом были полными противоположностями. Эдди был замкнутым, дисциплинированным, большим реалистом, а Гай вечно пьяным, вечно ходил в грязной одежде, жил высокими идеалами. Но он был замечательным оратором. Какой контроль над языком, понимаете?»

«Я слышал», — сказал Гэддис. Что-то печальное в тоне воспоминаний Нима заставило его задуматься, не были ли они с Бёрджессом любовниками. Следующая реплика старика ничуть не ослабила этого подозрения.

«Гай, конечно же, был ещё и известным донжуаном. То же, чем Ким была для девушек, Гай был для юношей. И не только для хорошеньких студенток Кембриджа. Ему нравились люди с грубым характером: водители грузовиков, рабочие. Он не мог насытиться подобными вещами».

«Как вы думаете, он был связан с Эдди?»

Гэддис мог бы с тем же успехом спросить, является ли сам Ним геем.

«Что ты имеешь в виду?»

«Эдди был геем? У него не было детей. Я никогда не была замужем. «Интересно, были ли у него романтические отношения с Блантом или Бёрджессом?» Мне хотелось добавить: «Или с тобой, Том?», но мне не хватало смелости.

«Откуда мне знать?» — Ним казался скорее смущенным, чем рассерженным, как будто Гэддис перешел какую-то черту приличия.

«В одной из биографий Бланта есть теория о том, что его сексуальная ориентация могла повлиять на его готовность предать свою страну.

Гомосексуализм был незаконным в Великобритании в 1930-х годах. Поэтому любой гомосексуалист, по определению, рассматривался государством как преступник-чужак.

Ним поправил ткань брюк и уставился на свои колени. «Мне это кажется немного неправдоподобным». Я попытался развлечь Гэддиса анекдотом.

«Мы с Эдди пришли на третий курс к Гаю. Мы оба сразу же попали под его чары. Именно Гай, например, организовал забастовку официантов. Ты знаешь об этом?»

«Нет». Гэддис лгал, но он хотел услышать версию событий от Нима.

«На самом деле всё очень просто. В то время многим сотрудникам, работавшим за кулисами в Тринити, не платили зарплату во время праздников. Гай считал, и не без оснований, что это возмутительно, и с помощью Эдди убедил их прекратить работу».

«Как они это сделали?»

Ним выглядел раздраженным из-за того, что его прервали.

Потому что Гай и Эдди, каждый по-своему, были просто замечательными людьми. Гай мог сказать, что завтра утром солнце не взойдёт, и ему бы поверили. Эдди был таким же.

Среди официантов и кухонных работников нашлось немало нерешительных душ, но он убедил их не только в том, что забастовка будет в их интересах, но и в том, что им не грозит потеря работы. Конечно, он не давал никаких гарантий, но таков был уровень этого человека. Если Эдди что-то говорил, ему верили. Вся эта история была редким примером того, как он высовывался из-за парапета. Мало кто действительно знал, насколько важную роль Эдди сыграл в организации всего этого.

«Так кто же знал всю правду? Берджесс? Блант?»

Блант, конечно. Он и Гай были неразлучны и, насколько мне известно, постоянно искали новых рекрутов. Несомненно, они информировали НКВД.

контроллер, что Эдди был сделан из правильного материала.

«И это всё, что нужно? Разве членство в партии не было обязательным условием для русских?»

«Если вы так говорите».

Гэддис снова надавил.

«Пишет ли Эдди в документе о своей вербовке? Проливает ли он на это какой-либо свет?»

Лучше было бы ссылаться на мемуары просто как на документ; Гэддис не хотел, чтобы у Нима сложилось впечатление, будто он располагает материалами, имеющими неоценимую ценность для его расследования.

«Видите ли, вот тут-то и начинается самое интересное. Советы поступили очень умно, и, вероятно, именно поэтому Эдди смог так долго оставаться незамеченным». Мимо скамьи прошла ещё одна группа туристов, на этот раз японцев. «Гай написал об Эдди одному джентльмену по имени Арнольд Дойч. Вы слышали о Дойче?»

Гэддис, конечно, слышал о нём. Дойч – известный под кодовым именем

«ОТТО» — отвечал за вербовку «Кольца пяти».

'Да, конечно.'

«Ну, Дойч завербовал Эдди, но не сказал об этом Берджессу и Бланту».

'Я не понимаю.'

«В Москве беспокоились, что сеть уже слишком разрослась. У них были Ким, Энтони, Гай, Дональд и Джон. Достаточно было одному из них взломать, и британцы смогли бы уничтожить всю ячейку. Поэтому Эдди был подставлен самостоятельно. Со временем Кэрнкросс, как они говорят, «осознал», что Крейн — ценный агент, но никто из остальных, даже Гай, не имел ни малейшего понятия о происходящем. Эдди получил кодовое имя АТТИЛА. Дойч сказал Берджессу, что не заинтересован в работе на партию, и всё. Все разошлись».

Гэддис протянул руку и провёл ею по кованой радиаторной решётке рядом со своим креслом. Он пытался осмыслить то, что рассказал Ним, пытаясь вернуть кота обратно.

«Это имеет смысл», — пробормотал он, но Ним перебил его.

«Как оказалось, Советы на самом деле оказали услугу МИ5».

«Как это?»

Старик, казалось, размышлял о чём-то своём. Было очевидно, что ему нравится играть на жажде информации у Гэддиса. «Ну, это уже другая история», — тихо ответил он. «Я бы забежал вперёд, если бы рассказал».

«Прыгай».

Ним улыбнулся. «Сначала Оксфорд».

«Оксфорд?»

«Разве вы не знали, доктор?» Ним повернулся на стуле сначала налево, потом направо, убеждаясь, что за ними не наблюдают. Гэддис чувствовал, что надвигается ещё одна тайна. «Русские отправили Эдди в Оксфорд».

OceanofPDF.com